Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Eventyr

Grimm, Brødrene: Eventyr, (1854-55, novelle(r), tysk)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

oversat af Jacob Davidsen, f 1813

andet: J. Borre

Detaljer

Eventyr. Ny Samling. Oversatte af J. B. ♦ Gandrup, 1854-55 [ie: 1853-55]. 1.-3. Afdeling, 102 + 104 + 120 sider. Pris: à 36 sk. (Trykkeri: Flyvepostens Officin ved J. Davidsen)

se også: Folke-Eventyr

Noter

Flyveposten 22-12-1853, side 3, uddrag af annonce: Udkommen er: Grimms Eventyr, ny Samling. Første Afdeling. Priis 36 sk. Th. Grandrup, Vimmelskaftet Nr. 136.

Anden og Tredie Afdeling udkom 1855. Alle tre annonceret fx i Berlingske Tidende 17-12-1855, side 4 som 1ste, 2den og 3die Samling: Nyeste Eventyr af Grimm. [Hver samling:] Priis 2 Mk. 4 sk.

Undertitlen: Ny Samling, hentyder nok til at samlingen indeholder andre eventyr end i Lindecrones samling af Grimms eventyr med titlen: Folke-Eventyr.

2. Oplag, 1865 [udkom december 1864].

3. Oplag, 1868.

4. Oplag, 1874. Oversatte af Jakob Davidsen.

5. Oplag, 1882.

Medtaget på: Knud Wentzel: Min europæiske kanon. 26 litterære fyrtårne. 2. udgave. C&K Forlag, 2017 Web link

link til hele listen Side 97-102.

Oversigt over andre udgaver:

1870 Samhørende, fortsættes af (2. del): Eventyr. Tredie Samling. Oversatte af J. B. ♦ Gandrup, 1870 [ie: 1869]. 246 sider. Pris: 1 Rb. (Trykkeri: Fjeldsøe og Gandrup)

Indhold

[?] Grimm, Brødrene: De to Vandringsmænd (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die beiden Wanderer, 1843

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s255] Senere udgave: De to Vandringsmænd Side 255-60

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s422] Senere udgave: De to Vandringsmænd. Side 422-29

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 107.

[?] Grimm, Brødrene: De tre Brødre (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die drei Brüder, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s296] Senere udgave: De tre Brødre Side 296-98

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s475] Senere udgave: De tre Brødre. Side 475-77

1944 Senere udgave: De tre Brødre. Et Eventyr for Børn. ♦ EWI [ikke i boghandlen], 1944. 16 sider, illustreret

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 124.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[?] Grimm, Brødrene: De tre Feltskærere (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die drei Feldscherer, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s281] Senere udgave: De tre Saarlæger Side 281-82

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s455] Senere udgave: De tre Læger. Side 455-57

[?] Grimm, Brødrene: De tre Haandværkssvende (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die drei Handwerksburschen, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s285] Senere udgave: De tre Haandværkssvende Side 285-86

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s460] Senere udgave: De tre Haandværkssvende. Side 460-62

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 120.

[?] Grimm, Brødrene: De fire kunstfærdige Brødre (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die vier kunstreichen Brüder, 1819

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s308] Senere udgave: De fire kunstfærdige Brødre Side 308-10

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s204] Senere udgave: De fire kunstfærdige Brødre. Side 204-07

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. KHM 129.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[?] Grimm, Brødrene: [De sex Tjenere] (1854-55, novelle(r))

1835 i: Julegave for Børn [1] 1. udgave: De sex Tienere

[?] Grimm, Brødrene: Bjørnemanden (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der Bärenhäufer, 1815

1870 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: Fanden i den grønne Frakke

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s245] Senere udgave: Bjørneskindsmanden Side 245-47

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s409] Senere udgave: Bjørneskindsmanden. Side 409-12

Noter

Kinder- und Hausmärchen, 1815, under titlen: Der Teufel Grünrock. Kinder- und Hausmärchen, 1843, under titlen: Der Bärenhäufer.

[?] Grimm, Brødrene: Det blaa Lys (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Das blaue Licht, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s278] Senere udgave: Det blaa Lys Side 278-80

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s452] Senere udgave: Det blaa Lys. Side 452-55

[?] Grimm, Brødrene: Bonden i Himlen (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Das Bürle im Himmel, 1837

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s372] Senere udgave: Bonden i Himlen Side 372

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s280] Senere udgave: Bonden i Himlen. Side 280

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1837. KHM 167.

