Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Den moderne Messalina

Sacher-Masoch: Den moderne Messalina, (1888, novelle(r), tysk) EMP2700

af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)

oversat af Aage Nordby

Detaljer

Den moderne Messalina. 11 Fortællinger. Oversatte af Aage Nordby. ♦ Carl Andersen, 1888. 122 sider. Pris: kr. 1,00

originaltitel: Die Messalinen Wiens, 1873

Noter

Side 3-4: [Forord signeret "Udg." (om S.-M.)].

Originalen har 21 noveller.

Overgik til J.L. Wulff.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Google Books

Dagbladet Nr. 257 (28-10-1888), side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Indhold

[a] Sacher-Masoch: Den hemmelighedsfulde Modehandlerjomfru (1888, novelle(r))

originaltitel: Die geheimnissvolle Marchande des modes Mädchen, 1873

[b] Sacher-Masoch: En kærlig Moder (1888, novelle(r))

originaltitel: Eine liebevolle Mutter, 1873

[c] Sacher-Masoch: En amerikansk Duel (1888, novelle(r))

originaltitel: Ein amerikanisches Duell, 1873

[d] Sacher-Masoch: I ultramontane Saloner (1888, novelle(r))

originaltitel: Im ultramontanen Salon, 1873

[e] Sacher-Masoch: Sarolta (1888, novelle(r))

originaltitel: Sarolta, 1873

[f] Sacher-Masoch: Den hvide Dame (1888, novelle(r))

originaltitel: Die weisse Frau, 1873

[g] Sacher-Masoch: En militær Dame (1888, novelle(r))

originaltitel: Eine ärarische Dame, 1873

[h] Sacher-Masoch: Blaat Blod (1888, novelle(r))

originaltitel: Blaues Blut, 1873

[i] Sacher-Masoch: Kærlighedens Masker (1888, novelle(r))

originaltitel: Karneval der Liebe, 1873

[j] Sacher-Masoch: Krach! (1888, novelle(r))

originaltitel: Krach, 1873

[k] Sacher-Masoch: En Dame paa Moden (1888, novelle(r))

originaltitel: Die Faru nach der Mode, 1873

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.