Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

N.P. Madsen (1860-1916)

Om personen Oplysninger om N.P. Madsen

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog Madsen, N. P.: Solopgang. En Fortælling. ♦ Frimodt, 1897. [4] 254 [2] sider (1897, roman)
Detaljer
1908 Senere udgave: Solopgang. En Fortælling. 3. Oplag. ♦ Frimodt, 1908. 227 sider. Pris: kr. 2,00
kollaps Noter
note til titel 2. Oplag. (Folkeudg.), 1901. 158 sider.
note til titel 3. Oplag, 1908. 227 sider.
note til titel 5. Oplag, 1919.
note til titel 6. Oplag, 1922. 214 sider.
Bog Madsen, N. P.: I Herrens Skole. En Fortælling. Fra tysk bearbejdet af N. P. Madsen (1898, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
af anonym tysk (sprog: tysk)
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse opført under Danske Romaner.
Bog (oversætter) anonym: I Herrens Skole. En Fortælling. Fra tysk bearbejdet af N. P. Madsen. ♦ 1898. 110 sider (1898, roman) EMP3162
af anonym tysk (sprog: tysk)
Bog Madsen, N. P.: Ole. Fortælling. ♦ Frimodt, 1898. 36 sider (1898, novelle(r))
Detaljer
1904 Senere udgave: Óli. Lárus Sigurjonsson þýddi. ♦ Rykjavík, D. Östlund, 1904. 60 sider. Pris: kr. 0,50
1909 Senere udgave: Ole. 4. Oplag. ♦ Frimodt, 1909. 46 sider. Pris: kr. 0,50
1933 Senere udgave: Ole
1946 indgår i: Tre Fortællinger [c] Senere udgave: Ole
kollaps Noter
note til titel 3. Oplag, 1901.
Bog (oversætter) anonym: Din Broders Blod. Af M. v. O. Paa dansk ved N. P. Madsen. ♦ 1900. 209 sider. (Hjemmets Bibliothek) (1900, roman) EMP3165
serietitel: Hjemmets Bibliothek
af anonym tysk (sprog: tysk)
Afsnit i bog (redigeret) serie: Hjemmets Bibliothek. Ledet af N. P. Madsen og H. J. F. C. Matthiesen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1900-. (1900-, samling)
Detaljer
redigeret af H.I.F.C. Matthiesen (1861-1932)
kollaps Noter
note til titel Fra 1909 ledet af N.P. Madsen alene.
Detaljer om serien
Bog (oversætter) Charles, Elizabeth: Gennembrudet. En Fortælling fra Luthers Tid. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1901. [Bind] I-II, 268 + 242 sider. Pris: kr. 2,50 (1901, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjemmets Bibliothek
af Elizabeth Charles (1828-1896, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Ihlenfeld, I.: Ruth. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1901. 416 sider. Pris: kr. 2,00 (1901, roman)
originaltitel: Ruth, die Nichte des Apostels Paulus, 1899
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Jutta Ihlenfeld (1866-1935, sprog: tysk)
1920 Senere udgave: Ruth. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1920. 314 sider. Pris: kr. 2,50
1953 Senere udgave: Ruth. På dansk ved N. P. Madsen. 5. udg. ♦ Lohse, 1953. 276 sider. Pris: kr. 9,50
kollaps Noter
anmeldelse Aarhuus Stifts-Tidende 5-11-1901, side 1 [Anmeldelse, signeret: -y] Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Pansy: Ester Ried. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1902. 250 sider. Pris: kr. 1,25 (1902, roman)
originaltitel: Ester Ried, 1870
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Isabella MacDonald Alden (1841-1930, sprog: engelsk)
1936 Senere udgave: Ester Ried
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog (oversætter) Stretton, Hesba: Pilgrimsgade. Overs. af N. P. Madsen. ♦ K. Foren. f. i. Miss., 1902. 168 sider. Pris: kr. 0,75 (1902, roman)
originaltitel: Pilgrim Street
Detaljer
af Sarah Smith (1832-1911, sprog: engelsk)
1935 Senere udgave: Pilgrimsgade
Bog (oversætter) Stretton, Hesba: Fortællinger. (Under det gamle Tag). Overs. af N. P. Madsen. ♦ K. Foren. f. i. Miss., 1902. 68 sider. Pris: kr. 0,35 (1902, novelle(r))
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Sarah Smith (1832-1911, sprog: engelsk)
kollaps Indhold

[b] Stretton, Hesba: Under det gamle Tag (1902, roman)
af Sarah Smith (1832-1911, sprog: engelsk)
1935-39 Senere udgave: Under det gamle Tag. Fortælling. Overs. af N. P. Madsen. (Føljeton til "Kristeligt Folkeblad. Hjemlandsposten"). ♦ Haderslev, [Kristeligt Folkeblad. Hjemlandsposten, Ikke i Bogh.], [mellem 1935-39]. 74 sider
Bog (oversætter) W. B.: Alpernes Søn. Af W. B. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1902. 236 sider. Pris: kr. 1,25 (1902, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
af W. B. (sprog: tysk)
1938 Senere udgave: Alpernes Søn
Bog (oversætter) Stretton, Hesba: Carola. Fortælling. Oversættelsen besørget af N. P. Madsen. ♦ København, Forlagt af Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark (Thor Pontoppidan, Siloam, V.), 1902. 222 sider. Pris: kr. 1,00 (1902, roman) 👓
originaltitel: Carola, 1884
del af: Kristeligt Dagblad
Detaljer
af Sarah Smith (1832-1911, sprog: engelsk)
1928 Senere udgave: Carola. Fortælling. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1928. 204 sider. Pris: kr. 1,25
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Kristeligt Dagblad 1898.