[?] Grimm, Brødrene: Bonden og Djævelen (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der Bauer und der Teufel, 1843

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s418] Senere udgave: Bonden og Djævelen. Side 418-19

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s529] Senere udgave: Bonden og Djævelen. Side 529-30

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843.

[?] Grimm, Brødrene: Bøffellæderstøvlerne (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der Stiefel von Büffelleder, 1850

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s442] Senere udgave: Bøffellæder-Støvlerne. Side 442-44

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s561] Senere udgave: Bøffellædersstøvlerne. Side 561-63

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 199.

[?] Grimm, Brødrene: Dalerne fra Himlen (1854-55, novelle(r))

1835 i: Julegave for Børn [1] 1. udgave: Stjernedalerne

[?] Grimm, Brødrene: Den dovne Mads (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der faule Heins, 1837

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s363] Senere udgave: Den dovne Hans Side 363-64

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s268] Senere udgave: Den dovne Henrik. Side 268-69

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1837.

[?] Grimm, Brødrene: Den dovneste (1854-55, novelle(r))

1835 i: Julegave for Børn [1] 1. udgave: [Den dovneste]

[?] Grimm, Brødrene: Enøje, Toøje og Treøje (1854-55, novelle(r))

1836 i: Julegave for Børn [2] 1. udgave: [Enøje, Toøje og Treøje]

[?] Grimm, Brødrene: Evas Børn (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die ungleichen Kinder Evas, 1843

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s399] Senere udgave: Moder Evas Børn Side 399

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s505] Senere udgave: Evas Børn. Side 505-06

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 180.

[?] Grimm, Brødrene: Eventyrgaade (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Rätselmarchen, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s353] Senere udgave: Æventyrgaade Side 353

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s256 b] Senere udgave: Eventyrgaade. Side 256

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 160.

[?] Grimm, Brødrene: Fanden og hans Oldemor (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der Teufel und seine Grossmutter, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s298] Senere udgave: Fanden og hans Oldemoder Side 298-300

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s477 b] Senere udgave: Djævelen og hans Bedstemor. Side 477-80

Noter

Det bevingede ord: "Fanden og hans oldemor" eller "... bedstemor" er kendt i dansk længe før Grimms eventyr, og bruges i flæng med "Fanden og hans pumpestok" som afslutning på en opremsninger i betydningen: ... og alt mulig andet underligt.

T. Vogel-Jørgensen: Bevingede ord. 5. udgave. Gad, 1963: (opslag: Fanden og hans oldemor, og: Fanden og hans pumpestok).

[?] Grimm, Brødrene: Fandens sorte Broder (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Des Teufels russiger Bruder, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s243] Senere udgave: Djævelens snavsede Broder Side 243-45

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s406] Senere udgave: Djævelens snavsede Bror. Side 406-08

1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [1s115] Senere udgave: Djævelens snavsede Broder. Side [115]-19

[?] Grimm, Brødrene: [Den fattige Møllersvend og Katten] (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der arme Müllerbursch und das Kätzchen, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s253] Senere udgave: Den fattige Møllerdreng og Katten Side 253-55

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s419] Senere udgave: Den fattige Møllerdreng og Katten. Side 419-22

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 106.

[?] Grimm, Brødrene: De fordansede Sko (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die zertanzten Schuhe, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s318] Senere udgave: De udslidte Sko Side 318-[21]

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s216] Senere udgave: De hullede Sko. Side 216-20

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 133.

[?] Grimm, Brødrene: [Den gamle Kone i Skoven] (1854-55, novelle(r))

1835 i: Julegave for Børn [1] 1. udgave: [Den gamle Kone i Skoven]

[?] Grimm, Brødrene: Guleroden (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die Rübe, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s341] Senere udgave: Historien om en Roe Side 341-42

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s242] Senere udgave: Historien om en Roe. Side 242-44

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 146.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[?] Grimm, Brødrene: [Gærdesmutten og Bjørnen] (1854-55, novelle(r))

1836 i: Julegave for Børn [2] 1. udgave: Gærdekongen og Bjørnen

[?] Grimm, Brødrene: [Gaasevogtersken ved Brønden] (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die Gänsehirtin am Brunnen, 1843

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s393] Senere udgave: Gaasevogtersken ved Kilden Side 393-98

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s497] Senere udgave: Gaasevogtersken ved Brønden. Side 497-504

1929 indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s129] Senere udgave: Gaasepigen ved Brønden. Side 129-37

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 179.

[?] Grimm, Brødrene: Hesten og Ræven (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der Fuchs und das Pferd, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s317] Senere udgave: Ræven og Hesten Side 317

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s215] Senere udgave: Hesten og Ræven. Side 215

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 132.

[?] Grimm, Brødrene: Huset i Skoven (1854-55, novelle(r))

1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s126] 1. udgave: Skovhuset. Side 126-31

[?] Grimm, Brødrene: Den hvide og den sorte Brud (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die weiße und die schwarze Braut, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s326] Senere udgave: Den hvide og den sorte Brud Side 326-29

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s226] Senere udgave: Den hvide og den sorte Brud. Side 226-29

1929 indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s125] Senere udgave: Den hvide og den sorte Brud. Side 125-29

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 135.

[?] Grimm, Brødrene: Jernovnen (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der Eisennofen, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s303] Senere udgave: Jærnovnen Side 303-07

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s198] Senere udgave: Jærnovnen. Side 198-203

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 127.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[?] Grimm, Brødrene: Jøden i Tornebusken (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der Jude im Dorn, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s264] Senere udgave: Jøden i Tornebusken Side 264-67

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s434] Senere udgave: Jøden i Tornebusken. Side 434-37

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 110.

[?] Grimm, Brødrene: [Den kloge Bondepige] (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die kluge Bauerntochter, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s229] Senere udgave: Den kloge Bondepige Side 229-30

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s388] Senere udgave: Den kloge Bondepige. Side 388-90

1912 indgår i: Eventyr [s017] Senere udgave: Den kloge Bondepige. Side 17-20

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 94.

[?] Grimm, Brødrene: [Den kloge Karl] (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der kluge Knecht, 1837

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s362] Senere udgave: Den kloge Tjenestekarl Side 362

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s262] Senere udgave: Den kloge Karl. Side 262

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1837. KHM 162.

[?] Grimm, Brødrene: Den kloge lille Skrædder (1854-55, novelle(r))

1822 indgår i antologien: Moersomme og lærerige Eventyr [s067] 1. udgave: Den kloge Skrædder. Side 67-71

[?] Grimm, Brødrene: [Kongesønnen, som ikke var bange for noget] (1854-55, novelle(r))

1835 i: Julegave for Børn [1] 1. udgave: Kongesønnen der aldrig blev bange

[?] Grimm, Brødrene: Kæmpen og Skrædderen (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der Riese und der Schneider, 1843

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s406] Senere udgave: Kæmpen og Skrædderen Side 406-07

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s513] Senere udgave: Kæmpen og Skrædderen. Side 513-15

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843.

[?] Grimm, Brødrene: Den lille Hyrdedreng (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Das Hirtenbüblein, 1819

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s347] Senere udgave: Hyrdedrengen Side 347

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. KHM 152.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[?] Grimm, Brødrene: Den lille Selvmorder (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der arme Junge im Grab, 1843

1894 ? indgår i: Samtlige Æventyr [s408] Senere udgave: Den stakkels Dreng i Graven Side 408-09

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s516] Senere udgave: Den stakkels Dreng i Graven. Side 516-18

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 185.

[?] Grimm, Brødrene: [Livsens vand] (1854-55, novelle(r))

1836 i: Julegave for Børn [2] 1. udgave: [Livsens Vand]

[?] Grimm, Brødrene: Den magre Lise (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die hagere Lise, 1840

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s373] Senere udgave: Den magre Lise. Side 273

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s281] Senere udgave: Den magre Lise. Side 281

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1840. KHM 168.

[?] Grimm, Brødrene: Mestertyven (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der Meisterdieb, 1843

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s421] Senere udgave: Mestertyven Side 421-47

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s534] Senere udgave: Mestertyven. Side 534-41

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 192.

[?] Grimm, Brødrene: Ravnen (1854-55, novelle(r))

1836 i: Julegave for Børn [2] 1. udgave: Ravnen

[?] Grimm, Brødrene: Den rette Brud (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die wahre Braut, 1843

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s410] Senere udgave: Den rette Brud Side 410-14

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s519] Senere udgave: Den rette Brud. Side 519-24

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843.

