Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Jødiske Fortællinger

Sacher-Masoch: Jødiske Fortællinger, (1881, novelle(r), tysk) EMP2697
af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)
oversat af Alfred Ipsen
Detaljer
Jødiske Fortællinger. Med Forfatterens Tilladelse ved Alfred Ipsen. ♦ 1881. viii + 199 sider
originaltitel: Judengeschichten, 1878
originaltitel: Neue Judengeschichten, 1881
kollaps Noter
note til oversat titel Side iii-vii: [Forord af oversætteren (om S.-M.)].
url Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Wikisource
url Fuld visning af den tyske tekst (Neue Judengeschichten) på: Link til ekstern webside Google Books
anmeldelse Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 218 (4-12-1881), side 118 [Anmeldelse: signeret: O.B.]. Borchsenius, Otto Otto Borchsenius
anmeldelse Familievennen, 6. Aargang, Nr. 15 (9-4-1882), side 209 [Anmeldelse]. Link til ekstern webside https://archive.org/details/familievennen-1882/page/208/mode/2up?view=theater
kollaps Indhold

[s001] Sacher-Masoch: Skilsmissebrevet (1881, novelle(r))
originaltitel: Die Scheidebrief
[s013] Sacher-Masoch: Nagy-Némethys Debora (1881, novelle(r))
originaltitel: Die Deborah von Nagy-Nemethy
[s024] Sacher-Masoch: Malach Schneefuss og hans Golem (1881, novelle(r))
originaltitel: Malach Schneefuß und sein Golem
[s038] Sacher-Masoch: Navnehandelen (1881, novelle(r))
originaltitel: Der Handel um den Namen
oversætter i periodicum: Anonym
kollaps Noter
del af: Nutiden
note til titel På tysk udgivet i bogform i samlingen: Neue Judengeschichten, 1881.
note om føljeton Trykt (anden oversættelse) i Nutiden, Nr. 193 (30-5-1880), side 282-83 og Nr. 194 (6-6-1880), side 290-91, under titlen: Da Jøderne fik Navne. Polsk Idyl efter Sacher-Masoch.
[s057] Sacher-Masoch: Cipre Goldfinger (1881, novelle(r))
originaltitel: Cipre Goldfiner
[s070] Sacher-Masoch: Fra Vindu til Vindu (1881, novelle(r))
originaltitel: Von Fenster zu Fenster
[s145] Sacher-Masoch: Pintschew og Mintschew (1881, novelle(r))
originaltitel: Pintschew und Mintschew, 1878
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Judengeschichten, 1878.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.