1874-6-3 | Vrangt og Ret (roman), se: Vrangt og Ret (Lewald, Henry [ie: Levald, Henry])
Føljeton i Social-Demokraten fra 3-6-1874 |
1874-12-28 | Jesuiterne (roman), se: Jesuiterne (tysk, anonym)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 28-12-1874 til 10-3-1875 |
1875-7-27 | En Tyrans sidste Dage (roman), se: En Tyrans sidste Dage (tysk, Sacher-Masoch)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 27-7-1875 til 24-8-1875 |
1875-8-24 | Brylluppet i Ispaladset (novelle), se: Brylluppet i Ispaladset (tysk, Sacher-Masoch)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 24-8-1875 til 1-9-1875 |
1875-9-1 | Kvindehævn (novelle), se: Kvindehævn (tysk, Sacher-Masoch)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 1-9-1875 til 8-9-1875 |
1875-9-8 | Taarekilden (novelle), se: Taarekilden (tysk, Sacher-Masoch)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 8-9-1875 til 17-9-1875 |
1875-9-17 | Kun de Døde vender ikke tilbage (novelle), se: Kun de Døde vender ikke tilbage (tysk, Sacher-Masoch)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 17-9-1875 til 28-9-1875 |
1875-9-30 | En Tyran i Skørter (novelle), se: En Tyran i Skørter (tysk, Sacher-Masoch)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 30-9-1875 til 22-10-1875 |
1875-10-26 | Potemkins Eventyr (novelle), se: Potemkins Eventyr (tysk, Sacher-Masoch, Leopold von)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 26-10-1875 til 5-11-1875 |
1876-2-3 | En Duel mellem Damer, (roman), se: En Duel mellem Damer, (tysk, Sacher-Masoch)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 3-2-1876 til 19-2-1876 |
1876-9-1 | Den evige Jøde (roman), se: Den evige Jøde (fransk, Sue, Eugène)
Føljeton i Social-Demokraten fra 1-9-1876 til 14-9-1878, Andel Del fra 4-11-1876, Tredie Del fra 10-1-1877, Fjerde Del fra 20-3-1877, Femte Del fra 18-5-1877, Sjette Del fra 14-7-1877, Syvende Del fra 6-9-1877, Ottende Del fra 14-11-1877, Niende Del fra 8-2-1878 og Tiende Del fra 15-5-1878 |
1877-8-29 | En polsk Historie (roman), se: En polsk Historie (ungarsk, Jókai, Maurus)
Føljeton (anden oversættelse?) i Social-Demokraten fra 29-8-1877, ikke trykt med sidetal |
1878-7-10 | En Proletar-Familjes Historie (roman), se: En Proletar-Familjes Historie (fransk, anonym [Sue, Engène])
Føljeton i Social-Demokraten fra 10-7-1878 til 17-7-1880, 2det Bind fra 18-3-1879, 3dje Bind fra 23-7-1879, 5te [ie: 4de] Bind fra 28-10-1879, 5te Bind fra 17-2-1880, 6te Bind fra 18-6-1880 |
1880-1-18 | Sange og Digte for socialdemokratiske Arbejdere (digt), se: Sange og Digte for socialdemokratiske Arbejdere (flere sprog, antologi)
Føljeton i Social-Demokraten fra 18-1-1880 |
1880-7-20 | De Fattige og de Forladte (roman), se: De Fattige og de Forladte (fransk, Hugo, Victor)
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-7-1880 |
1882-7-23 | Storborgerliv (roman), se: Storborgerliv (fransk, Zola, Emile)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 23-7-1882 til 29-12-1882, 2. Del fra 15-10-1882 |
1883-7-6 | Stor-Kapitalisten (roman), se: Stor-Kapitalisten (fransk, Zola, Emile)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 6-7-1883 til 8-12-1883, 2. Del fra 6-9-1883 |
1883-10-3 | Kjøbenhavnsk Zigeunerliv (roman), se: Kjøbenhavnsk Zigeunerliv (Hjelm, Robert)
Føljeton i Social-Demokraten fra 2-10-1883 (ikke trykt med sidetal) |
1885-5-5 | Det Dages (roman), se: Det Dages (fransk, Zola, Emile)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 5-5-1885 til 23-12-1885, 2den Del starter 31-7-1885 |
1890-4-25 | Forbryderen (roman), se: Forbryderen (russisk, Dostojewsky, F. M.)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 27-4-1890. Foromtale den 19-4-1890. Romanens start var trykt som fortløbende spalter den 25-4-1890, men på grund af læserhenvendelser ændret til "Fraklipningsføljeton" (jævnfør 26-4-1890, side 1) |
1893-8-15 | Margaliti (novelle), se: Margaliti (tysk, Suttner, N. G. v. [ie: A. G. v.])
Trykt i Slagelse-Posten 29-7-1893, anonymt under titlen: Margaliti. En Paaskefortælling fra Mingrelien. Oversat fra Tysk
Trykt i Fyens Stiftstidende 4-10-1897, under titlen: Margaliti af N.G. von Suttner
Trykt [ikke som bogsider] i Aalborg Stiftstidende 27-1-1899 og 28-1-1899
Trykt i Sjællands-Posten 7-8-1893, 8-8-1893 og 9-8-1893, anonymt under titlen: Margaliti. En Paaskefortælling fra Mingrelien. "Slagelse-Posten"
Trykt i Social-Demokraten 15-8-1893 og 16-8-1893, anonymt under titlen: Margaliti. En Paaskefortælling fra Mingrelien
Trykt (anden oversættelse) i Ringsted Folketidende 25-4-1895, 26-4-1895 og 27-4-1895, anonymt under titlen: Fyrstinde Margaliti. Paaskefortælling fra Mingrelien. Paa Dansk ved J. N. ("Fyns Avis")
Trykt i Kallundborg Avis 31-7-1897
Trykt i Lolland-Falsters Folketidende 1-8-1897
Trykt i Frederiksborg Amts-Tidende 1-8-1897 og 3-8-1897
Føljeton i Hejmdal fra 3-8-1897 til 6-8-1897
Trykt i Fjerritslev Adresseavis 21-12-1900, 29-12-1900 og 4-1-1901 |
1893.08-16 | Nybygning (roman), se: Nybygning (svensk, Strindberg, August)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 16-8-1893 til 31-8-1893 |
1894-6-2 | Guld og grønne Skove (roman), se: Guld og grønne Skove (tysk, Kretzer, Max)
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 2-6-1894 til 11-8-1894 |
1894-7-13 | Skiferdækkeren (novelle), se: Skiferdækkeren (Oderwald, Johannes)
Føljeton i Social-Demokraten fra 13-7-1894 til 22-7-1894. Med undertitlen: Fortælling fra den fransk-tyske Krig i 70'erne
Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 6-7-1917 til 18-7-1917 i 13 afsnit. Med undertitlen: Fortælling fra den fransk-tyske Krig i 70'erne. Af Heinrich Oderwald-Lander |
1894-10-19 | De Mætte og de Sultne (roman), se: De Mætte og de Sultne (tysk, Sacher-Masoch, Leopold von)
Føljeton (anden oversættelse) i Social-Demokraten fra 19-10-1894 til 30-12-1894 i 50 afsnit
Føljeton i Vendsyssel Tidendes Fredags-Tillæg, fra 10-1-1896, (Paa Dansk ved J. Simonsen) |
1896-3-21 | Millionairen (roman), se: Millionairen (fransk, Sue, Eugène)
Føljeton (denne oversættelse med moderniseret stavemåde) i Social-Demokraten fra 21-3-1896 |
1899-1-10 | Da James Singleton kørte paa Jærnbane (novelle), se: Glæde over Danmark (Singleton, James) |
1904-4-17 | Helene (roman) (tysk, Kautsky, Minna)
Føljeton i Social-Demokraten fra 17-4-1904 |
1904-8-30 | Den hvide Nellike (roman), se: Den hvide Nellike (tysk, Kaulbach, I.)
Fraklipningsføljeton i Lolland-Falsters Social-Demokrat fra 3-10-1904 til 5-1-1905
Føljeton i Social-Demokraten fra 30-8-1904 til 23-11-1904 i 69 afsnit |
1905-11-25 | Mellem Detektiver (roman), se: Mellem Detektiver (engelsk, Green, A. K.)
Fraklipningsføljeton i Horsens Social-Demokrat fra 26-1-1906
Føljeton i Social-Demokraten fra 25-11-1905 til 23-12-1905 i 26 afsnit
Føljeton i Randers Arbejderblad fra 7-6-1906 |
1907-6-17 | I Kamp mod Millioner (roman), se: I Kamp mod Millioner (engelsk, Carter, Nicolas)
Fraklipningsføljeton i Bornholms Social-Demokrat fra 1-8-1907 til 28-10-1907
Føljeton (samme oversættelse (!) som i Bornholms Social-Demokrat) i Social-Demokraten fra 17-6-1907 til 29-8-1907 |
1907-11-25 | Novemberdag (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokraten 25-11-1907 |
1907-12-16 | Den sidste Pynt (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Ekstra-Baldet 26-11-1904
Trykt i Tyendebladet, 1. Aarg., Nr. 6 (10-11-1907), side [1-2]
Trykt i Social-Demokraten 16-12-1907
Trykt i Dansk Folketidende, 12. Aarg., Nr. 50 (13-12-1907), side 399
Trykt i Arbejdervennen, 2. Aarg., Nr. 57 (21-12-1911), side [1-2]
Trykt i Social-Demokraten 27-12-1916, illustreret |
1908-11-17 | Landstrygeren (novelle), se: Landstrygeren (fransk, Maupassant, Guy de)
Trykt (oversættelsen af Loulou Lassen) i Social-Demokraten 17-11-1908 og 18-11-1908, illustreret [med to illustrationer til novellen i Samlede Værker] |
1909-10-17 | Den Gang Hans Peter Egeskov handlede med Prinsen (novelle), se: Dengang Hans Peter Egskov handlede med Prinsen (Larsen, Karl)
Trykt i Esbjerg Folkeblad 29-11-1896
Trykt i Social-Demokraten, B, 17-10-1909, under titlen: Den Gang Hans Peter Egeskov handlede med Prinsen |
1910-11-20 | Spionen (roman) (russisk, Gorkij, Maksim)
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-11-1910 |
1911-1-1 | Jernhælen (roman), se: Jernhælen (engelsk, London, Jack)
Føljeton i Social-Demokraten fra 1-1-1911 til 21-2-1911 i 52 afsnit |
1911-2-9 | Rigolette (novelle), se: Rigolette (Goldschmidt, M.)