[?] Grimm, Brødrene: Røveren og hans Sønner (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der Räuber und seine Söhne, 1843

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843, også medtaget i 6. udgave 1850, men forsvinder derefter igen. KHM 191a (nogle steder Anh. 28, KHM 242).

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[?] Grimm, Brødrene: Semsibjerget (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Simeliberg, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s336] Senere udgave: Sesambjærget Side 336-[37]

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s238] Senere udgave: Sesambjærget. Side 238-40

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 142.

[?] Grimm, Brødrene: Småfolkenes foræringer (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die Geschenke des kleinen Volkes, 1850

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s404] Senere udgave: Alfernes Gave Side 404-05

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s511] Senere udgave: Alfernes Gave. Side 511-13

1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [1s089] Senere udgave: Elverhøj. Side [89]-91

Noter

På trykt trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 182.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[?] Grimm, Brødrene: Snehvid og Rosenrød (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Schneeweißchen und Rosenroth, 1837

1892 Senere udgave: Snehvide og Rosenrød. Eventyr med 21 Tegninger af N. Wiwel. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1892. 28 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Br. Backhausen, Aarhus)

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s353] Senere udgave: Snehvid og Rosenrød Side 353-57

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s257] Senere udgave: Snehvid og Rosenrød. Side 257-62

1912 indgår i: Eventyr [s083] Senere udgave: Snehvid og Rosenrød. Side 83-89

1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [1s010] Senere udgave: Snehvid og Rosenrød. Side [10]-15

1970 Senere udgave: Snehvid og Rosenrød. Genfortalt efter den amerikanske udgave: Snow-white and Rose-red. Illustreret af Marjorie Cooper. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [20] sider, illustreret. Pris: kr. 5,90

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1837. KHM 161.

[?] Grimm, Brødrene: Den syngende og hoppende Lærke (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Das singende springende Löweneckerchen, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s212] Senere udgave: Den syngende og hoppende Lærke Side 212-14

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s366] Senere udgave: Den syngende og hoppende Lærke. Side 366-70

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 88.

[?] Grimm, Brødrene: [Den søde Grød] (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der süße Brei, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s249] Senere udgave: Den søde Grød Side 249

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s414] Senere udgave: Den søde Grød. Side 414

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 103.

[?] Grimm, Brødrene: Sømmet (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der Nagel, 1843

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s407] Senere udgave: Sømmet Side 407

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s515] Senere udgave: Sømmet. Side 515-16

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843.

[?] Grimm, Brødrene: De tro Dyr (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Die treuen Tiere, 1815

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815, til og med 6. udgave, 1850, hvorefter den udgår. KHM 104a (nogle steder Anh. 18, KHM 231).

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[?] Grimm, Brødrene: Trommeslageren (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der Trommler, 1843

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s427] Senere udgave: Trommeslageren Side 427-32

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s541] Senere udgave: Trommeslageren. Side 541-48

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 193.

[?] Grimm, Brødrene: [En udlært Jæger] (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der gelernte Jäger, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s267] Senere udgave: En udlært Jæger Side 267-69

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s439] Senere udgave: Den flinke Jæger. Side 439-42

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 111.

[?] Grimm, Brødrene: Den unge Kæmpe (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der junge Riese, 1815

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s377] Senere udgave: Den unge Kæmpe Side 377-80

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s375] Senere udgave: Den unge Kæmpe. Side 375-80

[?] Grimm, Brødrene: Vildmanden (1854-55, novelle(r))

originaltitel: De wilde Mann, 1815

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. Kun medtaget til og med 5. udgave, 1843. KHM 136a.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[?] Grimm, Brødrene: Æselsalaten (1854-55, novelle(r))

1838 i: Julegave for Børn [4] 1. udgave: [Salatæselet]

[?] Grimm, Brødrene: Aanden i Flasken (1854-55, novelle(r))

originaltitel: Der Geist im Glas, 1819

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s240] Senere udgave: Aanden i Flasken. Side 240-42

1905 indgår i: Samlede Eventyr [s402] Senere udgave: Aanden i Flasken. Side 402-05

Noter

På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. KHM 99.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource