Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Efter Stormen

Hemingway, Ernest: Efter Stormen, (1942, novelle(r), engelsk)

af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)

redigeret af Niels Kaas Johansen

oversat af Sigvard Lund

Detaljer

Efter Stormen. Noveller. I Udvalg ved Niels Kaas Johansen. Paa Dansk ved Sigvard Lund. ♦ København, J.H. Schultz Forlag, 1942. 246 sider. Pris: kr. 7,15

originaltitel: The fifth column and the first forty-nine stories, 1938

Noter

Forord [Signeret: Niels Kaas Johansen].

6. Oplag, 1944.

Oversigt over andre udgaver:

1946 Senere udgave: Efter Stormen. Noveller. I Udvalg ved Niels Kaas Johansen. Paa Dansk ved Sigvard Lund. (7. Opl.). ♦ Schultz, 1946. 233 sider. Pris: kr. 7,15

1957 Senere udgave: Efter stormen. Noveller. Oversat fra engelsk af Sigvard Lund efter "The fifth column and the first forty-nine stories". Udvalgt af Niels Kaas Johansen. 9. oplag. Folkeudgave. ♦ Schultz, 1957. 173 sider. Pris: kr. 5,75

1970 Senere udgave: Efter stormen. Noveller. Overs. fra amerikansk af Sigvard Lund. Udvalgt af Niels Kaas Johansen. Fotografisk optryk. ♦ Schultz, 1970. 173 sider

Indhold

[a] Hemingway, Ernest: Oppe i Michigan (1942, novelle(r))

originaltitel: Up in Michigan, 1923

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Three stories and ten poems, 1923.

[b] Hemingway, Ernest: Indianerlejr (1942, novelle(r))

originaltitel: Indian camp, 1924

Noter

På engelsk trykt i: Transatlantic Review, 1924 . Udgivet i bogform i samlingen: In our time, 1925.

[c] Hemingway, Ernest: Enden paa noget (1942, novelle(r))

originaltitel: The end of something, 1925

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In our time, 1925.

[d] Hemingway, Ernest: Mesterbokseren (1942, novelle(r))

originaltitel: Fifty grand, 1927

Noter

På engelsk trykt i: The Atlantic Monthly, 1927. Udgivet i bogform i samlingen: Men without women, 1927.

[e] Hemingway, Ernest: En meget kort Historie (1942, novelle(r))

originaltitel: A very short story, 1925

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In our time, 1925. En kortere version tidligere i samlingen: In our time (Paris), 1924.

[f] Hemingway, Ernest: Soldatens Hjem (1942, novelle(r))

originaltitel: Soldier's home, 1925

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Contact Collection of Contemporary Writers, 1925.

TV-film 1977. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

[g] Hemingway, Ernest: Hr. og fru Elliot (1942, novelle(r))

originaltitel: Mr. and Mrs. Elliot, 1924

1956 indgår i antologien: Humor fra Amerika [s227] Senere udgave: Hr. og fru Elliot. Side 227-[31]

1967 indgår i antologien: Noveller fra USA [s076] Senere udgave: Hr. og fru Elliot. Side 76-[79]

Noter

På engelsk trykt i: Transatlantic Review, 1924. Udgivet i bogform i samlingen: In our time, 1925.

[h] Hemingway, Ernest: Kat i Regnvejr (1942, novelle(r))

originaltitel: Cat in the rain, 1925

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In our time, 1925.

[i] Hemingway, Ernest: Ti Indianere (1942, novelle(r))

originaltitel: Ten Indians, 1927

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Men without women, 1927.

[j] Hemingway, Ernest: Efter Stormen (1942, novelle(r))

originaltitel: After the storm, 1933

1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [p] Senere udgave: Efter stormen

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Winner take nothing, 1933.

[k] Hemingway, Ernest: Et rent og veloplyst Sted (1942, novelle(r))

originaltitel: A clean, well-lighted place, 1933

Noter

På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, 1933. Udgivet i bogform i samlingen: Winner take nothing, 1933.

[l] Hemingway, Ernest: Den Søluft (1942, novelle(r))

originaltitel: The sea change, 1933

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Winner Take Nothing, 1933.

[m] Hemingway, Ernest: Fædre og Sønner (1942, novelle(r))

originaltitel: Fathers and sons, 1933

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Winner take nothing, 1933.

[n] Hemingway, Ernest: Francis Macombers korte lykkelige Liv (1942, novelle(r))

originaltitel: The short happy life of Francis Macomber, 1936

1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s559] Senere udgave: Francis Macombers korte lykkelige liv. Side 570-[97]

Noter

På engelsk trykt i: Cosmopolitan, September 1936. Udgivet i bogform i samlingen: The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories, 1938.

[o] Hemingway, Ernest: Verdens Hovedstad (1942, novelle(r))

originaltitel: The capital of the world, 1936

oversat af Anonym

illustrationer i periodicum: Adolf Hallman (1893-1968)

Noter

del af: Politiken

På engelsk trykt i: Esquire, June 1936, under titlen: The horns of the bull. Udgivet i bogform i samlingen: The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories, 1938.

Trykt i Politiken, Magasinet, 5-7-1942. Tegninger af Adolf Hallman.

[p] Hemingway, Ernest: Kilimanjaros sne (1942, novelle(r))

originaltitel: The snows of Kilimanjaro, 1936

1943 Senere udgave: Kilimanjaros Sne. Træsnit af Povl Christensen. (Paa Dansk ved Sigvard Lund). ♦ Schultz, 1943. 56 sider, illustreret. Pris: kr. 5,75

Noter

På engelsk trykt i: Esquire, August 1936. Udgivet i bogform i samlingen: The fifth column and the first forty-nine stories, 1938.

Filmatiseret 1952 (dansk titel: Sneen på Kilimanjaro). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

University of Verginia