Bog (oversætter) Stretton, Hesba: Fortællinger. Oversat af N. P. Madsen. ♦ K. Foren. f. i. Miss., 1902. 456 sider. Pris: kr. 2,00 (1902, novelle(r))
af Sarah Smith (1832-1911, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Alcock, Deborah: Byen ved Søen. Overs. ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1903. 392 sider. Pris: kr. 2,00 (1903, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Deborah Alcock (1835-1913, sprog: engelsk)
1935 Senere udgave: Byen ved Søen. Overs. besørget ved N. P. Madsen. (Føljeton til "Kristeligt Folkeblad. Hjemlandsposten"). ♦ Haslev, Hjemlandsposten [ikke i boghandlen], 1935. 200 sider
Bog (oversætter) Almqvist, G.: Gennem Braadsøerne. Oversættelsen ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1903. 126 sider. Pris: kr. 0,60 (1903, roman)
originaltitel: Genom brottsjöarna i hamn, 1899
serietitel: Hjemmets Bibliothek
af Gertrud Almqvist (1875-1954, sprog: svensk)
Bog (oversætter) Almqvist, G.: Naar Dækket falder. Oversat ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1903. 104 sider. Pris: kr. 0,50 (1903, roman)
originaltitel: Nær faller täckelset?, 1899
serietitel: Hjemmets Bibliothek, 1902
Detaljer
af Gertrud Almqvist (1875-1954, sprog: svensk)
kollaps Noter
note til oversat titel Flere kilder anfører udgivelsesåret som: 1902.
Bog (oversætter) Schmidt, W.: Sieghardus (1903, roman)
originaltitel: Sieghardus
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Wilhelm Schmidt (sprog: tysk)
1959 Senere udgave: Sieghardus. Høvedsmanden ved korset. Overs. fra tysk af N. P. Madsen. 2. opl. ♦ Lohse, 1959. 176 sider
Bog (oversætter) M.v.O.: Vor Fred. En Nutidsfortælling. Aut. Overs. ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1903. 639 sider. Pris: kr. 25,00 (1903, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjemmets Bibliothek
af Margarete von Oertzen (1854-1934, sprog: tysk)
Bog (oversætter) Connor, Ralph: Sort-Klippe. Oversættelsen ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1903. 248 sider. Pris: kr. 1,25 (1903, roman)
originaltitel: Black rock, 1898
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Charles William Gordon (1860-1937, sprog: engelsk)
1935 Senere udgave: Sort-Klippe
Bog Madsen, N. P.: Strandfogdens Datter. ♦ Det nordiske Forlag, 1903. 325 sider. Pris: kr. 3,50 (1903, roman)
Detaljer
1909 Senere udgave: Strandfogdens Datter. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1909. 253 sider
1917 Senere udgave: Strandfogdens Datter. 3. Oplag. ♦ Lohse, 1917. 253 sider
1951 Senere udgave: Strandfogdens datter. 8. udg
Bog Madsen, N. P.: Óli. Lárus Sigurjonsson þýddi. ♦ Rykjavík, D. Östlund, 1904. 60 sider. Pris: kr. 0,50 (1904, novelle(r))
Detaljer
oversat af Lárus Sigurjónsson (1874-1967, sprog: islandsk)
1898 1. udgave: Ole. Fortælling. ♦ Frimodt, 1898. 36 sider
Bog (oversætter) M.J.A.: De to Brødre. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1905. 286 sider (1905, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjemmets Bibliothek
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Connor, Ralph: Himmel-Lodsen. Oversat ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1905. 278 sider. Pris: kr. 1,50 (1905, roman)
originaltitel: The sky pilot, 1899
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Charles William Gordon (1860-1937, sprog: engelsk)
1913 Senere udgave: Himmellodsen. Fortælling. Elisabeth Beskow: Tro i Tjenesten. Fortælling. Oversat af J. Bagger. ♦ Forlagsmagasinet, 1913. 224 sider
1916 Senere udgave: Himmellodsen. Fortælling. 2. Opl. (7.-12. Tusinde). ♦ "Kristeligt Folkebibliotek", 1916. 158 sider
1921 Senere udgave: Himmellodsen. Fortælling. ♦ Herning, Eksprestrykkeriet, 1921. 146 sider
1924 Senere udgave: Himmel-Lodsen. Oversat ved N. P. Madsen. 2. Opl. ♦ Lohse, 1924. 246 sider
1934 Senere udgave: Himmel-Lodsen. Overs. ved N. P. Madsen. (Føljeton til "Kristeligt Folkeblad. Hjemlandsposten"). ♦ Haslev, Hjemlandsposten [ikke i boghandlen], 1934. 244 sider
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1921 (stumfilm, dansk titel: Manden fra Bjergene). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Madsen, N. P.: Omringet. Skitse. ♦ Helsingør, Helingsør Dagblads Bogtr., 1905. 16 sider. Pris: kr. 0,10 (1905, novelle(r))
Detaljer
1912 Senere udgave: Omringet. Skitse. 2. Oplag. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1912. 16 sider
1916 Senere udgave: Omringet. Skitse. 3. Oplag. ♦ Lohse, 1916. 16 sider
kollaps Noter
note til titel Solgt til fordel for "Bladmissionen" i Helsingør.
note til titel Ekspedition: Gartner Nielsen, Kongevej.
note til titel I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 opført under: VII. Politik og Samfundsspørgsmaal. 9. Afholdssagen.
Bog (oversætter) anonym [Evans, Mary Ann]: Den Rette. En Landsbyhistorie. Frit efter Engelsk. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1906. 654 sider. Pris: kr. 4,50 (1906, roman)
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Mary Ann Evans (1819-1880, sprog: engelsk)
1859-60 1. udgave: Adam Bede. Overs. fra Engelsk af J. K. ♦ 1859-60. Deel 1-2, 323 + 285 sider
kollaps Noter
anmeldelse Nationaltidende 23-7-1907, aften, side 2 [Anmeldelse, signeret: A.B.] Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Raymond, G.: Sprængte Lænker. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1907. 502 sider. Pris: kr. 3,50 (1907, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjemmets Bibliothek
af G. Raymond (sprog: engelsk)
Bog Madsen, N. P.: Mærket. Skizze. ♦ "Det blaa Kors", 1907. 16 sider. Pris: kr. 0,10. (Trykkeri: Kristeligt Dagblads Bogtr.) (1907, novelle(r))
Detaljer
1923 Senere udgave: Mærket. Skizze. ♦ "Det blaa Kors", 1923. 16 sider. Pris: kr. 0,25
kollaps Noter
note til titel I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 opført under: VII. Politik og Samfundsspørgsmaal. 9. Afholdssagen.
note om oplag [2. Oplag], 1910.
note om oplag 2. [ie: 3.] Oplag, 1912.
note om oplag 3. [ie: 4] Oplag, 1916.
Bog Madsen, N. P.: Povl. ♦ Frimodt, 1907. 68 sider. Pris: kr. 0,50 (1907, roman)
Detaljer
1933 Senere udgave: Poul
1946 indgår i: Tre Fortællinger [b] Senere udgave: Povl
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1908.
note om oplag 5. Oplag, 1914.
note om oplag 6. Oplag, 1917.
note om oplag 7. Oplag, 1919.
note om oplag 8. Oplag, 1921.
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 1 (Maj), side 14, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger [Anmeldelse].
