Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Kriminalhistorier

Kriminalhistorier. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1959]. 316 [1] sider. Pris: kr. 19,50

serietitel: Omnibusbøgerne

Noter

På omslaget: Dorothy L. Sayers bedste kriminalhistorier.

På titelbladets bagside: Oversat af Cai Clausen og Ellen Duurloo.

Side [5]-8: Indledning [Signeret: Tage la Cour].

Side [317]: Indholdsfortegnelse.

Indholdsfortegnelsen opdeler noveller i: Kriminalfortællinger: side 9-187. Montague Egge fortællinger: side 188-276. Fantastiske fortællinger: side 277-316.

Oversigt over andre udgaver:

1965 Senere udgave: Kriminalhistorier. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. Overs. fra engelsk af Cai Clausen og Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1965]. 312 sider. Pris: kr. 8,50

Indhold

[s009] Sayers, Dorothy L.: Manden der vidste, hvordan det skulle gøres. Side [9]-26 (1959, novelle(r))

originaltitel: The man who knew how, 1933

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Hangman's holiday, 1933.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s027] Sayers, Dorothy L.: Springvandet leger med. Side [27]-44 (1959, novelle(r))

originaltitel: The fountain plays, 1933

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Hangman's holiday, 1933.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s045] Sayers, Dorothy L.: Mælkeflaskerne. Side [45]-57 (1959, novelle(r))

originaltitel: The milk-bottles, 1939

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s058] Sayers, Dorothy L.: Et Dilemma. Side [58]-68 (1959, novelle(r))

originaltitel: Dilemma, 1939

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s069] Sayers, Dorothy L.: En pil over huset. Side [68]-82 (1959, novelle(r))

originaltitel: An arrow o'er the house, 1939

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s083] Sayers, Dorothy L.: Huset hed Scraws. Side [83]-100 (1959, novelle(r))

originaltitel: Scrawns, 1939

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s101] Sayers, Dorothy L.: Nebukanezar. Side [101]-113 (1959, novelle(r))

originaltitel: Nebuchadnezzar, 1939

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s114] Sayers, Dorothy L.: Mr. Budd's strålende inspiration. Dusør 500 £. Side [114]-30 (1959, novelle(r))

originaltitel: The inspiration of mr. Budd, 1939

1973 Senere udgave: The inspiration of Mr Budd. Bearb. og med gloser af Ragna von Eyben. Tegninger: Jesper Frederiksen. ♦ Munksgaard, 1973. 14 sider, illustreret

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s131] Sayers, Dorothy L.: Blodofret. Side [131]-65 (1959, novelle(r))

originaltitel: Blood sacrifice, 1939

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s166] Sayers, Dorothy L.: Mistanke. Side [166]-87 (1959, novelle(r))

1940 1. udgave: Mistanken

[s188] Sayers, Dorothy L.: Hvad urlodderne fortalte. En Montague Egg historie. Side [188]-201 (1959, novelle(r))

originaltitel: False weight, 1939

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s202] Sayers, Dorothy L.: Spotpris. En Montague Egg historie. Side [202]-16 (1959, novelle(r))

originaltitel: Dirt cheap, 1939

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s217] Sayers, Dorothy L.: Et skud på mål. En Montague Egg historie. Side [217]-31 (1959, novelle(r))

originaltitel: A shot at goal, 1939

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s232] Sayers, Dorothy L.: Maher-Shalal-Hashbaz. En Montague Egg historie. Side [232]-45 (1959, novelle(r))

originaltitel: Maher-Shalal-Hashbaz, 1933

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Hangman's holiday, 1933.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s246] Sayers, Dorothy L.: Mordet på Pentecost collegiet. En Montague Egg historie. Side [245]-61 (1959, novelle(r))

originaltitel: Murder at Pentecost, 1933

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Hangman's holiday, 1933.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s262] Sayers, Dorothy L.: Mordet blev begået om morgenen. En Montague Egg historie. Side [262]-76 (1959, novelle(r))

originaltitel: Murder in the morning, 1933

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Hangman's holiday, 1933.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s277] Sayers, Dorothy L.: Den elskovsfulde kat. Side [277]-93 (1959, novelle(r))

originaltitel: The Cyprian cat, 1939

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[s294] Sayers, Dorothy L.: Leoparddamen. Side [294]-316 (1959, novelle(r))

1948 indgår i antologien: Tolv smaa Gysere [a] 1. udgave: Damen med Leoparderne