Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

I stille Timer

Auerbach, B.: I stille Timer, (1873, novelle(r), tysk) EMP1629
af Berthold Auerbach (1812-1882, sprog: tysk)
oversat af Jul. Chr. Gerson
Detaljer
I stille Timer. Fortællinger og Betragtninger. Ved Jul. Chr. Gerson. ♦ Bielefeldt, 1873. 418 sider
originaltitel: Zur guten Stunde. Gesammelte Volkserzählungen, 1872
kollaps Noter
note til oversat titel Indeholder udvalgte tekster fra den tyske samling.
url Fuld visning af den tyske tekst, bind 2, på: Link til ekstern webside Hathi Trust
kollaps Indhold

[a] Auerbach, B.: Joseph og Benjamin. Fortælling (1873, novelle(r))
originaltitel: Joseph und Benjamin, 1862
[b] Auerbach, B.: Betragtninger og Smaaskitser. 1-3 (1873, novelle(r))
[c] Auerbach, B.: Slet Udsæd. Fortælling (1873, novelle(r))
[d] Auerbach, B.: Gellerts sidste Jul. En biografisk Skitse (1873, novelle(r))
originaltitel: Gellerts letzte Weihnachten, 1857
[e] Auerbach, B.: Næseringen. En Fortælling (1873, novelle(r))
originaltitel: Der Nasenring. Einer Erzählung, 1865
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
[f] Auerbach, B.: Betragtninger og Smaaskitser. 4 (1873, novelle(r))
[g] Auerbach, B.: En Kugle med Tilbageslag. En Fortælling (1873, novelle(r))
[h] Auerbach, B.: Rumlepotten og Rivejernet. Et Natstykke (1873, novelle(r))
originaltitel: Huzel und Pochel. Ein Nachtstück, 1858
[i] Auerbach, B.: Betragtninger og Smaaskitser. 5-7 (1873, novelle(r))
[j] Auerbach, B.: Præmiepeter. En Fortælling i 12 Kapitler (1873, novelle(r))
[k] Auerbach, B.: Slutningsønske (1873, novelle(r))
originaltitel: Ein Wunsch zum Schlutz, 1873
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.