Til indledningen til disse sider
Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975
Canterbury fortællinger
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Sonne
illustrationer af Erik "Spjæt" Christensen
Detaljer
Canterbury fortællinger. (3 af Canterbury Tales i tillempet dansk prosa ved Jørgen Sonne, tilrettelagt og illustreret med træsnit af Erik Christensen). ♦ Hagerups Boghandel, 1949. 49 sider, illustreret. Pris: kr. 15,00
Noter
Trykt i 750 nummererede og af Erik Christensen signerede eksemplarer.
Prosaoversættelse.
Side 7-20: Forvalterens fortælling (The reeve's prologue and tale). Tidligere trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 44-53.
Side 21-36: Fribondens fortælling (The franklin's prologue and tale). Tidligere trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 10-16 med titlen: De sorte Klipper.
Side 37-49: Munkens fortælling om Hanen og Hønen, Canteder og Pertelote (The nun's priest's prologue, tale and epilogue).
se også: Hanen og ræven
Noter Trykt i 750 nummererede og af Erik Christensen signerede eksemplarer. Prosaoversættelse. Side 7-20: Forvalterens fortælling (The reeve's prologue and tale). Tidligere trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 44-53. Side 21-36: Fribondens fortælling (The franklin's prologue and tale). Tidligere trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 10-16 med titlen: De sorte Klipper. Side 37-49: Munkens fortælling om Hanen og Hønen, Canteder og Pertelote (The nun's priest's prologue, tale and epilogue). Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
1957 [uddrag] indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [ø] Senere udgave: Mord råber til himlen
1966 [uddrag] indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s313] Senere udgave: Mord råber til himlen. Side 313-[15]