Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Niels Barfoed (f. 1931)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bidrag, digt(e). i:
Vindrosen, 1963:02

Barfoed, Niels: Den tøvende dag. Digte. ♦ Hasselbalch, 1957. 59 sider (1957, digte)

(oversætter) Stevens, Wallace: Digte. Digte. Red.: Bent Irve. Overs. fra amerikansk af Per Dorph-Petersen, Niels Barfoed og Bent Irve. ♦ Fisker-Nielsen & Løkke, 1960. 40 sider. ([Kontakt-Serien, 3]) (1960, digte)

(oversætter) Golding, William: Messingsommerfuglen (1961, roman)

af William Golding (1911-1993, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Sometime, Never, 1956. Senere i Goldings egen samling samlingen: The Scorpion God, 1971.

Af forfatteren dramatiseret under titlen: The brass butterfly, 1958.

(oversætter) Golding, William: Det røde dyr (1962, roman)

af William Golding (1911-1993, sprog: engelsk)

Noter

Politiken 6-10-1962, Magasinet, side 3 [Anmeldelse af Klaus Rifbjerg]. Klaus Rifbjerg

(oversætter) Hofmannsthal, Hugo v.: Andreas. Indledet og overs. fra tysk af Niels Barfoed. ♦ Hasselbalch, 1963. 59 sider (1963, roman)

af Hugo von Hofmannsthal (1874-1929, sprog: tysk)

Noter

På tysk trykt (en relativt afsluttede del af roman på ca. 100 manuskriptsider, skrevet 1907-13) i tidsskriftet: Corona, 1930. Udgivet i bogform 1932 med tilføjelsen: Fragment eines Romans.

Fuld visning af den tyske tekst på: Projekt Gutenberg-DE

(efterskrift) Jacobsen, J. P.: Niels Lyhne. Optrykt efter originaludgaven, 1880. Udg. med efterskrift af Niels Barfoed. ♦ Gyldendal, 1964. (1964, roman)

af J.P. Jacobsen (1847-1885)

1880 1. udgave: Niels Lyhne. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel og Søn), 1880. 324 sider

Noter

2. oplag, 1970. ISBN: 87-00-30707-6, 87-00-30708-4 (indb.).

,

antologi: John F. Kennedy 22. november 1965. Samlet og udsendt af Danmark-Amerika Fondets stipendiatsektion (1965, digte)

redigeret af Anonym

af Knud Poulsen (1920-2003)

af Ove Abildgaard (1916-1990)

af Olga L. Butterworth

af Jørgen Stubgaard

af Walter Whitman (1819-1892, sprog: engelsk)

af Kai Flor (1886-1965)

af El Forman (1892-1970)

af Klaus Rifbjerg (1931-2015)

af Oluf Poulsen, f 1915 (f. 1915)

Noter

Digte udgivet i anledning af mordet på den amerikanske præsident John F. Kennedy.

(efterskrift) antologi: Tyske romantiske fortællinger. Udgivet med efterskrift af Niels Barfoed. ♦ Gyldendal, 1966. 304 [1] sider. (Trykkeri: Trykt i Gyldendals Forlagstrykkeri, København) (1966, novelle(r)) 👓

af antologi tysk (sprog: tysk)

omslag af Povl Christensen (1909-1977)

andet: Austin Grandjean (1930-2006)

Noter

I kolofonen bl.a.: Omslagsillustration: Radering af Povl Christensen. Typografi og omslag: Austin Grandjean sig.

Side [5]: Indhold.

Side [291]-[305]: Efterskrift [Signeret: Niels Barfoed].

Indhold

[s007] Hoffmann, E. T. A.: Lille Zacharias kaldet Zinnober. Et Eventyr. På dansk ved Frederik Schyberg. Side [7]-[123] (1966, novelle(r))

af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)

oversat af Frederik Schyberg (1905-1950)

1841 1. udgave: Hansemand med Tilnavn Zinnober. Et Eventyr. Paa Dansk udg. ved Carl Fred. Güntelberg. ♦ 1841. 154 sider

[s125] Kleist, Heinrich von: Michael Kohlhaas. På dansk ved Hans Povlsen. Side [125]-[227] (1966, novelle(r))

af Heinrich von Kleist (1777-1811, sprog: tysk)

oversat af Hans Povlsen (1886-1973)

1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2a] 1. udgave: Michael Kohlhaas. [Forkortet]. Side 1-79

[s229] Chamisso, Adalbert von: Peter Schlemihls vidunderlige historie. På dansk ved Johannes V. Jensen. Side [229]-[89] (1966, novelle(r))

af Adelbert von Chamisso (1781-1838, sprog: tysk)

oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)

1841 1. udgave: Peter Schlemihl's forunderlige Historie. Overs. af Frederik Schaldemose. Med 16 Træsnit. ♦ 1841. iv + 95 sider

antologi: Hov-hov. En TV serie af Benny Andersen, Niels Barfoed, Paul Hammerich, Johannes Møllehave, Knud Poulsen og Lise Sørensen. Tegninger: Poul Holck. Red.: Niels-Jørgen Kaiser (1968, dramatik)

(redigeret) antologi: Fjorten danske science-fiction noveller. [Udvalgt af Niels Barfoed, Thomas Bredsdorff og Jørgen Falcon]. ♦ Thaning & Appel, 1970. 124 sider (1970, novelle(r))

redigeret af Thomas Bredsdorff (f. 1937)

redigeret af Jørgen Falcon

Noter

Indhold

[s038] Hoff, Jørgen Helmuth: Fremmed blandt mennesker. Af Jørgen Helmuth Hoff. Side 38-? (1970, novelle(r))

af Jørgen Helmuth Hoff (1937-2021)

(oversætter) Biermann, Wolf: Vent ikke på bedre tider. Digte. Ballader. Sange. Overs. fra tysk [i uddrag] efter "Die Drahtharfe" og "Mit Marx- und Engelszungen" samt forf. originalmanuskript. ♦ Gyldendal, 1970. 71 sider (1970, digte)

af Wolf Biermann (f. 1936, sprog: tysk)

oversat af Kaj Bruun (1921-2012)

oversat af Erik Knudsen (1922-2007)

oversat af Manfred Spliedt

Noter

Udvalgt og oversat af Kaj Bruun, Niels Barfoed, Erik Knudsen og Manfred Spliedt.

[Efterskrift: Maria di Luca interviewer Wolf Biermann].

Politiken 24-3-1970, side 18 [Anmeldelse af Carsten Clante]. Carsten Clante

(redigeret) Andersen, Benny: Man burde burde. Digte 1960-69. I udvalg ved Niels Barfoed. ♦ Borgen, [1971]. 132 sider (1971, digte)

Noter

Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Til toppen af siden

Til toppen af siden