Bog (oversætter) Ulmen, B.: Mara. Oversat ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1908. 122 sider. Pris: kr. 0,75 (1908, roman)
originaltitel: Mara. Eine Erzählung aus der Zeit der Waldenserverfolgung, 1902
af Bertha Ulmen (sprog: tysk)
Bog Madsen, N. P.: Solopgang. En Fortælling. 3. Oplag. ♦ Frimodt, 1908. 227 sider. Pris: kr. 2,00 (1908, roman)
Detaljer
1897 1. udgave: Solopgang. En Fortælling. ♦ Frimodt, 1897. [4] 254 [2] sider
kollaps Noter
note om oplag 4. Oplag, 1916.
note om oplag 5. Oplag, 1919.
note om oplag 6. Oplag, 1922.
Bog (oversætter) Alcock, Deborah: Under Sydkorset. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1908. 416 sider. Pris: kr. 2,50 (1908, roman)
originaltitel: Under the southern cross, 1900
serietitel: Hjemmets Bibliothek
af Deborah Alcock (1835-1913, sprog: engelsk)
Bog Madsen, N. P.: Paa Flugt. ♦ Frimodt, 1908. 63 sider. Pris: kr. 0,50 (1908, novelle(r))
Detaljer
1921 Senere udgave: Paa Flugt. 8. Oplag. ♦ Frimodt, 1921. 64 sider. Pris: kr. 1,50
1946 indgår i: Tre Fortællinger [a] Senere udgave: Paa Flugt
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1909.
note om oplag 5. Oplag, 1914.
note om oplag 6. Oplag, 1916.
note om oplag 7. Oplag, 1918.
Bog (oversætter) "Vartenie": Ester. Af "Vartenie". Oversat af N. P. Madsen. ♦ København, Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark - Thor Pontoppidan (Siloam V), 1909. 183 sider (1909, roman)
originaltitel: Ester
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af "Vartenie" (pseudonym) (sprog: engelsk)
kollaps Noter
url Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside Internet Archive
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 88, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 9 (December), side 134 [Anmeldelse af P.P. Højlund].
anmeldelse Herning Avis 26-8-1911, side 1 [Anmeldelse, signeret: Gr.] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Madsen, N. P.: Ole. 4. Oplag. ♦ Frimodt, 1909. 46 sider. Pris: kr. 0,50 (1909, novelle(r))
Detaljer
1898 1. udgave: Ole. Fortælling. ♦ Frimodt, 1898. 36 sider
kollaps Noter
note om oplag 6. Oplag, 1914.
note om oplag 7. Oplag, (15,000-20,000 Ekspl.).
note om oplag 8. Oplag (21.-25. Tus.), 1920.
note om oplag 9. Oplag, 1928. 40 sider. [Samlet 31.000 eksemplarer].
anmeldelse Morsø Folkeblad 27-11-1928, side 5 [9. Oplag, anmeldelse af Jac. Lund].
Bog Madsen, N. P.: Strandfogdens Datter. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1909. 253 sider (1909, roman)
Detaljer
1903 1. udgave: Strandfogdens Datter. ♦ Det nordiske Forlag, 1903. 325 sider. Pris: kr. 3,50
Bog Madsen, N. P.: Anita. En Fortælling fra Rom. ♦ Frimodt, 1909. 162 sider (1909, roman)
Detaljer
1920 Senere udgave: Anita. En Fortælling fra det moderne Rom. 4. Opl. ♦ Frimodt, 1920. 150 sider. Pris: kr. 3,50
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1909.
Bog (oversætter) A.L.O.E. [A Lady Of England]: Fortroppen. En Fortælling fra Slaveriets Dage i Amerika af A. L. O. E. [ie: Ch. Tucker]. Overs. af N. P. Madsen. ♦ Indre Missions Forlag, 1910. 281 sider (1910, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Charlotte Maria Tucker (1821-1893, sprog: engelsk)
kollaps Noter
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 164 [Anmeldelse af J. Jakobsen].
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 176, Udkomne Bøger, der egner sig for Børne- og Folkebogsamlinger.
Bog (oversætter) Weidenmüller, A.: Det skjulte Horn. Oversat af N.P. Madsen. ♦ Siloam, 1910. 224 sider (1910, roman)
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af A. Weidenmüller (sprog: tysk)
kollaps Noter
anmeldelse Vejle Amts Folkeblad 24-3-1911, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse København 3-4-1911, side 4 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 2 (Maj), side 53 [Anmeldelse af P.P. Højlund].
