Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Fortællinger

Daudet, Alphonse: Fortællinger, (1888-90, novelle(r), fransk) EMP3932 👓
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af P. Strøm
Detaljer
Fortællinger. af Alphonse Daudet. Oversatte af P. Strøm. ♦ København, [1888-90]. [Bind] I-II, 113 [1] + 93 [1] sider. (Dansk Folkebibliothek, 27 og 108)
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 27
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 108
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til oversat titel Bind 1 har forlagsangivelsen: Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup. Bind 2: Nyt dansk Forlagskonsortium.
note til oversat titel Bind 1, upagineret side [side 2]: [Forord om Alphonse Daudet].
note til oversat titel Bind 1, side [115]: Indhold.
note til oversat titel Bind 2, side [94]: Indhold.
kollaps Indhold

[1s003] Daudet, Alphonse: Den sidste Undervisningstime. Fortalt af en lille Elsasser. Side [3]-10 (1888, novelle(r))
1877 indgår i: Fra Krigens Tid [b] 1. udgave: Den sidste Skolegang. Fortalt af en ung Elsasser
[1s010] Daudet, Alphonse: Berlins Belejring. Side 10-21 (1888, novelle(r))
1872 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [5j] 1. udgave: Berlins Beleiring. Efter A. Daudet i "le Soir" ved W. C. i "Dagens Nyheder"
[1s021] Daudet, Alphonse: Den slette Zuav. Side 21-28 (1888, novelle(r))
1877 indgår i: Fra Krigens Tid [c] 1. udgave: Deserteuren
[1s028] Daudet, Alphonse: Fanebæreren. Side 28-35 (1888, novelle(r))
1877 indgår i: Fra Krigens Tid [e] 1. udgave: Fændriken
[1s035] Daudet, Alphonse: Den lille Spion. Side 35-47 (1888, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s288] 1. udgave: Spionen. Side [288]-98
[1s047] Daudet, Alphonse: Kommunardernes Turko. Side 47-52 (1888, novelle(r))
1877 indgår i: Fra Krigens Tid [f] 1. udgave: Communens Tambour
[1s052] Daudet, Alphonse: Dekoreret den femtende Avgust. Side 52-62 (1888, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s239] 1. udgave: Agaens Orden. Side [239]-47
[1s062] Daudet, Alphonse: Hr. Seguins Ged. Side 62-72 (1888, novelle(r))
originaltitel: La chèvre de monsieur Seguin, 1869
1916 indgår i: Udvalgte Fortællinger [j] Senere udgave: Hr. Seguin's Ged
1974 Senere udgave: Roberts lille ged. Gendigtet. Frit efter en novelle af Alphonse Daudet: "La chèvre de monsieur Seguin". Ill. af Giannini og Michèle Beufé. ♦ Lademann, 1974. [27] sider, illustreret (33 cm)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[1s072] Daudet, Alphonse: Pigen fra Arles. Side 72-79 (1888, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s054] 1. udgave: Pigen fra Arles. Side [54]-59
[1s079] Daudet, Alphonse: De to Kroer. Side 79-85 (1888, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s108] 1. udgave: De tvende Gjæstgiversteder. Side [108]-13
[1s085] Daudet, Alphonse: Legenden om Manden med Guldhjærnen. Til den Frue, der ønsker de morsomme Historier. Side 85-91 (1888, novelle(r))
originaltitel: La légende de l'homme à la cervelle d'or, 1869
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869.
note til oversat titel Indholdsfortegnelsen har fejlagtigt: Legenden om Manden med Guldkærnen.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[1s091] Daudet, Alphonse: Sognepræsten i Cucugnan. Side 91-99 (1888, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s074] 1. udgave: Præsten i Cucugnan. Side [74]-81
[1s099] Daudet, Alphonse: Den ærværdige Fader Gauchers Eliksir. Side 99-113 (1888, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s114] 1. udgave: Fa'er Gauchers Elixir. Side [114]-26
[2s003] Daudet, Alphonse: Frankrigs Feer. Fantastisk Fortælling. Side [3]-8 (1890, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s313] 1. udgave: Frankrigs Feer. Side [313]-17
[2s008] Daudet, Alphonse: Et Parti Billiard. Side 8-15 (1890, novelle(r))
originaltitel: La partie de billard, 1873
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Contes du lundi, 1873.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[2s016] Daudet, Alphonse: Slaget på Kirkegaarden Père-Lachaise. Side 16-21 (1890, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s271] 1. udgave: Kampen paa Père Lachaise. Side [271]-75
[2s022] Daudet, Alphonse: De smaa Postejer. Side 22-29 (1890, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s011] 1. udgave: Postejerne. Side [11]-17
[2s030] Daudet, Alphonse: Forsvaret af Tarascon. Side 30-40 (1890, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s262] 1. udgave: Tarascons Forsvar. Side [262]-70
kollaps Noter
note til oversat titel I denne oversættelse er afsnittenes overskrifter medtaget: Sangforeningerne. Optogene. Udfaldet. Klubbens Forsvar. Friskytterne. Springende Kaniner og siddende Kaniner. Afskedsgildet.
[2s041] Daudet, Alphonse: Den sidste Bog. Side 40-47 (1890, novelle(r))
originaltitel: Le dernier livre, 1873
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Contes du lundi, 1873.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[2s047] Daudet, Alphonse: Ballader i Prosa. Side 47-56 (1890, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s092a] 1. udgave: Ballader i Prosa. Side [92]
kollaps Noter
note til oversat titel Indeholder efter en indledning: I: Kronprinsens Død. II: Underpræfekten i Skoven.
[2s048] Daudet, Alphonse: Kronprinsens Død. Side 48-52 (1890, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s092b] 1. udgave: Tronarvingens Død. Side [92]-95
[2s052] Daudet, Alphonse: Underpræfekten i Skoven. Side 52-56 (1890, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s096] 1. udgave: Hr. Underpræfekten i det Grønne. Side 96-99
[2s056] Daudet, Alphonse: De gamle. Side 56-69 (1890, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s082] 1. udgave: De gamle. Side [82]-91
[2s068] Daudet, Alphonse: Mester Cornilles Hemmelighed. Side 68-77 (1890, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s046] 1. udgave: Mester Cornelius' Hemmelighed. Side [46]-53
[2s077] Daudet, Alphonse: Pavens Æsel. Side 77-93 (1890, novelle(r))
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s060] 1. udgave: Pavens Mulæsel. Side [60]-73

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.