Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Paa Tro og Love

London, Jack: Paa Tro og Love, (1917, novelle(r), engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller

Detaljer

Paa Tro og Love. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1917. 206 sider

originaltitel: The faith of men, 1904

serietitel: Jack London Fortællinger, 5

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Oversigt over andre udgaver:

1920 Senere udgave: Paa Tro og Love. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. Ny Udg. ♦ John Martin, 1920. 190 sider. Pris: kr. 2,00

1930 Senere udgave: Paa Tro og Love. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen

1971 Senere udgave: På tro og love. ♦ Martin/Winther, [1971]. 189 sider

1972 Senere udgave: På tro og love. Overs. fra amerikansk af Aslaug Mikkelsen. Originalill. af Rolf Emne. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 207 sider, 7 tavler

Indhold

[a] London, Jack: En Levning fra Tertiærtiden (1917, novelle(r))

originaltitel: A relic of the Pliocene, 1901

Noter

På engelsk trykt i: Collier's Weekly, 12-1-1901. Udgivet i bogform i samlingen: The faith of men and Other stories, 1904.

[b] London, Jack: En Gudedrik (1917, novelle(r))

originaltitel: A hyperborean brew, 1901

Noter

På engelsk trykt i: Metropolitan Magazine, July, 1901. Udgivet i bogform i samlingen: The faith of men and Other stories, 1904.

[c] London, Jack: Paa Tro og Love (1917, novelle(r))

originaltitel: The faith of men [novelle], 1903

Noter

På engelsk trykt i: Sunset, June, 1903. Udgivet i bogform i samlingen: The faith of men and Other stories, 1904.

[d] London, Jack: Nr. 24 Eldorado (1917, novelle(r))

originaltitel: Too much gold, 1903

Noter

På engelsk trykt i: Ainslee's, December 1903. Udgivet i bogform i samlingen: The faith of men and Other stories, 1904.

[e] London, Jack: De seks hundrede Snese (1917, novelle(r))

originaltitel: The one thousand Dozen, 1903

Noter

På engelsk trykt i: National Magazine, March, 1903. Udgivet i bogform i samlingen: The faith of men and Other stories, 1904.

[f] London, Jack: Lit-Lit's Giftermål (1917, novelle(r))

originaltitel: The mariage of Lit-Lit, 1903

Noter

På engelsk trykt i: Frank Leslie's Popular Monthly, September, 1903. Udgivet i bogform i samlingen: The faith of men and Other stories, 1904.

[g] London, Jack: Bastard (1917, novelle(r))

originaltitel: Bâtard, 1902

1961 indgår i: Jack Londons bedste historier [d] Senere udgave: Diable - en hund

Noter

På engelsk trykt i: Cosmopolitan, June, 1902, under titlen: Diable - a dog. Udgivet i bogform i samlingen: The faith of men and Other stories, 1904, under titlen: Bâtard.

[h] London, Jack: Jees Ucks Historie (1917, novelle(r))

originaltitel: The story of Jees Uck, 1902

Noter

På engelsk trykt i: Smart Set, September, 1902. Udgivet i bogform i samlingen: The faith of men and Other stories, 1904.