Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Fee-Eventyr

Perrault, Charles: Fee-Eventyr, (1820, novelle(r), fransk) 👓

af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)

oversat af Niels Thoroup Bruun

Detaljer

Fee-Eventyr. Læsning for Børn og Gamle. Oversatte ved N. T. Bruun. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Boghandler H.G. Ludewig, 1820. [3] + 200 sider. (Trykkeri: H.F. Popp)

Noter

Oversættelse af eventyrene oprindelig trykt i samlingen: Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités. Contes de ma mère l'Oye, 1697, bedre kendt under den sidste del af titlen, der normalt oversættes med: Gåsemors eventyr.

Denne oversættelse måske efter udgaven 1817, der netop indeholder de oversatte eventyr: Contes des fées. Nouvelle edition. 1817.

2 upaginerede sider: Forerindring [signeret: October 1819, N.T.Bruun].

Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside

Det kongelige Bibliotek

Indhold

[s001] Perrault, Charles: Askepot eller den lille Glastøffel (1820, novelle(r))

originaltitel: Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre, 1697

1873 indgår i: Eventyr [s022] Senere udgave: Askepost eller den lille Glastøffel

1888 indgår i: Æventyr [s071] Senere udgave: Askepot. Side [71]-89

1929 indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s117] Senere udgave: Askepot. Side 117-23

1965 indgår i antologien: Barndomslandet [6s179] Senere udgave: Askepot. Side 179-86

[s017] Perrault, Charles: Den lille Tommeltot (1820, novelle(r))

originaltitel: Le Petit Poucet, 1697

1873 indgår i: Eventyr [s004] Senere udgave: Tommeliden

1888 indgår i: Æventyr [s015] Senere udgave: Tommeliden. Side [15]-44

[s040] Perrault, Charles: Den lille Rødhætte (1820, novelle(r))

originaltitel: Le Petit Chaperon rouge, 1697

1873 indgår i: Eventyr [s001] Senere udgave: Den lille Rødhætte

1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s003] Senere udgave: Den lille Rødhætte. Efter Perrault og Grimm. (Med Billede). Side [3]-6

1888 indgår i: Æventyr [s005] Senere udgave: Den lille Rødhætte. Side [5]-13

1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [ a] Senere udgave: Den lille Rødhætte

1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s007] Senere udgave: Den lille Rødhætte. Side 7-9

[s046] Perrault, Charles: Feerne (1820, novelle(r))

originaltitel: Les Fées, 1697

1873 indgår i: Eventyr [s052] Senere udgave: Feerne

1888 indgår i: Æventyr [s163] Senere udgave: De forheksede Søstre Side [163]-72

[s053] Perrault, Charles: Prindsessen i den sovende Skov (1820, novelle(r))

originaltitel: La Belle au bois dormant, 1697

1873 indgår i: Eventyr [s013] Senere udgave: Prindsessen i den sovende Skov

1888 indgår i: Æventyr [s045] Senere udgave: Tornerose. Side [45]-70

[s076] Perrault, Charles: Blaaskiæg (1820, novelle(r))

originaltitel: La Barbe bleue, 1697

1873 indgår i: Eventyr [s055] Senere udgave: Blaaskjæg

1888 indgår i: Æventyr [s173] Senere udgave: Rolf Baaskæg Side [172]-88

1929 indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s109] Senere udgave: Blaaskæg. Side 109-13

[s088] Perrault, Charles: Riquet med Marelokken (1820, novelle(r))

originaltitel: Riquet à la houppe, 1697

1866 indgår i: Fee-Verdenen [aa] Senere udgave: Top Riquet

1873 indgår i: Eventyr [s033] Senere udgave: Riquet med Haartoppen

1888 indgår i: Æventyr [s105] Senere udgave: Riquet med Haartoppen. Side [105]-25

[s104] Perrault, Charles: Mesterkatten eller Katten med Støvler paa (1820, novelle(r))

originaltitel: Le Maître chat ou le Chat botté, 1697

1873 indgår i: Eventyr [s028] Senere udgave: Katten med Støvler paa

1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s157] Senere udgave: Katten med Støvlerne. Efter H. C. Knutsens engelske Æventyr. (Med Billeder). 157-62

1888 indgår i: Æventyr [s091] Senere udgave: Katten med Støvlerne. Side [91]-104

1900 indgår i antologien: Eventyrbogen [s100] Senere udgave: Den bestøvlede Kat. Side [100]-07

1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [q] Senere udgave: Katten med Støvlerne

1929 indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s113] Senere udgave: Den bestøvlede Kat. Side 113-17

1957 Senere udgave: Den bestøvlede kat. Gammelt folkeeventyr. Tekst: Rachel og Mogens Hjorth. Ill. af J. P. Miller. ♦ Fremad, [1957]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85. (Fremads Guldbøger, 41)

1961 Senere udgave: Den bestøvlede kat. Frit efter Perrault

1964 Senere udgave: Den bestøvlede kat. ♦ Fremad, [1964]. [14] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 6,75

1966 Senere udgave: Den bestøvlede kat. ♦ Litas [ikke i boghandlen], [1966]. [20] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50

1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [1s026] Senere udgave: Den bestøvlede kat. Side 26-[28]

1972 Senere udgave: Den bestøvlede kat. Af Grimm [ie: Charles Perrault]. Tegninger af Svend Otto. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1972. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 22,50

1972 Senere udgave: Den bestøvlede kat. Gendigtet af Mona Giersing. Ill. af Pikka. ♦ Lademann, 1972. [24] sider, illustreret (33 cm). Pris: kr. 14,75

se også: Den bestøvlede Kat

se også: Den bestøvlede kat

[s116] Perrault, Charles: Asenshuden (1820, novelle(r))

originaltitel: Peau d'âne, 1694

1873 indgår i: Eventyr [s040] Senere udgave: Æselsskind

1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s202] Senere udgave: Æselskind. Efter Perrault og Chr. Winther. (Med 2 Billeder). Side 202-12

1888 indgår i: Æventyr [s127] Senere udgave: Æselsskind. Side [127]-62

1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [w] Senere udgave: Æselskind

1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s177] Senere udgave: Æselskind. Side 177-86

1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [1s033] Senere udgave: Æselskind. Side 33-[42]

Noter

På fransk oprindelig trykt, på vers, i: Recueil de pièces curieuses et nouvelles tant en prose qu'en vers, 1694.

[s149] Perrault, Charles: Den snilde Prindsesse eller Finettes Begivenheder (1820, novelle(r))

originaltitel: L'Adroite Princesse ou, Les Aventures de Finette

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.