Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Indhold af periodica
Oversigten er endnu ikke komplet
Kolding Avis, avis 1849-1949 (indekseret indhold)
Noter
Fra 1949 med titlen: Jydske Tidende (Kolding). 
Hvis datoen er tilføjet -2, betegner det 2. udgaven (aftenudgaven) af avisen.
| 1856 | Badeopvarteren i Ostende (novelle), se: Badeopvarteren i Ostende (tysk, Horn, W. O. von) |
| 1856 | Vildttyven (novelle), se: Vildttyven (tysk, Reinhold, Albert) |
| 1857 | Samlinger af Noveller og Fortællinger (novelle), se: Samlinger af Noveller og Fortællinger (tysk, antologi) |
| 1858 | Idealet (roman), se: Idealet (tysk, Grunenthal, Otto von) |
| 1881 | Pomeroy-Abbedi (roman), se: Pomeroy-Abbedi (engelsk, Wood, Mrs. Henry) |
| 1882 | En Jøde (roman), se: En Jøde (fransk, Cadol, Edouard) Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 1-1-1882 til 11-3-1882 i 40 afsnit Føljeton (samme oversættelse) i Kolding Avis 1882 |
| 1894 | Plein air (roman), se: Plein air (tysk, Vacano, E. M.) Findes også som: Feuilleton til "Kolding Avis". ♦ Kolding, 1894. 157 sider Findes også som: Føljeton til "Fyens Avis". ♦ Odense, 1894. 174 sider Føljeton i Næstved Tidende fra 13-9-1895 til 10-10-1895 i 23 afsnit |
| 1898 | Det store Stenbrud (roman), se: Det store Stenbrud (fransk, Ohnet, G.) Fraklipningsføljeton i Kolding Avis 1898 |
| 1899 | Den tilslørede Dame (roman), se: Den tilslørede Dame (engelsk, Townley, Houghton) Føljeton i Thisted Amtsavis fra 4-8-1932 til 26-10-1932 i 75 afsnit |
Til toppen af siden