Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Værker

Hackländer, Friedrich Wilhelm: Værker, (1873-78, roman, tysk) EMP2024

af Friedrich Wilhelm Hackländer (1816-1877, sprog: tysk)

oversat af Ferd.C. Sørensen, f 1824

Detaljer

Værker. Overs. fra Originalsproget af Ferd. C. Sørensen. ♦ 1873-78. Bd. 1-16

Indhold

[1-3] Hackländer, F. W.: Vagtstue-Eventyr. Roman. ♦ 1873. Del 1-3, 137 + 132 + 141 sider (1873, roman)

1857 1. udgave: Eventyr i Vagtstuen. Overs. ♦ L. Jordan, 1857

Noter

For Romantik og Historie. Niende Bind [1872), side 668 [Anmeldelse]. Link til ekstern webside

https://archive.org/details/for-romantik-og-historie-bind-9/page/668/mode/2up

[4-6] Hackländer, F. W.: Eugen Stillfried. Roman. ♦ 1873. Del 1-3, 244 + 230 + 222 sider (1873, roman)

1857 1. udgave: Eugen Stillfried. Roman af F. W. Hackländer. ♦ Slagelse, Trykt i P. MAgnus's Enkes Bogtrykkeri, 1857. Første Deel, 144 sider [Uafsluttet]

[7-9] Hackländer, F. W.: Kunstnerliv. Roman. ♦ 1873-74. Del 1-3, 463 + 333 + 346 sider (1873-74, roman)

originaltitel: Künstlerroman, 1866

[10-11] Hackländer, F. W.: Kainsmærker. Roman. ♦ 1875. Del 1-2, 304 + 357 sider (1875, roman)

originaltitel: Kainszeichen, 1874

[12] Hackländer, F. W.: Handel og Vandel. Roman. ♦ 1876. 301 sider (1876, roman)

1858 1. udgave: Handel og Vandel. Overs. ♦ 1858. Del 1-2

[13] Hackländer, F. W.: Forbuden Frugt. Roman. ♦ 1876. 224 sider (1876, roman)

originaltitel: Verbotene Früchte, 1878

[14] Hackländer, F. W.: Soldaterliv. ♦ 1877. 368 sider (1877, roman)

Noter

Udvalgte noveller oversat fra samlingen: Erlebtes, 1856.

[14a] Hackländer, F. W.: I Fredstid (1877, novelle(r))

[14b] Hackländer, F. W.: To Nætter (1877, novelle(r))

originaltitel: Zwei Nächte

Noter

På tysk trykt i samlingen: Erlebtes, bind 2, 1856.

[14c] Hackländer, F. W.: I Bivuak (1877, novelle(r))

originaltitel: Im Bivouak, 1856

Noter

På tysk trykt i samlingen: Erlebtes, bind 2, 1856.

[14d] Hackländer, F. W.: Fra Venedig (1877, novelle(r))

1855 i: Huusbibliothek for underholdende Læsning [2s161] 1. udgave: Venedig. Side 161-200, 241-77, 321-51

[15-16] Hackländer, F. W.: Navnløse Historier. ♦ 1877-78. 364 + 375 sider (1878, novelle(r))

1857 1. udgave: Navnløse Historier. Overs. ♦ 1857. Del 1-2

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.