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 2 (Maj), side 57, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.
Bog (oversætter) Gasslander, Karl: Broder Benedikti Ligklokker. Overs. af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1911. 142 sider (1911, roman)
originaltitel: Broder Benedikti själaringning, 1909
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Karl Gasslander (1869-1916, sprog: svensk)
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortengelse fejlagtigt opført under: Tysk Romaner og Fortællinger.
anmeldelse Berlingske Tidende 14-12-1911, aften, side 3 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 121 [Anmeldelse af Louis Kæstel].
Bog (oversætter) anonym [Peploe, Annie]: Pomponia. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1911. 305 sider (1911, roman)
originaltitel: Pomponia or The gospel in Caesar's household, 1867
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Annie (Molyneux) Peploe (1805-1880, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1909-14 fejlagtigt opført under Tyske Romaner.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
anmeldelse Nationaltidende 15-11-1911, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.B.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Ringsted Folketidende 23-11-1911, samme i Holstebro Dagblad 2-12-1911, side 1, og i Viborg Stifts Folkeblad 8-12-1911, side 1 Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Berlingske Tidende 14-12-1911, aften, side 3 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 12 (Marts), side 258 [Anmeldelse af J.P. Mosegaard].
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 12 (Marts), side 265, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.
Tekster Madsen, N. P.: Gud kan -. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark (Thor Pontoppidan, Siloam V.), 1912. 115 sider (1912, tekster)
Detaljer
1915 Senere udgave: Gud kan -. 3. Oplag. ♦ Lohse, 1915. 116 sider
1920 Senere udgave: Gud kan -. 5. Oplag. ♦ Lohse, 1920. 110 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1913.
Bog Madsen, N. P.: Omringet. Skitse. 2. Oplag. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1912. 16 sider (1912, novelle(r))
Detaljer
1905 1. udgave: Omringet. Skitse. ♦ Helsingør, Helingsør Dagblads Bogtr., 1905. 16 sider. Pris: kr. 0,10
kollaps Noter
note til titel Solgt til fordel for "Bladmissionen" i Helsingør.
Bog (oversætter) Barclay, Florence L.: Rosenkransen. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1912. 460 sider (1912, roman)
originaltitel: The rosary, 1909
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)
1919 Senere udgave: Rosenkransen. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1919. 292 sider
1955 Senere udgave: Rosenkransen 12. opl
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, bl.a. 1931. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fud visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog (oversætter) Papke, Käthe: Det nye Lys. Aut. Overs. af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1913. 296 sider (1913, roman)
serietitel: Hjemmets Bibliothek
af Käthe Papke (sprog: tysk)
Bog (oversætter) Barclay, Florence L.: Da de saa Stjernen -. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1913. 440 sider (1913, roman)
originaltitel: The Following of the Star, 1911
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)
1920 Senere udgave: Da de saa Stjernen -. Oversat af N. P. Madsen. 2. Oplag. ♦ Lohse, 1920. 380 sider
1923 Senere udgave: Da de saa Stjernen -. Oversat af N. P. Madsen. 3. Oplag. ♦ Lohse, 1923. 280 sider
1952 Senere udgave: Da de saa stjernen -. Ovresat af N. P. Madsen. 4. oplag. ♦ Lohse, 1952. 267 sider. Pris: kr. 7,00
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
anmeldelse Morsø Folkeblad 17-11-1932, side 7 [3. Oplag, Anmeldelse af Jacob Lund].
Bog (oversætter) Barclay, Florence L.: Tidens Hjul. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1914. 56 sider (1914, novelle(r))
originaltitel: The wheels of time, 1908
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Madsen, N. P.: Tro indtil Døden. Skitse fra det gamle Rom. ♦ Lohse, 1914. 20 sider (1914, novelle(r))
Detaljer
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1922.
Bog Madsen, N. P.: Gud kan -. 3. Oplag. ♦ Lohse, 1915. 116 sider (1915, tekster)
Detaljer
1912 1. udgave: Gud kan -. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark (Thor Pontoppidan, Siloam V.), 1912. 115 sider
kollaps Noter
note om oplag 4. Oplag, 1917.
Bog Madsen, N. P.: Per Ralt. Seks Skitser. ♦ Lohse, 1915. 46 sider (1915, novelle(r))
Detaljer
kollaps Noter
note om oplag 4. Oplag, 1921.