Trykt i Social-Demokraten 9-2-1911, uden forfatterangivelse, men med undertitlen: En Fortælling fra 1850 |
1911-2-22 | Kærlighed og Hr. Lewisham (roman) (engelsk, Wells, H. G.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 22-2-1911 til 30-4-1911 i 67 afsnit |
1911-5-1 | Victoria (roman) (tysk, Kautsky, Minna)
Føljeton i Social-Demokraten fra 1-5-1911 |
1911-7-10 | Pelle Erobreren (roman), se: Pelle Erobreren (Andersen Nexø, M.)
Bind 1, kapitel XVIII, heri indarbejdet: Fyns Tidende 10-7-1893, under titlen: St. Hansaften paa Bornholm. Et Øjebliksfotografi. [Signeret: H. [ie: M.] Andersen]
Samme trykt i Illustreret Tidende, Nr. 39 (26-6-1898), side 644, under titlen St. Hansaften paa Bornholm. [Efter teksten: Martin Andersen-Nexø]
Samme trykt i Land og Folk 24-6-1955. Med fotografisk gengivelse af artiklen i Fyns Tidende
Føljeton i Social-Demokraten fra 10-7-1911 til 4-2-1912
Føljeton i Bornholms Social-Demokrat fra 6-10-1911
Føljeton ti Arbejderbladet fra 17-9-1911 til 19-5-1912 (bladets ophør), ufuldendt |
1911-12-24 | Lykken (novelle), se: Lykken fra Lossepladsen (Nexø, Martin Andersen)
Trykt i Hjemmets Noveller nr. 9 (1-5-1910), side 333-43, under titlen: Lykken. Et Æventyr, fortalt for de pjaltede Unger. Ill. af Rs. Christiansen
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1911, under titlen: Lykken. Et Æventyr, fortalt for de pjaltede Unger
Føljeton i Middelfart Venstreblad fra 12-3-1915 til 20-3-1915 i 8 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-3-1915 til 31-3-1915
Føljeton i Randers Dagblads Søndagstillæg fra 8-3-1919 til 22-3-1919
Føljeton i Arbejderbladet fra 22-5-1921 til 25-5-1921, under titlen: Lykke paa Lossepladsen |
1912-4-11 | Lotterisvensken (novelle), se: Lotterisvensken (Andersen Nexø, M.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 11-4-1912 til 19-4-1912, under titlen: Lotteri-Svensken. Af Martin Andersen-Nexø |
1913-5-28 | Den evige søvn (roman), se: Den evige søvn (Michaëlis, Sophus)
Føljeton i Social-Demokraten fra 28-5-1913 til 4-8-1913 i 68 afsnit |
1913-10-22 | Hotel Paradis (roman), se: Hotel Paradis (Rousthøi, Einar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 22-10-1913 til 1-4-1914 i 155 afsnit |
1914-2-15 | Guden for det tomme Ceremoniel (novelle), se: Guden for det tomme Ceremoniel (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Social-Demokraten (Kristiania) 10-9-1913 og 11-9-1913
Trykt i Social-Demokraten 15-2-1914, side 7, under titlen: Kongen
Trykt i Klassekampen, Jul 1918, side 2-3, under titlen: Guden for det tomme ceremoniel
Arbejderbladet 15-5-1937 |
1914-3-1 | En Domfældelse! (novelle), se: En Domfældelse! (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Verdensspejlet, nr. 39 (23-6-1907), side 644-45
Trykt i Social-Demokraten 1-3-1914 |
1914-4-27 | Veteranens Drøm! (novelle) (Nexø, Martin Andersen)
Trykt i Social-Demokraten 27-4-1914 |
1914-5-17 | Bølgen den blaa! (novelle), se: Bølgen den blaa! (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Julekronen 1912. Ill. af Gerda Ploug Sørensen
Trykt i Social-Demokraten 17-5-1914 og 18-5-1914 |
1914-7-3 | Græsmarkens Sang (novelle), se: Græsmarkens Sang (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Politiken 2-8-1912
Trykt i Social-Demokraten (Kristiania) 25-7-1913 [oversat til norsk]
Trykt i Social-Demokraten 3-7-1914
Trykt i Arbejderbladet 8-8-1921 |
1914-7-20 | Afløsningens Time (novelle), se: Afløsningens Time (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Politiken 28-6-1904
Trykt i Social-Demokraten 20-7-1914
Trykt i Arbejderbladet 20-6-1921 |
1914-7-26 | Den hvide Yacht (roman) (engelsk, Rinehart, Mary Roberts)
Føljeton i Social-Demokraten fra 26-7-1914 til 7-10-1914 i 73 afsnit
Føljeton (sammen oversættelse som i Social-Demokraten) i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 1-12-1914
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Langelands Social-Demokrat fra 16-12-1914
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Fyns Social-Demokrat fra 16-12-1914
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Bornholms Social-Demokrat fra 24-12-1914
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Lolland-Falster Social-Demokrat fra 8-1-1915
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Vestsjællands Social-Demokrat fra 18-1-1915
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Kolding Social-Demokrat fra 26-1-1915
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Fredericia Social-Demokrat fra 14-4-1915
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Vestjyllands Social-Demokrat fra 19-3-1923
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Socialdemokraten for Randers og Omegn fra 24-4-1923 |
1914-7-27 | Sommerdag (novelle), se: Sommerdag (Andersen Nexø, Martin)
Forarbejde trykt i Politiken 17-7-1902, under titlen: Flyvende Sommer [ikke identisk med novellen Flyvende Sommer]
Trykt i Social-Demokraten 27-7-1914
Trykt i Arbejderbladet 1-8-1921 |
1914-8-17 | Ravnene (novelle), se: Ravnene (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Social-Demokraten 17-8-1914, side 4 |
1914-10-15 | Dyrskue (novelle), se: Dyrskue (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Politiken 18-7-1902, side 2 [Dateret: Randers, Juli]
Trykt i Social-Demokraten 15-10-1914
Trykt i Arbejderbladet 18-7-1921 |
1914-11-15 | Efteraarstrækket (novelle), se: Efteraarstrækket (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Hjemmets Noveller, nr. 4 (15-11-1910)
Trykt i Social-Demokraten 15-11-1914 |
1914-11-23 | Lønningsdag for en Snes Aar siden (novelle), se: Lønningsdag (Andersen Nexø, M.)
Trykt i Social-Demokraten 23-11-1914, under titlen: Lønningsdag for en Snes Aar siden
Tryk i Klassekampen 31-1-1919 og 1-2-1919
Trykt i Arbejderens Jul 1924, side 8-9 |
1914-12-24 | Som Børn (novelle), se: Som Børn (Andersen Nexø, M.)
Trykt i Illustreret Tidende, Aarg. 41 (1899-1900), nr. 6 (5-11-1899), side 88-89
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1914
Trykt i Klassekampen 12-2-1919, 13-2-1919 og 14-2-1919 |
1914-12-26 | Frænke (novelle), se: Frænke (Andersen Nexø, M.)
Trykt i Hjemlandet, 1. årg., nr. 1 (april 1899). Bladet uddeltes til dansk-amerikanere i USA, kun dette nr. udkom
Trykt i København 18-11-1900 og 19-11-1900
Trykt i Social-Demokraten 26-12-1914 og 27-12-1914
Føljeton i Klassekampen fra 23-1-1919 til 26-1-1919 |
1915-3-15 | Guds Moders Advokat! (novelle), se: Guds Moders Advokat! (Andersen Nexø, Martin)
Artikel (baseret på de to artikler i Bornholms Tidende) i Politiken 5-1-1903, under titlen: Moderne Mirakler
Trykt i Hafnias Almanak for 1913 [udkom 1912], side 25-31
Trykt i Social-Demokraten 15-3-1915 |
1915-5-1 | To Kvinder (novelle), se: To Kvinder (Andersen Nexø, M.)
Trykt i Flinchs Almanak for 1900 [udkom 1899]
Trykt i Arbejderbladet Nr. 93 (11-7-1909), Nr. 95 (25-7-1909) og Nr. 96 (1-8-1909)
Trykt i Social-Demokraten 1-5-1915, 2-5-1915 og 3-5-1915
Føljeton i Klassekampen fra 1-2-1919 til 6-2-1919 |
1915-5-5 | En Omvendelse (novelle), se: En Omvendelse (Andersen Nexø, M.)
Trykt i Illustreret Tidende, Aarg. 39 (1897-98), nr. 34 (22-5-1898), side 564-65
Trykt i Nordslesvigsk Søndagsblad. Folkelig Del, 16-2-1902
Trykt i Social-Demokraten 5-5-1915, 6-5-1915 og 7-5-1915
Trykt i Klassemapen fra 9-2-1919 til 12-2-1919 |
1915-5-8 | Bigum Træben (novelle), se: Bigum Træben (Andersen Nexø, M.)
Trykt i Lolland-Falsters Folketidende 24-12-1898
Føljeton i Social-Demokraten fra 8-5-1915 til 11-5-1915
Trykt i Klassekampen 26-1-1919, 27-1-1919 og 28-1-1919
Trykt i Dansk Ungdom Nr. 59 (16-11-1923) og Nr. 60 (23-11-1923)
Trykt i Fyns Tidende 30-6-1929 |
1915-6-7 | Mary (novelle), se: Mary (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Politiken 27-8-1908 (Kroniken)
Trykt i Social-Demokraten 7-6-1915, under titlen: Mary [dvs. uden undertitel, men med ændret indledning]
Bearbejdet udgave trykt i Social-Demokraten 8-6-1926, under titlen: Dybhavsfisk [må ikke forveksles med novellen Dybhavsfisk] |
1915-9-16 | Pallesholm og dets Beboere (roman), se: Pallesholm og dets Beboere (Rousthøi, Einar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 16-9-1915 til 27-11-1915 |
1915-10-4 | Mutter Schmidt! (novelle), se: Mutter Schmidt! (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Politiken 2-2-1911 [Dateret: Berlin, 23. Januar 1911]
Trykt i Social-Demokraten 4-10-1915 |
1915-10-11 | Den evige Jøde (novelle), se: Den evige Jøde (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Politiken 8-4-1913
Trykt i Social-Demokraten 11-10-1915
Trykt i Den Unge Garde, Januar 1935, under titlen: Den evige Jøde (En Idyl)
Trykt i Arbejderbladet 22-11-1938 |
1915-10-14 | Langt udi Skoven -! (novelle), se: Langt udi Skoven -! (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Politiken 1-4-1911 [Dateret: Finsterbergen, Marts 1911]
Trykt i Social-Demokraten 14-10-1915 |
1915-10-24 | Nattevagten (novelle), se: Nattevandring (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Politiken 28-1-1906, under titlen: Kjøbenhavn, III. Dagens Pionerer
Trykt i Social-Demokraten 24-10-1915, under titlen: Nattevagten
Trykt i Arbejdet 7-12-1920 |
1915-11-3 | Jess (roman), se: En heltemodig Kvinde (engelsk, Haggard, H. Rider)
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad 1891
Tidligere som føljeton i Illustreret Familie Journal, nr 43 (23-10-1887) til nr 25 (24-6-1888) under titlen: En ny Judith
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Social-Demokraten fra 3-11-1915 til 20-1-1916, unde titlen: Jess |
1915-11-28 | Under Kampen (roman), se: Under Kampen (Søiberg, Harry)
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Social-Demokraten fra 28-11-1915 til 30-11-1916 |
1916-1-22 | To Brødre (novelle), se: To Brødre (Andersen Nexø, M.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 22-1-1916 til 27-1-1916 i 6 afsnit |
1916-1-28 | Manuela (novelle), se: Manuela (Andersen Nexø, M.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 28-1-1916 til 3-2-1916 i 7 afsnit |
1916-2-4 | En Kvinderevolution (novelle), se: En Kvinderevolution (Andersen Nexø, M.)
Trykt i Illustreret Tidende, Aargang 37 (1895-96), nr. 32 (10-5-1896), side 489-91 under titlen: Pan a ocho. (En Kvinderevolution)
Trykt i Social-Demokraten 4-2-1916, 5-2-1916 og 6-2-1916
Tryk i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 5-12-1948. Ill. af Ib Spang Olsen |
1916-2-7 | Et skriftemaal (novelle), se: Et skriftemaal (Andersen Nexø, Martin)
Føljeton i Verdensspejlet, nr. 37 (14-6-1908) til nr. 43 ( 26-7-1908)
Føljeton i Social-Demokraten fra 7-2-1916 til 8-2-1916
Føljeton i Solidaritet 21-9-1919 til 30-9-1919 |
1916-4-27 | "813" (roman) (fransk, Leblanc, Maurice)
Føljeton i Social-Demokraten i 66 afsnit fra 27-4-1916 til 4-7-1916 i 66 afsnit |
1916-7-5 | Doktorens Arv (roman), se: Doktorens Arv (fransk, Bordeaux, Henry)
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Social-Demokraten fra 5-7-1916 til 28-9-1916 |
1916-7-26 | Sommerbreve. IV. De tomme Pladsers Passagerer (novelle), se: De tomme Pladsers Passagerer (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Social-Demokraten 26-7-1916, under titlen: Sommerbreve. IV. De tomme Pladsers Passagerer |
1916-12-16 | En Talisman (roman), se: Talismanen (Rousthøi, Einar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 16-12-1916 til 30-12-1916 i 11 afsnit. Illustreret af forfatteren |
1916-12-24 | Gamle Venner (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Fyns Social-Demokrat 24-12-1906
Trykt i Lolland-Falster Social-Demokrat 27-12-1906
Trykt i Bornholms Social-Demokrat, Julenummer, 25-12-1907
Trykt i Husmandshjemmet, 13. Aarg., Nr. 39 (24-9-1916), side 621-22 og Nr. 41 (8-10-1916), side 652-53
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1916, illustreret |
1916-12-24 | Konge for en Dag (novelle), se: Konge for en Dag (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1916 |
1916-12-26 | De Overvundne (novelle) (Rousthøi, Einar)
Trykt i Social-Demokraten 26-12-1916. Illustreret af E[einar] R[ousthøi] |
1916-12-27 | Den sidste Pynt (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Ekstra-Baldet 26-11-1904
Trykt i Tyendebladet, 1. Aarg., Nr. 6 (10-11-1907), side [1-2]
Trykt i Social-Demokraten 16-12-1907
Trykt i Dansk Folketidende, 12. Aarg., Nr. 50 (13-12-1907), side 399
Trykt i Arbejdervennen, 2. Aarg., Nr. 57 (21-12-1911), side [1-2]
Trykt i Social-Demokraten 27-12-1916, illustreret |
1917-2-17 | Højsangen (roman), se: Højsangen (tysk, Sudermann, Hermann)
Føljeton i Social-Demokraten fra 17-2-1917 til 25-9-1917 i 208 afsnit |
1917-9-26 | Den fortabte Søn (roman), se: Den fortabte Søn (engelsk, Caine, Hall)
Føljeton i Social-Demokraten fra 26-9-1917 til 31.3.1918 |
1918-7-29 | Gaardsangeren (novelle), se: Gaardsangeren (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Verden og Vi, Nr. 1 (4-1-1918)
Trykt i Social-Demokraten 29-7-1918
Tryk i Klassekampen 19-6-1919, 20-6-1919 og 21-6-1919 |
1918-8-4 | Et Dagbogsblad (novelle), se: Dødedans (Andersen Nexø, Martin)
Forarbejde trykt i Social-Demokraten 4-8-1918 og 11-8-1918, som nr VII-VIII af serien: Tysklandsbreve, under titlen: Et Dagbogsblad
Trykt i Social-Demokraten 28-2-1932. Ill. af Anton Hansen, under titlen: Dødedans. Novelle fra Tysklands Kaalrabi-Vinter |
1918-8-19 | Den musikalske Gris (novelle), se: Den musikalske Gris (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Tilskueren, 1904, side 455-76. Med undertitlen: En Minderune over et Geni
Føljeton i Social-Demokraten fra 19-8-1918 til 27-8-1918 |
1918-8-29 | Dødskamp (novelle), se: Dødskamp (Andersen Nexø, M.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 29-8-1918 til 4-9-1918 |
1918-11-19 | Præsten fra Venedig (roman), se: Præsten fra Venedig (engelsk, Howells, W. D.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 19-11-1918 til 27-1-1919 i 69 afsnit
Føljeton i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 28-1-1919
Føljeton i Horsens Social-Demokrat fra 28-1-1919 |
1919-3-4 | Floden (roman), se: Floden (engelsk, White, Stewart Edward)
Føljeton i Social-Demokraten fra 4-3-1919 til 28-6-1919 i 114 afsnit |
1919-6-29 | Mads Marsvin (roman), se: Mads Marsvin (Rousthøi, Einar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 29-06-1919 til 16-11-1919 i 139 afsnit |
1919-11-19 | Anna Veronica (roman), se: Anna Veronica (engelsk, Wells, Herbert George)
Føljeton i Social-Demokraten fra 19-11-1919 til 19-2-1920 i 38 afsnit |
1919-12-24 | Haps og Hug'a (novelle) (Koch, Peter)
Trykt i Social-Demokraten, Børnenes-Jul, 24-12-1919, illustreret |
1919-12-24 | Juleaften (novelle) (Koch, Peter)
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1919, illustreret |
1919-12-24 | Den lykkelige Alder (novelle) (Meyer, A.C.)
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1919, illustreret |
1920-2-23 | Lykke (novelle) (Pedersen, Jens, f 1870)
Føljeton i Social-Demokraten fra 23-2-1920 til 26-2-1920, illustreret |
1920-3-5 | En Dans paa Roser (roman) (engelsk, George, W. L.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 5-3-1920 til 30-6-1920 i 99 afsnit |
1920-7-2 | Mod Lyset (roman) (engelsk, Cohen, Rose)
Føljeton i Social-Demokraten fra 2-7-1920 til 10-11-1920 i 95 afsnit |
1920-11-11 | Hovmodets Himmerige og de Udbyttedes Helvede (roman), se: Ilden (fransk, Barbusse, Henri)
Uddrag som føljeton i Social-Demokraten fra 11-11-1920 til 20-11-1920 |
1920-11-21 | Døgenigten Alger Knox og hans Bedrifter (roman) (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
Føljeton i Social-Demokraten fra 21-11-1920 til 5-3-1921 i 77 afsnit |
1920-12-24 | Bedstes Spille (novelle) (Andersen, Carl A.)
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1920 |
1920-12-24 | Paa Videnskabelig Ekspedition (novelle) (Koch, Peter)
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1920, illustreret |
1921-3-6 | Hans Offer (roman), se: Hans Offer (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
Føljeton i Social-Demokraten fra 6-3-1921 til 25-6-1921 i 84 afsnit, Avtoriseret Oversættelse ved Hilda Buhl
Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 10-5-1936
Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 13-5-1936 til 11-8-1936 i 40 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad og Folketidende fra 9-9-1936 til 6-11-1936 i 47 afsnit |
1921-7-5 | Dobbeltgængeren (roman) (engelsk, Williamson, Charles Norris og Alice Muriel)
Føljeton i Social-Demokraten fra 5-7-1921 til 30-9-1921 i 80 afsnit |
1921-10-5 | I New Yorks Edderkoppespind (roman), se: Var det hende? (engelsk, Roche, Arthur Somers)
Føljeton i Social-Demokraten fra 5-10-1921 til 20-2-1922 i 128 afsnit, under titlen: I New Yorks Edderkoppespind |
1922-2-22 | En Bryllupsaften (roman), se: En Bryllupsrejse (engelsk, Williamson, Charles Norris og Alice Muriel)
Føljeton i Social-Demokraten fra 22-2-1922 til 14-5-1922 i 69 afsnit, under titlen: En Bryllupsaften. Roman af C.N. og A.M. Williamson
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 26-10-1940 til 17-12-1940 i 41 afsnit
Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 24-4-1941 til 31-5-1941
Føljeton i Kallundborg Avis fra 23-5-1941 til 15-7-1941 i 44 afsnit
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 8-11-1950 til 19-12-1950
Føljeton i Herning Avis fra 20-12-1950 til 28-2-1951
Føljeton i Bornholms Avis fra 5-1-1951 til 22-2-1951
Føljeton i Roskilde Avis fra 28-11-1951 til 14-1-1952 i 35 afsnit
Føljeton i Ærø Avis fra 3-12-1951 til 13-2-1952 |
1922-5-16 | Ulveflokken (roman), se: Ulveflokken (svensk, Regis, Jul.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 16-5-1922 til 21-7-1922 i 64 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 8-8-1922 til 28-9-1922 i 43 afsnit |
1922-7-23 | Det mystiske Skud (roman) (engelsk, Williams, Valentine)
Føljeton i Social-Demokraten fra 23-7-1922 til 22-10-1922 i 84 afsnit |
1922-10-25 | De to Søstre (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i Social-Demokraten 25-10-1922 og 26-10-1922 |
1922-10-27 | Den skæbnesvangre Ring (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i Social-Demokraten 27-10-1922 og 28-10-1922 |
1922-10-29 | Dr. Bessels Forvandling (roman), se: Kærlighedens Labyrinth (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 29-10-1922 til 27-2-1923 i 118 afsnit, under titlen: Dr. Bessels Forvandling
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 7-12-1922 til 3-4-1922 i 96 afsnit, under titlen: Dr. Bessels Forvandling |
1923-2-28 | Den stakkels Markis (novelle) (Rosenkrantz, Palle)
Føljeton i Social-Demokraten fra 28-2-1923 til 5-3-1923 |
1923-3-6 | Den store Gevinst (roman), se: Den store Gevinst (Eriksholm, Anders J.)
Fraklipningsføljeton i Horsens Folkeblad fra 16-7-1919 til 24-7-1919
Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 8-11-1919 til 21-11-1919 i 14 afsnit
Føljeton i Social-Demokraten fra 6-3-1923 til 22-3-1923, med undertitlen: Fortalt frit efter Virkeligheden af Anders J. Eriksholm |
1923-3-23 | Det indiske Gudebillede (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 23-3-1923 til 5-7-1923 i 99 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 25-6-1923 til 3-9-1923 i 60 afsnit |
1923-7-2 | Bidrag, digt(e) (digt) (Skjoldborg, Johan)
|
1923-7-6 | Hr. van Tenius Procedurer (roman), se: Kraft (tysk, Mauthner, F.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 6-7-1923 til 9-10-1923 i 94 afsnit, under titlen: Hr. van Tenius Procedurer. Roman af Fritz Mauthner
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 5-9-1923 til 30-11-1923 i 74 afsnit, under titlen: Hr. van Tenius Procedurer. Roman af Fritz Mauthner |
1923-10-10 | Lykke-Hans (novelle) (Hansen, V. Thorkild)
Føljeton i Social-Demokraten fra 10-10-1923 til 14-10-1923 i 4 afsnit |
1923-10-14 | "Spillefuglen" (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 14-10-1923 til 15-4-1924 i 182 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 9-2-1924 til 3-7-1924 i 118 afsnit |
1924-4-16 | "Adelberg Værket" (roman) (svensk, Casparsson, Ragnar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 16-4-1924 til 16-6-1924 i 58 afsnit, (Autoriseret Oversættelse)
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 4-7-1924 til 2-8-1924 i 25 afsnit |
1924-6-17 | Den graa Gæst (roman) (svensk, Regis, Jul.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 17-6-1924 til 15-9-1924 i 88 afsnit, Avtoriseret Oversættelse
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 28-8-1924 til 12-11-1924 i 64 afsnit |
1924-9-16 | Coras Unger (novelle) (HPH)
Trykt i Social-Demokraten 16-9-1924, signeret: hph
Trykt i Demokraten 5-10-1924, signeret: H
Trykt i Nordjyllands Social-Demokrat 17-9-1924, signeret: hph
Trykt i Fredericia Social-Demokrat 13-10-1924, signeret: hph
Trykt i Social-Demokraten for Randers og Omegn 20-9-1924, signeret: h.
Trykt i Vestjyllands Social-Demokrat 20-9-1924, signeret: hph |
1924-9-17 | Ditte Menneskebarn (roman), se: Ditte Menneskebarn (Andersen Nexø, Martin)
[Forarbejde til kapitel 8] trykt i Berlingske Tidende 15-7-1917, under titlen: Trolddom
Føljeton i Social-Demokraten fra 17-9-1924 til 9-6-1925 i 257 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 17-11-1924 til 23-7-1925 i 200 afsnit
Føljeton i Land og Folk fra 10-6-1954 til 25-3-1955 i 264 afsnit
[Forarbejdet til kapitel 8] trykt i Land og Folk 26-6-1955, under titlen: Trolddom. Af Martin Andersen Nexø. Tegning af Helge Kühn-Nielsen |
1924-12-24 | Det sidste Kup (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokratens Jul, [24-12-1924], side 3, illustreret |
1925-6-10 | Tingenes Slaver (roman) (Eggers, Olga von)
Føljeton i Social-Demokraten fra 10-6-1925 til 9-8-1925 i 60 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 24-7-1925 til 15-9-1925 i 46 afsnit |
1925-7-12 | Et moderne Ægteskab (novelle) (Brochmann, J.P.)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 12-7-1925 |
1925-7-26 | Satans Børn (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokraten 26-7-1925, Hjemmets Søndag, side [1], illustreret |
1925-8-10 | Victor Walthers Æventyr (roman) (tysk, Soyka, Otto)
Føljeton i Social-Demokraten fra 10-8-1925 til 20-10-1925 i 71 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 22-9-1925 til 30-11-1925 i 54 afsnit |
1925-8-30 | Det sidste Kapitel (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokraten 30-8-1925, Hjemmets Søndag, side [1-2], illustreret |
1925-10-21 | Smelteovnen (roman), se: Smelteovnen (Rousthøi, Einar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 21-10-1925 til 4-2-1926 i 106 afsnit, de første 8 afsnit under titlen: Smælteovnen
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 4-12-1925 til 13-3-1926 i 79 afsnit |
1925-12-24 | Krøblingens Juleaften (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1925, side [2], illustreret |
1926-2-5 | Garragan (roman), se: Fangens Hævn (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 5-2-1926 til 22-5-1926 i 104 afsnit, under titlen: Garragan
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 25-5-1926 til 26-8-1926 i 83 afsnit, under titlen: Garragan |
1926-4-11 | Elskovsdrikken (novelle), se: Elskovsdrikken (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokraten 11-4-1926, side 10, illustreret |
1926-5-23 | Femøren, der dansede sig ihjel (novelle) (Gandrup, Carl)
Trykt i Social-Demokraten 23-5-1926, illustreret |
1926-5-23 | Lykken (novelle), se: Lykken (Andersen Nexø, Martin)
Bygger delvis på artikler trykt i København 17-4-1902, 20-4-1902 og 25-4-1902, under titlen: Stenhuggere, I-III
Føljeton i Illustreret Tidende fra nr. 1 (6-10-1907) til nr. 10 (8-12-1907), side 4-5, 19-20, 34-35, 52, 82-83, 99, 114-15, 131 og 147-48, illustreret
Føljeton i Social-Demokraten fra 23-5-1926 til 9-6-1926 i 17 afsnit |
1926-5-30 | Udmarkssønnerne (novelle), se: Udmarkssønnerne (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokraten 30-5-1926, side 10, illustreret |
1926-6-8 | Dybhavsfisk (novelle), se: Mary (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Politiken 27-8-1908 (Kroniken)
Trykt i Social-Demokraten 7-6-1915, under titlen: Mary [dvs. uden undertitel, men med ændret indledning]
Bearbejdet udgave trykt i Social-Demokraten 8-6-1926, under titlen: Dybhavsfisk [må ikke forveksles med novellen Dybhavsfisk] |
1926-6-10 | Mellem 9 og 9 (roman) (tysk, Perutz, Leo)
Føljeton i Social-Demokraten fra 10-6-1926 til 12-8-1926 i 64 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 27-8-1926 til 22-10-1926 i 49 afsnit |
1926-7-4 | Den hvide Dame i Ølands Skov (novelle), se: Den hvide Dame i Ølands Skov (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokraten 4-7-1926, side [9], illustreret |
1926-8-13 | Fru Charlottes Ægteskaber (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 13-8-1926 til 23-10-1926 i 72 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 23-10-1926 til 28-12-1926 i 53 afsnit |
1926-8-22 | Grossereren og Eneboeren (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokraten 22-8-1926, side [10], illustreret |
1926-9-26 | Hyttens Blomstermoder (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokraten 26-9-1926, side [9], illustreret |
1926-10-26 | Sultens Klokker - de grønne Enge (roman) (Müller, Bertel Budtz)
Føljeton i Social-Demokraten fra 26-10-1926 til 28-10-1926 i 3 afsnit |
1926-10-29 | Paradisfuglen (roman), se: Paradisfuglen (Rung, Otto)
Føljeton i Social-Demokraten fra 29-10-1926 til 31-1-1927 i 94 sider
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 10-1-1927 til 31-3-1927 i 71 afsnit |
1926-12-24 | Brodermorderen (novelle), se: Brodermorderen (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Social-Demokratens Jul, 24-12-1926. Ill af Anton Hansen |
1926-12-24 | Hvor er min Mor? (novelle), se: Hvor er min Mor? (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokratens Jul, 24-12-1926, side [3], illustreret |
1927-2-1 | Dernborgs Fødselsdagsgave (novelle) (Stauning, Olga)
Trykt i Social-Demokraten 1-2-1927 og 2-2-1927 |
1927-2-3 | Metropolis (roman), se: Metropolis (tysk, Harbou, Thea von)
Føljeton i Social-Demokraten fra 3-2-1927 til 10-4-1927 i 67 afsnit |
1927-4-11 | Hjerter Es (roman) (tysk, Landsberger, Arthur)
Føljeton i Social-Demokraten fra 11-4-1927 til 30-6-1927 i 75 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 10-10-1927 til 15-12-1927 i 57 afsnit |
1927-7-1 | Himmelskibet (roman), se: Himmelskibet (Michaëlis, Sophus)
Føljeton i Social-Demokraten fra 1-7-1927 til 11-9-1927 i 71 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 20-12-1927 til 25-2-1928 i 56 afsnit
Føljeton i Social-Demokraten fra 7-11-1957 til 4-1-1958 i 50 afsnit |
1927-7-3 | Den gamle Artist (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokraten 3-7-1927, side [8-9], illustreret |
1927-9-11 | Den falske Brisson (novelle) (McBeen, Annie)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 11-9-1927 |
1927-9-12 | Den uselskabelige Socialist (roman), se: En Overklassesocialist (engelsk, Shaw, Bernard)
Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten fra 12-9-1927 til 20-12-1927 i 99 afsnit, under titlen: Den uselskabelige Socialist |
1927-12-21 | Hverdagens Børn (roman) (Engelbert,Nielsen, A.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 21-12-1927 til 14-2-1928 i 55 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 8-3-1928 til 19-4-1928 i 34 afsnit |
1927-12-24 | De fire Evangelister (novelle) (Gandrup, Carl)
Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927 |
1927-12-24 | Bakmandens Hund (novelle), se: Bakmandens Hund (Jensen, Johannes V.)
Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927 |
1927-12-24 | Bonden i Troldhøjgaard (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927, side 12 |
1927-12-24 | Clemmen Andersen og hans Kvindfolk (novelle) (Müller, Bertel Budtz)
Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927 |
1927-12-24 | Jul i Hedenold (novelle) (anonym)
Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927 |
1927-12-24 | Juledukken (novelle) (Eggers, Olga von)
Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927 |
1927-12-24 | Liv og Lov (novelle) (Kristensen, Erling)
Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927 |
1927-12-24 | Markens Lilje (novelle) (Wiinblad, Robert)
Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927 |
1927-12-24 | Og hvad saa mere (novelle) (Nexø, Martin Andersen)
Trykt i Martins Maanedshefte, 1921-22, Nr. 11 (august 1922), side 1-6
Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927 |
1927-12-24 | Pastor Bindemanns Jule-Drøm (novelle) (Bergstedt, Harald)
Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927 |
1927-12-24 | Slangen (novelle) (Johansen, Carl)
Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927 |
1927-12-24 | Øje for Øje - og Tand for Tand (novelle) (Rønnenkamp-Holst, Carl)
Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927 |
1928-2-15 | To under Himlens Bue (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 15-2-1928 til 20-5-1928 i 93 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 19-4-1928 til 14-6-1928 i 46 afsnit |
1928-3-3 | Murene (novelle), se: Murene (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Verdensspejlet Nr. 13 (29-12-1907), side 261-63, under titlen: Skomager Blank
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 3-3-1928, side 770-75 |
1928-5-20 | Kærlighed i Vindmøllen (novelle) (Skands, Laurids)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 20-5-1928 |
1928-5-20 | Sorte Diamanter (roman), se: Sorte Diamanter (Wiinblad, R.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-5-1928 til 5-8-1928 i 79 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 1-9-1928 til 6-11-1928 i 53 afsnit |
1928-6-30 | Den tragiske Jonglør (novelle), se: Den tragiske Jonglør (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Social-Demokraten 30-6-1928 |
1928-8-6 | Ene med Satan (roman), se: Ene med Satan (Gandrup, Carl)
Føljeton i Social-Demokraten fra 6-8-1928 til 31-8-1928 i 26 afsnit |
1928-9-1 | Cement (roman), se: Cement (russisk, Gladkow, Fedor)
Føljeton i Social-Demokraten fra 1-9-1928 til 29-1-1929 i 150 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 6-11-1928 til 22-2-1929 i 87 afsnit |
1928-12-24 | Tro indtil Døden (novelle), se: Tro indtil Døden (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1928. Ill. af Aksel Jørgensen |
1929-1-30 | Ariadne (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 30-1-1929 til 15-4-1929 i 74 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 16-4-1929 til 31-5-1929 i 36 afsnit |
1929-4-16 | Sydens Datter (novelle) (Wiinblad, Robert)
Føljeton i Social-Demokraten fra 16-4-1929 til 19-4-1929 i 4 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 2-5-1930 til 6-5-1930 i 4 afsnit |
1929-4-20 | Familien Frank (roman), se: Familien Frank (Andersen Nexø, M.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-4-1929 til 10-6-1929 i 50 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 5-7-1929 til 1-8-1929 i 24 afsnit
Føljeton i Arbejderbladet, søndage, fra 9-10-1938 til 22-1-1939 i 15 afsnit |
1929-6-11 | Tyge Brahes Hustru (novelle) (Eggers, Olga von)
Føljeton i Social-Demokraten fra 11-6-1929 til 8-8-1929 i 59 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 2-9-1929 til 16-10-1929 i 38 afsnit, [første afsnit har titlen: Thygo Brahes Hustru] |
1929-8-9 | Opium (roman) (tysk, Scheff, Werner)
Føljeton i Social-Demokraten fra 9-8-1929 til 11-11-1929 i 94 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 17-10-1929 til 16-12-1929 i 52 afsnit
Føljeton i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 21-10-1929
Føljeton i Demokraten fra 25-10-1929 |
1929-11-12 | Paa Ærens Mark (novelle) (Petersen, Emil Chr.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 12-11-1929 til 16-11-1929 i 5 afsnit |
1929-11-17 | Smaa Tyve (roman), se: Smaa Tyve (russisk, Sejfullina, (Lydia))
Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten fra 17-11-1929 til 7-12-1929 i 21 afsnit, [forfatteren anført som: Sejfullina]
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 17-12-1929 til 7-1-1929 i 15 afsnit, under titlen: Smaa Tyve. Af Sejfullina. Oversat ved Bertel Budtz Møller |
1929-12-8 | Telefon Nr. 22926 (roman) (engelsk, Fröschel, Georg)
Føljeton i Social-Demokraten fra 8-12-1929 til 18-2-1930 i 71 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 7-3-1930 til 1-5-1930 i 45 afsnit |
1929-12-24 | Madonna (novelle), se: Madonna (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1929. Ill. af Anton Hansen |
1929-12-24 | Oprør i Tofthuset (novelle), se: Oprør i Tofthuset (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1929, side 3-4, illustreret |
1930-1-8 | [Indledning] (novelle), se: [Indledning] (Andersen Nexø, Martin)
Trykt i Social-Demokraten 8-1-1930, Kronik, under titlen: De tomme Pladser.Et Forord |
1930-2-19 | Den blaa Stjerne (roman) (tysk, Sabott, Edmund)
Føljeton i Social-Demokraten fra 19-2-1930 til 4-5-1930 i 73 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 27-8-1930 til 15-10-1930 i 43 afsnit |
1930-5-5 | Dobbeltgængeren (roman) (tysk, Roellinghoff, Charlie)
Føljeton i Social-Demokraten fra 5-5-1930 til 16-6-1930 i 42 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 5-8-1930 til 26-8-1930 i 19 afsnit |
1930-6-17 | Smarra (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 17-6-1930 til 11-9-1930 i 85 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 15-10-1930 |
1930-9-12 | Den lille Kommunard (roman) (russisk, Erenburg, Ilja)
Føljeton i Social-Demokraten fra 12-9-1930 til 17-9-1930 i 6 afsnit |
1930-9-18 | Det flydende Guld (roman), se: Dollars (engelsk, Sinclair, Upton)
Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten fra 18-9-1930 til 26-1-1931, under titlen: Det flydende Guld. Nutidsroman |
1931-1-27 | Bag Verdenkrigens Kulisser (roman) (tysk, Arnau, Frank)
Føljeton i Social-Demokraten fra 27-1-1931 til 3-5-1931 i 93 afsnit |
1931-4-5 | Lerhjertet (roman), se: Lerhjertet (Gandrup, Carl)
Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 5-4-1931 til 26-7-1931, illustreret |
1931-5-4 | De fire sindste Ting (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 4-5-1931 til 6-8-1931 i 90 afsnit |
1931-8-7 | Drengene fra Kældertrappen (roman), se: Drengene fra Kældertrappen (Koch, Peter)
Føljeton i Social-Demokraten fra 7-8-1931 til 14-10-1931 i 68 afsnit |
1931-10-15 | Midt i en Jærntid - (roman), se: Midt i en Jærntid - (Andersen Nexø, Martin)
Føljeton i Social-Demokraten fra 15-10-1931 til 7-2-1932 i 115 afsnit |
1931-10-18 | Brødet (novelle) (Herdal, Harald)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 18-10-1931 |
1931-12-20 | Et Offer (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Social-Demokraten 20-12-1931, side 7, illustreret
Trykt i Bornholms Social-Demokrat 21-12-1931, side 7, illustreret |
1932-2-8 | Filmens Beherskere (roman) (tysk, Rosenfeld, Fritz)
Føljeton i Social-Demokraten fra 8-2-1932 til 10-5-1932 i 91 afsnit |
1932-2-28 | Dødedans (novelle), se: Dødedans (Andersen Nexø, Martin)
Forarbejde trykt i Social-Demokraten 4-8-1918 og 11-8-1918, som nr VII-VIII af serien: Tysklandsbreve, under titlen: Et Dagbogsblad
Trykt i Social-Demokraten 28-2-1932. Ill. af Anton Hansen, under titlen: Dødedans. Novelle fra Tysklands Kaalrabi-Vinter |
1932-5-11 | Byens Skygger (roman) (Wiinblad, Robert)
Føljeton i Social-Demokraten fra 11-5-1932 til 19-7-1932 i 69 afsnit |
1932-6-5 | Tre Sønner (novelle), se: Tre Sønner (Andersen Nexø, Martin)
Forstudium tryk i København 24-4-1901
Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aargang (1906-07), Nr. 10, Juli 1907, side 402-09. Illustreret af Rs. Christiansen
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 5-6-1932, med undertitlen: En Berettelse fra Barndommens Kyst |
1932-7-20 | Dr. Tintelotts Eksperiment (roman) (tysk, Betsch, Roland)
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-7-1932 til 6-10-1932 i 79 afsnit |
1932-10-7 | En Nutids-Proletar (roman), se: En Nutids-Proletar (Hemmershøj-Nielsen, Lavrids)
Føljeton i Social-Demokraten fra 7-10-1932 til 29-12-1932 i 83 afsnit |
1932-12-30 | Miss Pinkerton (roman) (engelsk, Rinehart, Mary Roberts)
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-12-1932 til 19-3-1933 i 80 afsnit |
1933-3-20 | Argonauterne (roman), se: Argonauterne (Petersen, Josef)
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-3-1933 til 28-3-1933 i 9 afsnit |
1933-3-29 | Mine to Chimpanser (roman), se: Mine to Chimpanser (Wiinblad, R.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 29-3-1933 til 19-6-1933 i 80 afsnit |
1933-6-20 | Romanen uden happy end (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-6-1933 til 17-9-1933 i 89 afsnit |
1933-9-18 | Dagens Helt. 1. Del (roman), se: Bør Børson (norsk, Falkberget, Johan)
