Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

De to Rivaler

De to Rivaler. Oversat af Magnus Jensen. ♦ Romanforlaget, 1912. 64 sider

originaltitel: The pavilion on the links, 1880

serietitel: 10 Øres Romaner, 10

del af: Frederiksborg Amts-Tidende

del af: Bornholms Avis

Noter

På engelsk trykt i: The Cornhill Magazine, Vol. XLII [42], september og oktober 1880. Udgivet i bogform i samlingen: New Arabian nights, 1882.

Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 27-11-1953 til 14-12-1953, under titlen: Huset ved Kysten. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Bornholms Avis fra 5-12-1953 til 4-1-1954, under titlen: Huset ved Kysten. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Filmastiseret flere gange, første gang 1920 (stumfilm, under titlen: The white circle). Artikel om romanen på: Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Oversigt over andre udgaver:

1921 Senere udgave: Huset ved Stranden. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Peter Holm. ♦ Martin, 1921. 160 sider. Pris: kr. 2,50

1944 Senere udgave: Huset ved Stranden. Ved Rasmus Fischer. (Illustr. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1944. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85

1950 Senere udgave: Huset ved stranden. ♦ Trumf Forlaget, [1950]. 52 sider. Pris: kr. 0,75