Bog (oversætter) Maltzahn, Elisabeth v.: Slotsklokken. (Osanna in Excelsis). Fortælling fra Revolutionstiden. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1915. 480 sider (1915, roman)
originaltitel: Osanna in excelsis!, 1905
Detaljer
af Elisabeth von Maltzahn (1868-1945, sprog: tysk)
1921 Senere udgave: Slotsklokken. (Osanna in excelsis). Fortælling fra Revolutionstiden. Oversat af N. P. Madsen. 2. Opl. ♦ Lohse, 1921. 304 sider. Pris: kr. 3,00
Samling Madsen, N. P.: Fortællinger og Skitser. ♦ 1916-17. 188 + 178 sider (1916-17, samling)
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
1922 [Udvalg] Senere udgave: Fortællinger. ♦ Lohse, 1922. 224 sider. Pris: kr. 1,25
kollaps Noter
note til titel Bind 1 med 1 tavle og autograf i facsimile.
Bog (oversætter) Connor, Ralph: Himmellodsen. Fortælling. 2. Opl. (7.-12. Tusinde). ♦ "Kristeligt Folkebibliotek", 1916. 158 sider (1916, roman)
Detaljer
af Charles William Gordon (1860-1937, sprog: engelsk)
1905 1. udgave: Himmel-Lodsen. Oversat ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1905. 278 sider. Pris: kr. 1,50
kollaps Noter
note til oversat titel Dansk Bogfortegnelse 1915-19 anfører ikke oversætteren.
Bog Madsen, N. P.: Omringet. Skitse. 3. Oplag. ♦ Lohse, 1916. 16 sider (1916, novelle(r))
Detaljer
1905 1. udgave: Omringet. Skitse. ♦ Helsingør, Helingsør Dagblads Bogtr., 1905. 16 sider. Pris: kr. 0,10
kollaps Noter
note til titel Solgt til fordel for "Bladmissionen" i Helsingør.
Bog Madsen, N. P.: Digte og aandelige Sange. ♦ Lohse, 1917. 56 sider (1917, digte)
Bog Madsen, N. P.: Strandfogdens Datter. 3. Oplag. ♦ Lohse, 1917. 253 sider (1917, roman)
serietitel: Hjemmenes Bogsamling
Detaljer
omslag af Viggo Bang (1885-1967)
1903 1. udgave: Strandfogdens Datter. ♦ Det nordiske Forlag, 1903. 325 sider. Pris: kr. 3,50
kollaps Noter
note om oplag 4. Oplag, 1919.
note om oplag 5. Oplag, 1921.
note om oplag 6. Oplag, 1923.
note om oplag 7. Oplag, 1928.
Bog (oversætter) Barclay, Florence L.: Rosenkransen. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1919. 292 sider (1919, roman)
Detaljer
af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)
1912 1. udgave: Rosenkransen. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1912. 460 sider
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1920.
note om oplag 4. Oplag, 1921.
note om oplag 5. Oplag, 1923.
note om oplag 6. Oplag, 1927.
Bog Madsen, N. P.: Smaafortællinger. ♦ Lohse, 1919. 119 sider, illustreret (1919, novelle(r))
Detaljer
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1926.
Bog Madsen, N. P.: Anita. En Fortælling fra det moderne Rom. 4. Opl. ♦ Frimodt, 1920. 150 sider. Pris: kr. 3,50 (1920, roman)
Detaljer
1909 1. udgave: Anita. En Fortælling fra Rom. ♦ Frimodt, 1909. 162 sider
Bog (oversætter) Barclay, Florence L.: Da de saa Stjernen -. Oversat af N. P. Madsen. 2. Oplag. ♦ Lohse, 1920. 380 sider (1920, roman)
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)
1913 1. udgave: Da de saa Stjernen -. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1913. 440 sider
Bog Madsen, N. P.: Gud kan -. 5. Oplag. ♦ Lohse, 1920. 110 sider. Pris: kr. 2,50 (1920, tekster)
Detaljer
1912 1. udgave: Gud kan -. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark (Thor Pontoppidan, Siloam V.), 1912. 115 sider
kollaps Noter
note til titel I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 opført under klassemærket: 24.2 (Opbyggelsesbøger).
Tekster Madsen, N. P.: Rig nok! Smaastykker. ♦ Lohse, 1920. 120 sider. Pris: kr. 2,50 (1920, tekster)
Bog (oversætter) Ihlenfeld, I.: Ruth. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1920. 314 sider. Pris: kr. 2,50 (1920, roman)
Detaljer
af Jutta Ihlenfeld (1866-1935, sprog: tysk)
1901 1. udgave: Ruth. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1901. 416 sider. Pris: kr. 2,00
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1923.
note om oplag 4. Oplag, 1928.
Bog (oversætter) Connor, Ralph: Himmellodsen. Fortælling. ♦ Herning, Eksprestrykkeriet, 1921. 146 sider (1921, roman) 👓
del af: Herning Avis
Detaljer
af Charles William Gordon (1860-1937, sprog: engelsk)
1905 1. udgave: Himmel-Lodsen. Oversat ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1905. 278 sider. Pris: kr. 1,50
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Herning Avis fra 10-11-1921 til 8-12-1921. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Madsen, N. P.: Paa Flugt. 8. Oplag. ♦ Frimodt, 1921. 64 sider. Pris: kr. 1,50 (1921, novelle(r))
Detaljer
1908 1. udgave: Paa Flugt. ♦ Frimodt, 1908. 63 sider. Pris: kr. 0,50
Bog (oversætter) Maltzahn, Elisabeth von: Slotsklokken. (Osanna in excelsis). Fortælling fra Revolutionstiden. Oversat af N. P. Madsen. 2. Opl. ♦ Lohse, 1921. 304 sider. Pris: kr. 3,00 (1921, roman)
Detaljer
af Elisabeth von Maltzahn (1868-1945, sprog: tysk)
1915 1. udgave: Slotsklokken. (Osanna in Excelsis). Fortælling fra Revolutionstiden. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1915. 480 sider
Bog Madsen, N. P.: Fortællinger. ♦ Lohse, 1922. 224 sider. Pris: kr. 1,25 (1922, novelle(r))
serietitel: Hjemmenes Bogsamling
Detaljer
1916-17 [Udvalg] 1. udgave: Fortællinger og Skitser. ♦ 1916-17. 188 + 178 sider
Bog (oversætter) Barclay, Florence L.: Da de saa Stjernen -. Oversat af N. P. Madsen. 3. Oplag. ♦ Lohse, 1923. 280 sider (1923, roman)
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)
1913 1. udgave: Da de saa Stjernen -. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1913. 440 sider
Bog Madsen, N. P.: Mærket. Skizze. ♦ "Det blaa Kors", 1923. 16 sider. Pris: kr. 0,25 (1923, novelle(r))
Detaljer
1907 1. udgave: Mærket. Skizze. ♦ "Det blaa Kors", 1907. 16 sider. Pris: kr. 0,10. (Trykkeri: Kristeligt Dagblads Bogtr.)
kollaps Noter
note til titel I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 opført under klassemærket: 15.8 (Afholdssage. Afholdstraktater).
Bog (oversætter) Eliot, George: Adam Bede. En Landsbyhistorie. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1924. [Bind] 1-2, 227 + 272 sider (1924, roman)
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Mary Ann Evans (1819-1880, sprog: engelsk)
1859-60 1. udgave: Adam Bede. Overs. fra Engelsk af J. K. ♦ 1859-60. Deel 1-2, 323 + 285 sider
Bog (oversætter) Connor, Ralph: Himmel-Lodsen. Oversat ved N. P. Madsen. 2. Opl. ♦ Lohse, 1924. 246 sider (1924, roman)
serietitel: Hjemmenes Bogsamling
Detaljer
af Charles William Gordon (1860-1937, sprog: engelsk)
1905 1. udgave: Himmel-Lodsen. Oversat ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1905. 278 sider. Pris: kr. 1,50
Tekster Madsen, N. P.: Undervejs. Smaastykker. ♦ Lohse, 1924. 80 sider. Pris: kr. 1,25 (1924, tekster)
Bog (oversætter) Stretton, Hesba: Carola. Fortælling. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1928. 204 sider. Pris: kr. 1,25 (1928, roman)
serietitel: Hjemmenes Bogsamling
Detaljer
af Sarah Smith (1832-1911, sprog: engelsk)
1902 1. udgave: Carola. Fortælling. Oversættelsen besørget af N. P. Madsen. ♦ København, Forlagt af Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark (Thor Pontoppidan, Siloam, V.), 1902. 222 sider. Pris: kr. 1,00
Bog Madsen, N. P.: Ole (1933, novelle(r))
Detaljer
1898 1. udgave: Ole. Fortælling. ♦ Frimodt, 1898. 36 sider
Bog Madsen, N. P.: Poul (1933, roman)
Detaljer
1907 1. udgave: Povl. ♦ Frimodt, 1907. 68 sider. Pris: kr. 0,50
Bog (oversætter) Connor, Ralph: Himmel-Lodsen. Overs. ved N. P. Madsen. (Føljeton til "Kristeligt Folkeblad. Hjemlandsposten"). ♦ Haslev, Hjemlandsposten [ikke i boghandlen], 1934. 244 sider (1934, roman)
del af: Hjemlandsposten
Detaljer
af Charles William Gordon (1860-1937, sprog: engelsk)
1905 1. udgave: Himmel-Lodsen. Oversat ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1905. 278 sider. Pris: kr. 1,50
kollaps Noter
note til titel Medtaget i Dansk Bogfortegenlse 1935-39.
Bog (oversætter) Alcock, D.: Byen ved Søen. Overs. besørget ved N. P. Madsen. (Føljeton til "Kristeligt Folkeblad. Hjemlandsposten"). ♦ Haslev, Hjemlandsposten [ikke i boghandlen], 1935. 200 sider (1935, roman)
del af: Kristeligt Folkeblad
Detaljer
af Deborah Alcock (1835-1913, sprog: engelsk)
1903 1. udgave: Byen ved Søen. Overs. ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1903. 392 sider. Pris: kr. 2,00
Bog (oversætter) Stretton, Hesba: Under det gamle Tag. Fortælling. Overs. af N. P. Madsen. (Føljeton til "Kristeligt Folkeblad. Hjemlandsposten"). ♦ Haderslev, [Kristeligt Folkeblad. Hjemlandsposten, Ikke i Bogh.], [mellem 1935-39]. 74 sider (1935-39, roman)
del af: Hjemlandsposten
Detaljer
af Sarah Smith (1832-1911, sprog: engelsk)
1902 indgår i: Fortællinger [b] 1. udgave: Under det gamle Tag
Bog (oversætter) W. B.: Alpernes Søn (1938, roman)
serietitel: Hjemmets Bibliothek, 1902
Detaljer
af W. B. (sprog: tysk)
1902 1. udgave: Alpernes Søn. Af W. B. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1902. 236 sider. Pris: kr. 1,25
Bog Madsen, N. P.: Tre Fortællinger. ♦ Lohse, 1946. 136 sider. Pris: kr. 3,50 (1946, roman)
Detaljer
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1947.
kollaps Indhold

[a] Madsen, N. P.: Paa Flugt (1946, novelle(r))
1908 1. udgave: Paa Flugt. ♦ Frimodt, 1908. 63 sider. Pris: kr. 0,50
[b] Madsen, N. P.: Povl (1946, novelle(r))
1907 1. udgave: Povl. ♦ Frimodt, 1907. 68 sider. Pris: kr. 0,50
[c] Madsen, N. P.: Ole (1946, novelle(r))
1898 1. udgave: Ole. Fortælling. ♦ Frimodt, 1898. 36 sider
Bog Madsen, N. P.: Strandfogdens datter. 8. udg (1951, roman)
Detaljer
1903 1. udgave: Strandfogdens Datter. ♦ Det nordiske Forlag, 1903. 325 sider. Pris: kr. 3,50
Bog (oversætter) Barclay, Florence L.: Da de saa stjernen -. Ovresat af N. P. Madsen. 4. oplag. ♦ Lohse, 1952. 267 sider. Pris: kr. 7,00 (1952, roman)
Detaljer
af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)
1913 1. udgave: Da de saa Stjernen -. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1913. 440 sider
Bog (oversætter) Ihlenfeld, I.: Ruth. På dansk ved N. P. Madsen. 5. udg. ♦ Lohse, 1953. 276 sider. Pris: kr. 9,50 (1953, roman)
Detaljer
af Jutta Ihlenfeld (1866-1935, sprog: tysk)
1901 1. udgave: Ruth. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1901. 416 sider. Pris: kr. 2,00
Bog (oversætter) Schmidt, W.: Sieghardus. Høvedsmanden ved korset. Overs. fra tysk af N. P. Madsen. 2. opl. ♦ Lohse, 1959. 176 sider (1959, roman)
serietitel: Hjemmets Bøger
Detaljer
af Wilhelm Schmidt (sprog: tysk)
1903 1. udgave: Sieghardus

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden