I kolofonen bl.a.: Drømmen om Hekja, der er udsendt i forståelse med C.A. Reitzels Forlag, er oversat af Else Jøhnke efter An old cativity.

På bagsiden af titelbladet også: Forfatterens anmærkninger: Indholdet af denne bog er fri fantasi. Ingen af de moderne personer eksisterer i virkeligheden, og det har ikke været min hensigt at hentyde til nogen levende person.
Men Haki og Hekja var virkelige, levende mennesker, de første opdagelsesrejsende i et stort land. [Signeret: Nevil Shute].

[Nyt oplag], 1962.