Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Criminalnoveller

Temme, J. D. H.: Criminalnoveller, (1868-69, roman, tysk) EMP2910

af Jodokus Deodatus Hubertus Temme (1798-1881, sprog: tysk)

oversat af Carl Sørensen

Detaljer

Criminalnoveller. Overs. af Carl Hermann [ie: Carl Sørensen]. 1868-69. Bd. 1-4

Noter

Hver kriminalhistorie er særskilt pagineret og også udgivet separat med eget titelblad.

Indhold

[1a] Temme, J. D. H.: Den hemmelige Fange. Berliner Criminalhistorie. 1867. 307 sider (1867, roman)

originaltitel: ?

1891 Senere udgave: Den hemmelige Fange. Berliner Kriminalhistorie. "Søndags-Posten"s Føljeton. ♦ 1891. 407 sider

[1b] Temme, J. D. H.: Den Dødsdømte. ♦ 1867. 195 sider (1867, roman)

originaltitel: Zum Tode verurteilt, 1866

1913 Senere udgave: Den Dødsdømte. ♦ Universalforlaget, 1913. 152 sider

[1c] Temme, J. H. D.: To skjønne Qvinder. 1868. 178 sider (1868, roman)

originaltitel: Zwei schöne Frauen, 1864

[2a] Temme, J. D. H.: En Moders Brøde. ♦ 1868. 152 sider (1868, roman)

originaltitel: ?

1880 Senere udgave: En Moders Brøde. Kriminalnovelle. Overs. af Carl Hermann [ie: Carl Sørensen]. "Søndags-Posten"s Føljeton. ♦ 1880. 232 sider

1912 Senere udgave: En Moders Brøde. Kriminalnovelle. ♦ Universalforlaget, 1912. 104 sider

[2b] Temme, J. D. H.: Fløitehans. ♦ 1868. 205 sider (1868, roman)

originaltitel: Pfeiffenhannes, 1865

[2c] Temme, J. D. H.: Ære og Forbrydelse og Dommeren. ♦ 1868. 168 sider (1868, roman)

1865 1. udgave: Dommeren. Criminalhistorie fra Nutiden, støttet paa skrivtlige Meddelelser til J. H. D. Temme, Criminaldirecteur. ♦ 1865. 80 sider

[2d] Temme, J. D. H.: Klosterruinen. ♦ 1868. 141 sider (1868, roman)

originaltitel: Die Klosterruine, 1864

[3a] Temme, J. D. H.: En Nats Hændelser. ♦ 1868. 155 sider (1868, roman)

originaltitel: ?

1890 Senere udgave: Natten efter Markedet. Kriminalnovelle. "Søndags-Posten"s Føljeton. ♦ 1890. 160 sider

[3b] Temme, J. D. H.: Fæstningscommandanten. ♦ 1868. 157 sider (1868, roman)

originaltitel: Der Festungs-Commandant, 1864

1888 Senere udgave: Kommandanten. Kriminalnovelle. "Søndags-Posten"s Føljeton. ♦ 1888. 199 sider

[3c] Temme, J. D. H.: En tragisk Ende og I Abbeddiet. 1868. 117 sider (1868, roman)

originaltitel: Ein tragisches Ende

[3d] Temme, J. D. H.: Møllen ved den sorte Mose. ♦ 1868. 91 sider (1868, roman)

originaltitel: Die Mühle am schwarzen Moor, 1863

[4a] Temme, J. D. H.: Friherrerne af Falkenburg. ♦ 1868. 155 sider (1868, roman)

originaltitel: Die Freiherrn von Falkenburg, 1864

[4b] Temme, J. D. H.: En Arrestation og Bod og Bedring. ♦ 1869. 87 sider (1869, roman)

originaltitel: Eine Verhaftung. Sühnung, 1862

[4c] Temme, J. D. H.: Natten efter Markedet. ♦ 1869. 124 sider (1869, roman)

originaltitel: Eine Kirchmessnacht, 1863

[4d] Temme, J. D. H.: En rædselsfuld Aften og Silkestrømper. ♦ 1869. 94 sider (1869, roman)

originaltitel: ?

[4e] Temme, J. D. H.: Banditanføreren. ♦ 1869. 49 sider (1869, novelle(r))

originaltitel: ?

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.