Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Scener og Skizzer

Thackeray, W. M.: Scener og Skizzer, (1866, novelle(r), engelsk) EMP1354 👓
af William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)
oversat af Robert Watt
Detaljer
Scener og Skizzer. Af W. M. Thackeray. Oversatte af Robert Watt. ♦ København, Forlagt af Kristian Vissing, 1866. 358 [2] sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk. (Trykkeri: Stereotyptryk fra C. Ferslew & Co.)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til titel Side [359-60]: Indhold.
url Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
kollaps Indhold

[s003] Thackeray, W. M.: Breve fra Hr. Brown til hans Neveu. I-XIII. Side [3]-144 (1866, novelle(r))
originaltitel: Mr. Brown's letters to a young man about town, 1849
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i Punch 1849, fra 24-3-1849 til 18-8-1849.
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 1.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[s145] Thackeray, W. M.: Tanker fremkaldte ved at see en Dame i en Loge. Side [145]-54 (1866, novelle(r))
originaltitel: On a lady in an opera-box, 1850
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Punch 20-4-1850, under pseudonymet Dr. Solomon Pacifico.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[s155] Thackeray, W. M.: Om det Behagelige ved at være en gammel Karl. Side [155]-70 (1866, novelle(r))
originaltitel: On the pleasures of being a fogy, 1850
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Punch, Vol. xviii, 4-5-1850 og 18-5-1850.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[s171] Thackeray, W. M.: Sognepræstens Gang. Side [171]-87 (1866, novelle(r))
originaltitel: The curate's walk, 1847
1878 indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [s003] Senere udgave: Fru Grevinden. Af Paul Heyse. Side [3]-53
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Punch, fra 20-11-1847 til 4-12-1847.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[s188] Thackeray, W. M.: Et Festmaaltid i City. Side [188]-209 (1866, novelle(r))
originaltitel: A dinner in the City, 1847
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Punch, fra 11-12-1847 til 1-1-1848.
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 179.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[s210] Thackeray, W. M.: Paa en Jernbanestation. Side [210]-20 (1866, novelle(r))
originaltitel: Waiting at the station, 1850
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Punch, 9-3-1850.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[s221] Thackeray, W. M.: En Aftens Fornøielse. Side [221]-56 (1866, novelle(r))
originaltitel: A night's pleasure, 1848
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Punch fra 8-1-1848 til 19-2-1848.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[s257] Thackeray, W. M.: En Henrettelse. Side [257]-84 (1866, novelle(r))
originaltitel: Going to see a man hanged, 1840
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Fraser's Magazine, Vol. XXII [22], August 1850.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[s285] Thackeray, W. M.: Af Cox's Dagbog. I-XII. Side [285]-358 (1866, novelle(r))
originaltitel: Cox's diary, 1840
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Comic Almanack for 1840, under titlen: Barber Cox, and the cutting of his comb. Udgivet i bogform i samlingen: Miscellanies, 1856, under titlen: Cox's diary.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.