Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Sherlock Holmes

Doyle, Conan: Sherlock Holmes, (1945, roman, engelsk)

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

oversat af Verner Seemann

illustrationer af Valdemar Setoft

Detaljer

Sherlock Holmes. Oversat af Verner Seeman, illustreret af Vald. Setoft. ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. [Bind] I-VI. Pris: kr. 75,00

Indhold

[1] Doyle, Conan: En Studie i rødt. (Overs. fra Engelsk efter "A study in scarlet" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 292 sider, illustreret (1945, roman)

1893 i: Forbryder-Fortællinger [1] 1. udgave: En Studie i Rødt. ♦ Aarhus, Jydsk Forlagsforretnings Forlag, 1893. 222 sider

Noter

Side 7-51: Sherlock Holmes-Bøgerne og deres Forfatter: Arthur Conan Doyle [af Verner Seemann].

[2] Doyle, Conan: De fires Tegn. (Overs. fra Engelsk efter "The sign of four" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 232 sider, illustreret (1945, roman)

1891 1. udgave: Det mystiske Tegn. Af Dr. A. Conan Doyle. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1891. 224 sider

[3] Doyle, Conan: Baskerville-Slægtens Hund. (Overs. fra Engelsk efter "The hound of the Baskervilles" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 324 sider, illustreret (1945, roman)

1902 i: Forbryder-Fortællinger [9] 1. udgave: Baskervilles Hund. ♦ Aarhus, Det jydske Forlag, 1902. 291 sider. Pris: kr. 3,00

[4] Doyle, Conan: Skandale i Bøhmen og andre Fortællinger. (Overs. fra Engelsk efter udvalgte Fortællinger af Samlingen "The adventures of Sherlock Holmes" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 276 sider, illustreret (1945, roman)

Noter

Den engelske udgave indeholder 12 noveller.

[4a] Doyle, Conan: Skandale i Bøhmen (1945, roman)

1895 i: Forbryder-Fortællinger [4d] 1. udgave: Irene Adler

[4b] Doyle, Conan: De rødhaaredes Forening (1945, roman)

1894 i: Forbryder-Fortællinger [2a] 1. udgave: De rødhaaredes Forening

[4c] Doyle, Conan: Tiggeren med det vansirede Ansigt (1945, roman)

1894 i: Forbryder-Fortællinger [2c] 1. udgave: Manden med Hareskaaret

[4d] Doyle, Conan: Den blaa Karfunkel (1945, roman)

1896 i: Forbryder-Fortællinger [5d] 1. udgave: Den blaa Karfunkel

[4e] Doyle, Conan: Ingeniørens Tommelfinger (1945, roman)

1897 i: Forbryder-Fortællinger [6a] 1. udgave: Ingeniørens Tommelfinger

[4f] Doyle, Conan: "Blodbøgene" (1945, roman)

1895 i: Forbryder-Fortællinger [4a] 1. udgave: Rødbøgene

[5] Doyle, Conan: Fra "Silver Blaze" til "Det Afsluttende Problem". (Overs. fra Engelsk efter udvalgte Fortællinger af Samlingen "The memoires of Sherlock Holmes" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 270 sider, illustreret (1945, roman)

Noter

Den engelske udgave indeholder 12 noveller.

[5a] Doyle, Conan: Silver Blaze (1945, roman)

1896 i: Forbryder-Fortællinger [5a] 1. udgave: Silver Blaze

[5b] Doyle, Conan: "Gloria Scott" (1945, roman)

1895 i: Forbryder-Fortællinger [4b] 1. udgave: Gloria Scott

[5c] Doyle, Conan: Sherlock Holmes paa Rekreationsophold (1945, roman)

1894 indgår i antologien: Nyt og gammelt [s181] 1. udgave: Et Stykke Papir. Ved A. Conan Doyle. (Venst. Flkbl.). Side [181]-206

[5d] Doyle, Conan: Den græske Tolk (1945, roman)

1897 i: Forbryder-Fortællinger [7a] 1. udgave: Den græske Tolk

[5e] Doyle, Conan: Flaadetraktaten (1945, roman)

1894 i: Smaa Romaner af forskellige Forfattere [2q] 1. udgave: Traktaten

[5f] Doyle, Conan: Det afsluttende Problem (1945, roman)

1898 i: Forbryder-Fortællinger [8d] 1. udgave: Sherlock Holmes's Død

1954 indgår i: Silver Blaze [g] Senere udgave: Det afsluttende problem

[6] Doyle, Conan: Atter i Arbejde. (Overs. fra Engelsk efter udvalgte Fortællinger af Samlingen "The return of Sherlock Holmes" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 254 sider, illustreret (1945, roman)

Noter

Den engelske udgave indeholder 13 noveller.

[6a] Doyle, Conan: Det tomme Hus (1945, roman)

1904 indgår i: Sherlock Holmes i Arbeide igjen [s001] 1. udgave: Historien om det tomme Hus. Side [1]-39

[6b] Doyle, Conan: Bygmesteren fra Norwood (1945, roman)

1904 indgår i: Sherlock Holmes i Arbeide igjen [s040] 1. udgave: Bygmesteren fra Norwood. Side [40]-82

[6c] Doyle, Conan: De dansende Mænd (1945, roman)

1904 indgår i: Sherlock Holmes i Arbeide igjen [s083] 1. udgave: De dansende Mænd. Side [83]-126

[6d] Doyle, Conan: Prioratskolen (1945, roman)

1904 indgår i: Sherlock Holmes i Arbeide igjen [s163] 1. udgave: Priorskolen. Side [163]-215

[6e] Doyle, Conan: De seks Napoleon-Buster (1945, roman)

1944 i: Memoirerne [5b] 1. udgave: De seks Buster

[6f] Doyle, Conan: Den anden Plet (1945, roman)

originaltitel: The adventure of the Second Stain, 1904

1954 indgår i: Den blaa karfunkel [g] Senere udgave: Den anden plet

Noter

Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, december 1904. Medtaget i samlingen: The Return of Sherlock Holmes, 1905.

Fuld visning af den engelske tekst fra The Strand Magazine på: Link til ekstern webside

Discovering Sherlock Holmes

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource