Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Gysere fra hele verden

Gysere fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. Overs. af Karen Meldsted m. fl. ♦ Carit Andersen, [1962]. 319 sider

serietitel: Omnibusbøgerne

Indhold

[a] Brown, Fredric: Kain (1962, novelle(r))

originaltitel: Cain, 1949

af Fredric Brown (1906-1972, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Dime Mystery Magazine, August 1949, under titlen: Each night he died. Udgivet i bogform i samlingen: Mostly murder, 1953, under titlen: Cain.

[b] Bradbury, Ray: Skelet (1962, novelle(r))

originaltitel: Skeleton, 1945

af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)

1964 indgår i: Gys i oktober [c] Senere udgave: Manden der havde ondt i skelettet

Noter

På engelsk trykt i: Weird Tales, September 1945. Udgivet i bogform i samlingen: Dark Carnival, 1947.

[c] Collier, John: De mortuis .... (1962, novelle(r))

af John Collier (1901-1980, sprog: engelsk)

[d] Hare, Cyril: En jule-overraskelse (1962, novelle(r))

af Alfred Gordon Clark (1900-1958, sprog: engelsk)

[e] Rampo, Edogava: Satans spejlkabinet (1962, tekster)

af Taro Hirai (1894-1965, sprog: japansk)

[f] Kneale, Nigel: Dammen (1962, novelle(r))

af Nigel Kneale (1922-2006, sprog: engelsk)

[g] Christie, Agatha: Den sidste seance (1962, novelle(r))

originaltitel: The last seance, 1926

af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)

1973 indgår i: Dødens tegn [g] Senere udgave: Den sidste seance

Noter

På engelsk trykt i: Ghost Stories, November 1926, under titlen: The woman who stole a ghost. Udgivet i bogform i samlingen: The hound of death and Other stories, 1933.

[h] Faulkner, William: Miss Emily (1962, novelle(r))

af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)

[i] Sayers, Dorothy L.: Manden uden ansigt (1962, novelle(r))

af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)

1958 indgår i: Manden uden ansigt [d] 1. udgave: Manden uden ansigt

[j] Mann, Heinrich: Hunden (1962, novelle(r))

af Heinrich Mann (1871-1950, sprog: tysk)

[k] Saki: Sredni Vashtar (1962, novelle(r))

originaltitel: Sredni Vashtar, 1912

af Hector Hugh Munro (1870-1916, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The chronicles of clovis, 1912.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

[l] Aumonier, Stacy: Miss Bracegirdle gør sin pligt (1962, novelle(r))

originaltitel: Miss Bracegirdle does her duty, 1922

af Stacy Aumonier (1877-1928, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Strand Magazine, Volume LXV (65), No 381 (September 1922). Udgivet i bogform i samlingen: Miss Bracegirdle and others, 1923.

Filmatiseret flere gange, første gang 1926. Artikel om novellen på: bare-bones

Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust

[m] Burrage, A. M.: Voksfiguren (1962, novelle(r))

af Alfred McLelland Burrage (1889-1956, sprog: engelsk)

[n] Dunsany, Lord: De to flasker Numnumo (1962, novelle(r))

af Edward Plunkett (1878-1957, sprog: engelsk)

1948 1. udgave: To flasker krydret sovs

[o] Dreiser, Theodore: Hånden (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Theodore Dreiser (1871-1945, sprog: engelsk)

[p] Elvestad, Sven: Mordet og huset (1962, novelle(r))

af Sven Elvestad (1884-1934, sprog: norsk)

[q] Hecht, Ben: Bugtalerens dukke (1962, novelle(r))

af Ben Hecht (1894-1964, sprog: engelsk)

[r] Bierce, Ambrose: Det skete ved Owl Creek broen (1962, novelle(r))

af Ambrose Bierce (1842-1914, sprog: engelsk)

1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s319] 1. udgave: En hændelse ved Owl Creek broen. Side 319-26

[s] Jacobs, W. W.: Sin broders vogter (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

[t] Walpole, Hugh: Den lille, dybe bjergsø (1962, novelle(r))

af Hugh Seymour Walpole (1884-1941, sprog: engelsk)

[u] Stevenson, R. L.: Ligrøveren (1962, novelle(r))

af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)

[v] Villiers de l'Isle Adam: Håbets tortur (1962, novelle(r))

originaltitel: La torture par l'espérance, 1888

af Auguste Villiers de l'Isle-Adam (1838-1889, sprog: fransk)

Noter

På fransk trykt i samlingen: Nouveaux contes cruels, 1888.

[w] Poe, Edgar Allan: Den sorte kat (1962, novelle(r))

af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)

1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [e] 1. udgave: Den sorte Kat