Føljeton i Social-Demokraten fra 18-9-1933 til 8-12-1933 i 81 afsnit, under titlen: Dagens Helt. 1. Del |
1933-12-9 | Dagens Helt (roman) (norsk, Falkberget, Johan)
Føljeton i Social-Demokraten fra 9-12-1933 til 10-4-1934, afsnit 82-201 |
1934-4-11 | Lille Mand - hvad nu? (roman), se: Lille Mand - hvad nu? (tysk, Fallada, Hans)
Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten fra 11-4-1934 til 10-8-1934 i 121 afsnit |
1934-8-11 | Storm over Sydhavet (roman) (engelsk, Rodda, Charles)
Føljeton i Social-Demokraten fra 11-8-1934 til 15-11-1934 i 97 afsnit |
1934-11-16 | Mysterierne paa Halvmaanepladsen (roman) (engelsk, Rinehart, Mary Roberts)
Føljeton i Social-Demokraten fra 16-11-1934 (persongalleri tegnet og beskrevet side 4) til 29-3-1935 i 133 afsnit |
1934-12-23 | Jul i New York (novelle), se: Amerikansk jul (Scherfig, Hans)
Trykt i: Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 23-12-1934. under titlen: Jul i New York. [Med illustrationer af forfatteren]
Trykt i: Folkets Jul 1937 [udkom 11-12-1937], side 5-6. Med illustration af forfatteren |
1934-12-23 | Død eller Levende? (roman) (Lazar, Maria)
Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 23-12-1934, illustreret |
1934-12-23 | Glade Ferdinand (novelle), se: Glade Ferdinand (Buchholtz, Johannes)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 23-12-1934. Fortælling af Johannes Buchholtz. Tegninger af Hans Bendix |
1935-3-30 | Natten mellem den 12. og 13. (roman) (fransk, Steeman, St. A.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 30-3-1935 til 17-5-1935 i 47 afsnit |
1935-5-18 | Manden fra Prætoria (roman), se: »Prætoria-Smith« (engelsk, Wallace, Edgar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 18-5-1935 til 6-7-1935 i 49 afsnit, under titlen: Manden fra Prætoria |
1935-7-7 | Mordet paa Sir Geoffrey Howarth (roman) (engelsk, Philmore, R.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 7-7-1935 til 5-9-1935 i 61 afsnit |
1935-8-4 | Sequoia (roman) (engelsk, anonym)
Føljeton i Social-Demokraten fra 4-8-1935 til 15-8-1935. Illustreret med fotos fra filmen |
1935-8-18 | I Dødscellen (roman) (engelsk, anonym)
Føljeton i Social-Demokraten fra 18-8-1935 til 27-8-1935, illustreret med fotos fra filmen |
1935-9-6 | Kærlighed og Racehad (roman) (svensk, Møller, Artur)
Føljeton i Social-Demokraten fra 6-9-1935 til 25-10-1935 i 50 afsnit |
1935-9-29 | Chancen (novelle), se: Den store chance (Scherfig, Hans)
Trykt (oprindelig version) i Ude og Hjemme, nr. 19 (7-5-1933), side 14-15, under titlen: Wall Street. Novelle af Thomas Heywood
Trykt i Social-Demokraten. Hjemmets Søndag, 29-9-1935, under titlen: Chancen. Fortælling fra Amerika [signeret: Hans Høst]
Trykt i Folkets Jul, 1958, side 13-16, under titlen: Den store chance [Med illustration af forfatteren] |
1935-10-26 | Et Mord i Forretningsverdenen (roman) (engelsk, Cole, G. D. H. & M.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 26-10-1935 til 19-12-1935 i 55 afsnit |
1935-12-20 | Hans sidste Sensation (roman) (engelsk, Kendrake, Carleton)
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-12-1935 til 23-2-1936 i 65 afsnit |
1936-2-24 | En mands kærlighed (roman), se: Skyskraber (engelsk, Baldwin, Faith)
Føljeton i Social-Demokraten fra 24-2-1936 til 15-5-1936 i 80 afsnit, under titlen: En mands kærlighed |
1936-5-10 | Kylle (roman) (engelsk, Meherin, Elenore)
Føljeton i Social-Demokraten fra 10-5-1936 til 6-9-1936 |
1936-5-17 | Evig Ungdom og Skønhed (roman) (tysk, Mühlen, Hermynia zur)
Føljeton i Social-Demokraten fra 17-5-1936 til 8-7-1936 i 52 afsnit
Føljeton i Demokraten fra 30-9-1936 til 21-11-1936 i 43 afsnit |
1936-5-17 | Falskmøntneren fra Minnesota (novelle), se: Falskmøntneren fra Minnesota (Scherfig, Hans)
Trykt i: Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 17-5-1936, under titlen: Falskmøntneren fra Minnesota. En munter Novelle af Hans Høst. Med Illustrationer af Anton Hansen
Trykt i: Land og Folk 26-12-1960, under titlen: Falskmøntneren fra Minnesota. En munter novelle af Hans Scherfig. Illustreret af Herluft Bidstrup |
1936-10-1 | De tog vore Døtre (roman) (tysk, Mühlen, Hermynia zur)
Føljeton i Social-Demokraten fra 1-10-1936 til 23-11-1936 i 54 afsnit |
1936-11-24 | Rejsen med "Zaandam" (roman) (tysk, Andreas, Fred)
Føljeton i Social-Demokraten fra 24-11-1936 til 13-2-1937 i 81 afsnit |
1937-2-14 | Mit skotske Eventyr (roman) (engelsk, Muir, Augustus)
Føljeton i Social-Demokraten fra 14-2-1937 til 1-5-1937 i 75 afsnit |
1937-5-2 | Pas paa! Forsigtig! Brandfare! (roman) (engelsk, Saltmarsh, Max)
Føljeton i Social-Demokraten fra 2-5-1937 til 7-9-1937 i 128 afsnit |
1937-9-8 | Hattemagerens Slot (roman), se: Hattemagerens Slot (engelsk, Cronin, A. J.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 8-9-1937 til 17-5-1938 i 249 afsnit |
1938-3-13 | Mr. Franks Radio (novelle), se: Den gotiske radio i Park Avenue (Scherfig, Hans)
Trykt i: Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 13-3-1938. Med illustration af forfatteren, under titlen: Mr. Franks Radio
Trykt i: Fokets Jul 1956 [udkom 5-12-1961], side 16-20. Med illustrationer af forfatteren
Trykt i: Hjemmet, nr. 51 (15-12-1975), side 54-55 og 72-74. Med illustration af forfatteren |
1938-5-18 | Elinor Nortons Tragedie (roman), se: En Kvindes Oprør (engelsk, Rinehart, Mary Roberts)
Føljeton i Social-Demokraten fra 18-5-1938 til 5-9-1938 i 110 afsnit, under titlen: Elinor Nortons Tragedie
Føljeton i Demokraten fra 2-1-1939, under titlen: Elinor Nortons Tragedie
Føljeton i Lolland-Falster Social-Demokrat fra 18-10-1939, under titlen: Elinor Nortons Tragedie |
1938-9-6 | Ford-Amerika (roman) (engelsk, Sinclair, Upton)
Føljeton i Social-Demokraten fra 6-9-1938 til 17-11-1938 i 73 afsnit |
1938-11-18 | Kun en Fattigtøs (roman) (Glentoft, Valborg)
Føljeton i Social-Demokraten fra 18-11-1938 til 8-1-1939 i 51 afsnit |
1939-1-9 | Hævn over Automobil-Morderen! (roman), se: Min søns morder (engelsk, Blake, Nicholas)
Føljeton i Social-Demokraten fra 9-1-1939 til 3-4-1939 i 85 afsnit, under titlen: Hævn over Automobil-Morderen! |
1939-4-4 | Katrina (roman), se: Katrina (Salminen, Sally)
Føljeton i Social-Demokraten fra 4-4-1939 til 20-8-1939 i 136 afsnit |
1939-8-21 | Døden og den unge Pige (roman), se: Pigen og Døden (engelsk, Quentin, Patrick)
Føljeton i Social-Demokraten fra 21-8-1939 til 3-12-1939 i 105 afsnit, angivet som: Q. Patrick: Døden og den unge Pige |
1939-12-4 | En ualmindelig Lystrejse (roman) (engelsk, Keyes, Michael)
Føljeton i Social-Demokraten fra 4-12-1939 til 24-2-1940 i 82 afsnit |
1940-2-25 | En Kvindes Kamp (roman), se: En Kvindes Kamp (Søiberg, Harry)
Føljeton i Social-Demokraten fra 25-2-1940 til 14-7-1940 i 138 afsnit |
1940-7-15 | Linda Stuarts Proces (roman), se: Forgyldte Lænker (engelsk, Bickel, Mary)
Føljeton i Social-Demokraten fra 15-7-1940 til 25-10-1940 i 103 afsnit, under titlen: Linda Stuarts Proces |
1940-10-26 | "Saadan maatte det ende" (roman) (engelsk, Bromfield, Louis)
Føljeton i Social-Demokraten fra 26-10-1940 til 6-1-1941 i 72 afsnit |
1941-1-7 | Riceymans Stræde (roman), se: Riceymans Stræde (engelsk, Bennett, Arnold)
Føljeton i Social-Demokraten fra 7-1-1941 til 24-4-1941 i 106 afsnit |
1941-4-25 | Sensation paa Scenen (roman), se: Sensation paa Scenen (engelsk, Quentin, Patrick)
Føljeton i Social-Demokraten fra 25-4-1941 til 13-8-1941 i 110 afsnit, de to første afsnit under titlen: Sensationen paa Scenen |
1941-8-14 | Mennesker og Millionærer (roman), se: Mennesker og Millionærer (svensk, Gustaf-Janson, Gösta)
Føljeton i Social-Demokraten fra 14-8-1941 til 5-1-1942 i 144 afsnit |
1941-10-19 | Tre Tabletter (roman) (Koch, Peter)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 19-10-1941 |
1941-10-19 | - at stjæle (roman) (Excuse)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 19-10-1941 |
1941-10-19 | Nøgleknippet (roman) (Haugbøll, Charles)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 19-10-1941 |
1941-10-19 | Tumse (roman) (Stockmarr)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 19-10-1941 |
1941-10.19 | Det tredie Skud (roman) (Bjerregård, Hans)
Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 19-10-1941 |
1942-1-6 | Et Drama i Sneen (roman), se: Drama i Sneen (engelsk, Tracy, Don)
Føljeton i Social-Demokraten fra 6-1-1942 til 2-3-1942 i 56 afsnit, under titlen: Et Drama i Sneen |
1942-3-3 | Flugten (roman), se: Flugten (norsk, Omre, Arthur)
Føljeton i Social-Demokraten fra 3-3-1942 til 19-5-1942 i 77 afsnit |
1942-5-20 | De ti Pengesedler (roman), se: Inden tre Dage (hollandsk, Corsari, Willy)
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-5-1942 til 27-6-1942 i 38 sider, under titlen: De ti Pengesedler |
1942-6-26 | Brita (roman), se: Brita (svensk, Beijer, Harald)
Føljeton i Social-Demokraten fra 26-6-1942 til 22-9-1942 i 87 afsnit |
1942-9-20 | Den fortabte søn (novelle), se: Den fortabte søn (Petersen, Nis)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 20-9-1942 |
1942-9-23 | Pittsburgh-Mysteriet (roman) (engelsk, Rinehart, Mary Roberts)
Føljeton i B.T. fra 11-1-1917 til 24-2-1917
Føljeton (anden oversættelse) i Social-Demokraten fra 23-9-1942 til 9-11-1942 i 48 afsnit, under titlen: Pittsburgh-Mysteriet |
1942-11-10 | Ingegerd Bremssen (roman), se: Ingegerd Bremssen (svensk, Edqvist, Dagmar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 10-11-1942 til 14-1-1943 i 65 afsnit |
1943-1-15 | Britas Ægteskab (roman), se: Brita i Ægteskabet (svensk, Beijer, Harald)
Føljeton i Social-Demokraten fra 15-1-1943 til 17-4-1943 i 93 afsnit, under titlen: Britas Ægteskab |
1943-4-18 | Den sene Vaar (roman), se: Den sene Vaar (svensk, Salminen, Sally)
Føljeton i Social-Demokraten fra 18-4-1943 til 24-8-1943 i 126 afsnit |
1943-5-23 | Klublejlighed (novelle), se: Klublejlighed (Eberlin, Eric C.)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 23-5-1943. Tegninger af Svend Johansen |
1943-8-25 | Før Solen vender (roman), se: Før Solen vender (Olufson, Tom)
Føljeton i Social-Demokraten fra 25-8-1943 |
1943-10-10 | Drømmen brister (novelle) (Lindskov,Hansen, Johannes)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 41 (10-10-1943) |
1943-10-10 | Ude ved Havet (roman), se: Ude ved Havet (Tutein, Peter)
Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra Nummer 41 (10-10-1943) til Nummer 12 (19-3-1944) |
1943-11-12 | God Aften Frøken Madeleine (roman), se: God Aften Frøken Madeleine (svensk, Richert, Ebba)
Føljeton i Social-Demokraten fra 12-11-1943 til 22-2-1944 i 102 afsnit |
1943-50 | Jonas (novelle), se: Jonas (Jonas [ie: Johansen, Ernst])
Oprindelig trykt som serie i "Social-Demokraten", 1943-50 |
1944-2-23 | De blev fri (roman), se: De blev fri (svensk, Fridegård, Jan)
Føljeton i Social-Demokraten fra 23-2-1944 til 20-4-1944 i 56 afsnit |
1944-3-19 | Hvor er min Pige (novelle) (Olsen, Erik Kjeld)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 12 (19-3-1944) |
1944-3-19 | Vandene aabner sig (roman), se: Vandene aabner sig (Hansen, Johannes Lindskov)
Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra Nummer 12 (19-3-1944) til Nummer 34 (27-8-1944) |
1944-4-21 | Huset med Nøglerne (roman), se: Mordet i Gyden (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
Føljeton i Dagens Nyheder fra 15-6-1935 til 25-9-1935 i 103 afsnit, under titlen: Mysteriet i Palace Crescent. Af E. Phillips Oppenheim. Paa Dansk ved Soffy Topsøe
Føljeton (samme oversættelse som i Dagens Nyheder) i Social-Demokraten fra 21-4-1944 til 19-6-1944 i 59 afsnit, under titlen: Huset med Nøglerne |
1944-6-20 | Gode gamle By (roman), se: Gode gamle By (Koch, Peter)
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-6-1944 til 22-8-1944 i 59 afsnit |
1944-8-23 | Karelina (roman), se: Karelina (fransk, Meersch, Maxence van der)
Føljeton i Social-Demokraten fra 23-8-1944 til 20-10-1944 i 55 afsnit |
1944-8-27 | Sigvards Fortælling (novelle) (Sneum, Rikard)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 34 (27-8-1944) |
1944-10-21 | Billet mrk.: Evt. Ægteskab (roman), se: Billet mrkt. (svensk, Hammenhög, Waldemar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 21-10-1944 til 21-2-1945 i 123 afsnit, under titlen: Billet mrk.: Evt. Ægteskab |
1945-2-22 | Hævn over den Sorte! (roman), se: Skæbner sætter Kurs (hollandsk, Eysselsteijn, Ben van)
Føljeton i Social-Demokraten fra 22-2-1945 til 6-5-1945 i 72 afsnit, under titlen: Hævn over den Sorte! |
1945-5-7 | Dømt af Mennesker (roman), se: Dømt af Mennesker (engelsk, Raymond, Ernest)
Føljeton i Social-Demokraten fra 7-5-1945 til 20-9-1945 i 134 afsnit |
1945-9-21 | 200 Pund Sterling er Prisen (roman), se: To Hundrede Pund er Prisen (engelsk, Greene, Graham)
Føljeton i Social-Demokraten fra 21-9-1945 til 25-11-1945 i 66 afsnit, under titlen: 200 Pund Sterling er Prisen |
1945-11-26 | Lykken findes paa Trinidad (roman), se: Lykken findes paa Trinidad (svensk, Mac Donald, H.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 26-11-1945 til 21-3-1946 i 115 afsnit |
1946-3-22 | Musketerernes Ætling (roman), se: Musketerernes Ætling (fransk, Dumas, Alexandre [ie: Mahalin, Paul])
Føljeton i Social-Demokraten fra 22-3-1946 til 7-7-1946 i 103 afsnit |
1946-5-5 | Den svenske Rytter (roman), se: Den svenske Rytter (tysk, Perutz, Leo)
Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 5-5-1946 til 22-9-1946 |
1946-7-8 | Gæsten i Postkroen (roman), se: Postkroen (fransk, Simenon, Georges)
Føljeton i Social-Demokraten fra 8-7-1946 til 16-8-1946 i 40 afsnit, under titlen: Gæsten i Postkroen |
1946-8-17 | Leg med Døden (roman), se: Leg med Døden (engelsk, Gallico, Paul)
Føljeton i Social-Demokraten fra 17-8-1946 til 18-10-1946 i 63 afsnit |
1946-8-25 | Sandheden om Pyecraft (novelle) (engelsk, Wells, H. G.)
Trykt i Martins Maanedshefte, 1922-23, Nr. 11 (juni 1923), side 7-10
Trykt i Fyraften, Klokken 5s Lørdagstillæg 19-5-1928, illustreret
Trykt (anden oversættelse) i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag Nr. 34 (25-8-1946), Tegning af Marcel Rasmussen
Trykt i Demokraten 15-7-1928, illustreret |
1946-9-29 | Huset med de mange Rum (roman) (Steenberg, Vibeke)
Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 29-9-1946 til 26-1-1947 |
1947-2-2 | Tilfældet Lundegaard (novelle) (Jacobsen, H.P.)
Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 2-2-1947 til 5-10-1947. Tegninger af Marcel Rasmussen |
1947-10-12 | Ringe i Vandet (novelle) (Gerdes, Finn)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 12-10-1947. Illustreret [signeret: Ib Spang Olsen] |
1947-10-12 | Skipper Jenkins' Øre (novelle) (Koch, Peter)
Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 12-10-1947 til 18-4-1948 |
1948-4-25 | Verden forgaar (novelle) (Tutein, Peter)
Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 25-4-1948 til 3-10-1948 |
1948-7-3 | Blomstrende Grene (roman), se: Blomstrende Grene (Bomholt, Julius)
Føljeton i Social-Demokraten fra 3-7-1948 til 18-9-1948 i 67 afsnit |
1948-9-20 | Doktorens Ben (roman), se: Doktorens Ben (engelsk, Hall, James Norman)
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-9-1948 til 24-12-1948 i 83 afsnit |
1948-10-10 | Hamar-Mysteriet (roman), se: Hamar-Mysteriet (Jacobsen, H. P.)
Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 10-10-1948 til 1-5-1949. Kriminalroman af H. P. Jacobsen. Illustreret af Paul Høyrup |
1948-12-27 | Det ukuelige Hjerte (roman), se: Det ukuelige Hjerte (Nilsson, Nils)
Føljeton i Social-Demokraten fra 27-12-1948 til 7-4-1949 i 88 afsnit |
1949-5-1 | Arme Rita (roman), se: Arme Rita (Hansen, Martin A.)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmet Søndag, 1-5-1949. Tegning af Sikker Hansen |
1949-6-24 | Doritte forhekser Byen (roman), se: Doritte forhekser Byen (Koch, Peter)
Føljeton i Social-Demokraten fra 24-6-1949 til 15-8-1949 i 45 afsnit |
1949-6-26 | Man ved aldrig (roman), se: Man ved aldrig (Græmer, Inge)
Føljeton i Social-Demokraten fra 26-6-1949 til 2-9-1949 i 69 afsnit, illustreret |
1949-8-8 | Den er mægtig, Lemmy (roman), se: Lemmy dukker op igen (engelsk, Cheyney, Peter)
Føljeton i Social-Demokrateb fra 8-4-1949 til 23-6-1949 i 63 afsnit, under titlen: Den er mægtig, Lemmy
Føljeton i Horsens Social-Demokrat fra 3-2-1950, under titlen: Den er mægtig, Lemmy |
1949-8-16 | Det store Varehus (roman), se: Det store Varehus (svensk, Siwertz, Sigfrid)
Føljeton i Social-Demokraten fra 16-8-1949 til 3-11-1949 i 69 afsnit |
1949-11-4 | Den trojanske Hest (roman), se: Den trojanske Hest (engelsk, Williams, Eric)
Føljeton i Social-Demokraten fra 4-11-1949 til 29-12-1949 i 48 afsnit |
1949-12-30 | Det er dejligt at leve (roman), se: Det er dejligt at leve (Nilsson, Nils)
Føljeton i Social-Demokraten fra 30-12-1949 til 17-2-1950 i 43 afsnit |
1950-2-5 | Mureren fra Bistrup (novelle), se: Mureren (Jæger, Frank)
Trykt i Social-Demokraten 5-2-1950, side 3, under titlen: Mureren fra Bistrup |
1950-2-18 | Det regner altid om søndagen (roman), se: Det regner altid om søndagen (engelsk, La Bern, Arthur)
Føljeton i Social-Demokraten fra 18-2-1950 til 4-4-1950 i 39 afsnit |
1950-4-5 | Historien om de to spøgelser der var jaloux på hinanden (novelle) (engelsk, Matthews, Brander)
Føljeton i Social-Demokraten fra 5-4-1950 til 12-4-1950 i 6 afsnit |
1950-4-13 | Lykkeligere end de fleste (roman), se: Lykkeligere end de fleste (engelsk, Raymond, Ernest)
Føljeton i Social-Demokraten fra 13-4-1950 til 7-7-1950 i 85 afsnit |
1950-7-8 | Lemmy og de slemme piger (roman), se: Kortene på bordet, min pige (engelsk, Cheyney, Peter)
Føljeton i Social-Demokraten fra 8-7-1950 til 26-8-1950 i 51 afsnit, under titlen: Lemmy og de slemme piger |
1950-8-27 | Manden, der elskede spænding (roman), se: Mord i drømme (engelsk, Grant, Ambrose)
Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten fra 27-8-1950 til 1-11-1950 i 67 afsnit, under titlen: Manden, der elskede spænding |
1950-11-2 | Leg i blinde (roman), se: Leg i blinde (Nilsson, Nils)
Føljeton i Social-Demokraten fra 2-11-1950 til 28-12-1950 i 56 afsnit |
1950-12-29 | Paa Kant med Retfærdigheden (roman), se: Paa Kant med Retfærdigheden (Koch, Peter)
Føljeton i Social-Demokraten fra 29-12-1950 til 18-2-1951 i 52 afsnit |
1951-1-7 | Skomageren (novelle), se: Skomageren (Jæger, Frank)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 7-1-1951, side 5 og 8. Tegning af Ib Spang Olsen |
1951-2-11 | Toldbetjenten (novelle), se: Toldbetjenten (Jæger, Frank)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 11-2-1951, side 7. Tegning af Ib Spang Olsen |
1951-2-19 | Englænderne paa Gyllingnæs (roman), se: Englænderne paa Gyllingnæs (Oliver, James (Pseud.))
Føljeton i Social-Demokraten fra 19-2-1951 til 17-5-1951 i 84 afsnit |
1951-3-25 | Snedkeren (novelle), se: Snedkeren (Jæger, Frank)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 25-3-1951, side 5. Tegning af Ib Spang Olsen |
1951-5-18 | Gader, huse, mennesker (roman), se: Familien Pendrick (engelsk, Mannin, Ethel)
Føljeton i Social-Demokraten fra 18-5-1951 til 16-10-1951 i 152 afsnit, under titlen: Gader, huse, mennesker |
1951-10-17 | Giftblomsten (roman), se: Giftblomsten (engelsk, Cheyney, Peter)
Føljeton i Social-Demokraten fra 17-10-1951 til 1-1-1952 i 76 afsnit |
1951-54 | Trille Langøre (novelle) (Larnou, Birgit)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 1951 |
1952-1-2 | Kristine (roman), se: Kristine (Eld, Gerda)
Føljeton i Social-Demokraten fra 2-1-1952 til 5-6-1952 i 132 afsnit |
1952-6-6 | Som Floder mod Havet (roman), se: Som Floder mod Havet (Nilsson, Nils)
Føljeton i Social-Demokraten fra 6-6-1952 til 7-11-1952 i 134 afsnit [ved slutafsnittet fejlagtigt 6.-11.-52 nr. 133] |
1952-11-8 | Den store manege (roman), se: Den store manege (Achen, Gerda)
Føljeton i Social-Demokraten fra 8-11-1952 til 23-2-1953 i 91 afsnit, under titlen: Cirkusskæbner |
1953-2-24 | Malan (roman), se: Malan (færøsk, Mortansson, Eilif)
Føljeton i Social-Demokraten fra 24-2-1953 til 10-7-1953 i 115 afsnit |
1953-6-26 | To mennesker (roman), se: To mennesker (svensk, Bergman, Ingmar)
Føljeton i Social-Demokraten, Weekend, fra 26-6-1953 til 24-7-1953, illustreret med fotos |
1953-7-11 | Paa vej mod tiden (roman), se: Paa vej mod tiden (Søiberg, Harry)
Føljeton i Social-Demokraten fra 11-7-1953 til 10-11-1953 i 105 afsnit |
1953-7-24 | Og så var der ingen tilbage (roman), se: En af os er morderen (engelsk, Christie, Agatha)
Føljeton i Aftenbladet fra 9-10-1946 til 4-12-1946, under titlen: Ti smaa Niggerdrenge. Kriminalroman af Agatha Christie. Illustreret med Billeder fra Filmen
Føljeton i Social-Demokraten, Weekend, fra 24-7-1953 til 2-10-1953, under titlen: Og så var der ingen tilbage |
1953-11-11 | Analfabeten (roman), se: Analfabeten (svensk, Lo-Johansson, Ivar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 11-11-1953 til 13-3-1954 i 105 afsnit |
1954-3-14 | Bokser Bill fra Tooti Toogi (novelle) (engelsk, Splitcod, John)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 11 (11-3-1954) |
1954-3-14 | Det forræderiske hjerte (novelle), se: Det forræderiske hjerte (engelsk, Poe, Edgar Allan)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 11 (11-3-1954). Med illustrationer fra Stephen Bosustows sensationelle nye tegnefilmsgyser |
1954-3-14 | Manden med arret (novelle), se: Manden med arret (engelsk, Maugham, W. Somerset)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 11 (11-3-1954), illustreret af Eiler Krag. Oversættelse: Cai Clausen |
1954-3-14 | Min Karriere som Finansmand (novelle), se: Min Karriere som Finansmand (engelsk, Leacock, Stephen)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 11 (11-3-1954), illustreret. Oversættelse: Cai Clausen |
1954-3-15 | Sara undrer sig (roman), se: Sara undrer sig (engelsk, Cary, Joyce)
Føljeton i Social-Demokraten fra 15-3-1954 til 12-7-1954 i 100 afsnit |
1954-7-13 | Therese Etienne (roman), se: Therese Etienne (tysk, Knittel, John)
Føljeton i Social-Demokraten fra 13-7-1954 til 31-12-1954 i 146 afsnit |
1954-12-26 | Gæve, Mr Morgan (novelle) (engelsk, Michener, James A.)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nr. 52 (26-12-1954) [og Nr. 1 (2-1-1955)] |
1955-1-1 | Det går nok (roman), se: Det går nok (Nilsson, Nils)
Føljeton i Social-Demokraten fra 1-1-1955 til 29-3-1955 i 75 afsnit |
1955-3-30 | Bissekræmmeren (roman), se: Bissekræmmeren (svensk, Lo-Johansson, Ivar)
Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten fra 30-3-1955 til 20-7-1955 i 94 afsnit |
1955-7-21 | Usynlige Skranker (roman), se: Usynlige Skranker (svensk, Edqvist, Dagmar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 21-7-1955 til 14-11-1955 i 100 afsnit |
1955-11-15 | Forbudt dagbog (roman), se: Forbudt dagbog (italiensk, de Céspedes, Alba)
Føljeton i Social-Demokraten fra 15-11-1955 til 28-2-1956 i 91 afsnit |
1956-2-29 | Den anden kvinde (roman), se: Den anden kvinde (svensk, Burén, Märtha)
Føljeton i Social-Demokraten fra 29-2-1956 til 6-6-1956 i 82 afsnit |
1956-3-18 | Strandingsgods (roman), se: Strandingsgods (engelsk, Stevenson, Robert Louis & Lloyd Osbourne)
Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten, søndage, fra 18-3-1956 til 17-6-1956, illustreret af Ib Spang Olsen |
1956-6-7 | Fange hos Stalin og Hitler (Buber-Heumann, Margarete) (faglitteratur) |
1956-6-24 | Da Vandene sank (roman), se: Da Vandene sank (Rung, Otto)
Føljeton i Social-Demokraten, søndage, fra 24-6-1956 til 21-10-1956 |
1956-10-15 | Michael (roman), se: Michael, Jerrys broder (engelsk, London, Jack)
Føljeton i Social-Demokraten fra 15-10-1956 til 18-3-1957 i 132 afsnit, under titlen: Michael |
1957-3-19 | Stockholmeren (roman), se: Stockholmeren (svensk, Lo-Johansson, Ivar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 19-3-1957 til 9-8-1957 i 120 afsnit |
1957-4-7 | Stendolken (roman), se: Stendolken (Lauring, Palle)
Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 7-4--1957 til 22-12-1957, tegnet af Valdemar Larsen |
1957-6-23 | Bejleren fra Rygnestad (novelle) (Enevoldsen, Herta J.)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 23-6-1957 |
1957-6-23 | Som to dråber vand (roman) (engelsk, Lomas, E.)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 23-6-1957 |
1957-6-23 | Ungdom ... xxx""oo,,,,c!! (roman) (Clausen, Henning)
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 23-6-1957 |
1957-8-9 | Min første bog (novelle) (Bomholt, Julius)
Trykt i Social-Demokraten 9-8-1957, 10-8-1957 og 11-8-1957, del af serien: 3-dages-novellen |
1957-8-10 | Festen i Skelsted (roman), se: Festen i Skelsted (Fischer, Leck)
Føljeton i Social-Demokraten fra 10-8-1957 til 23-10-1957 i 64 afsnit |
1957-10-24 | Flaskedjævelen (novelle), se: Flaskedjævelen (engelsk, Stevenson, R. L.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 24-10-1957 til 6-11-1957 i 12 afsnit |
1957-11-7 | Himmelskibet (roman), se: Himmelskibet (Michaëlis, Sophus)
Føljeton i Social-Demokraten fra 1-7-1927 til 11-9-1927 i 71 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 20-12-1927 til 25-2-1928 i 56 afsnit
Føljeton i Social-Demokraten fra 7-11-1957 til 4-1-1958 i 50 afsnit |
1958-1-5 | Ulv i viking (roman), se: Ulv i viking (Lauring, Palle)
Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra Nr. 1 (5-1-1958) til Nr. 50 (14-12-1958) |
1958-1-6 | De fremmede i huset (roman) (fransk, Simenon, Georges)
Føljeton i Social-Demokraten fra 6-1-1958 til 15-2-1958 i 36 afsnit |
1958-2-17 | Journalisten (roman), se: Journalisten (svensk, Lo-Johansson, Ivar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 17-2-1958 til 15-5-1958 i 75 afsnit |
1958-5-16 | Skibet (roman), se: Skibet (Jensen, Johannes V.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 16-5-1958 til 1-7-1958 i 40 afsnit |
1958-7-8 | Jeg var Jack Mortimer (roman) (tysk, Lernet-Holenia, Alexander)
Føljeton i Social-Demokraten fra 8-7-1958 til 23-8-1958 i 46 afsnit |
1958-8-25 | Ny paa Egnen (roman), se: Ny paa Egnen (Møller, Carl)
Føljeton i Social-Demokraten fra 25-8-1958 til 26-12-1958 i 106 afsnit
Føljeton i Ny Tid (Aalborg) 1960 |
1958-12-27 | Doktoren, den gale og hans gemalinde (novelle) (Knudsen, Poul)
Føljeton i Social-Demokraten fra 27-12-1958 til 17-3-1959 i 69 afsnit |