Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Feberdrøm

Bradbury, Ray: Feberdrøm, (1968, novelle(r), engelsk)

af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)

oversat af Mogens Toft

omslag af Ole Vedel

Detaljer

Feberdrøm. Overs. fra amerikansk af Mogens Toft efter udvalg af "The day it rained forever". ♦ Stig Vendelkær, 1968. 169 sider. Pris: kr. 9,85

originaltitel: The day it rained forever, 1959

serietitel: SV Science-Fiction

Noter

På engelsk udgivet i Storbritannien under titlen: The day it rained forever, i USA med titlen: A medicine for melancholy. De to samlinger har lidt forskelligt indhold.

Indhold

[a] Bradbury, Ray: Feberdrøm (1968, novelle(r))

originaltitel: Fever dream, 1948

Noter

På engelsk trykt i: Weird Tales, 1948. Udgivet i bogform i samlingen: The day it rained forever, 1959.

[b] Bradbury, Ray: Enden på begyndelsen (1968, novelle(r))

originaltitel: The end of the beginning, 1956

Noter

På engelsk trykt i: Maclean's (Canada), 27-10-1956, under titlen: Next stop, the stars. Udgivet i bogform i samlingen: The day it rained forever, 1959.

[c] Bradbury, Ray: Årstid med stille vejr (1968, novelle(r))

originaltitel: In a season of calm weather, 1957

Noter

På engelsk trykt i: Playboy, January 1957. Udgivet i bogform i samlingen: The day it rained forever, 1959.

På engelsk også med titlerne: Picasso Summer, og: Sea change.

Filmatiseret 1969, under titlen: The Picasso summer. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

[d] Bradbury, Ray: Dragen (1968, novelle(r))

originaltitel: The dragon, 1955

Noter

På engelsk trykt i: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, March 1955. Udgivet i bogform i samlingen: The day it rained forever, 1959.

[e] Bradbury, Ray: Gaven (1968, novelle(r))

originaltitel: The gift, 1952

Noter

På engelsk trykt i: Esquire, December 1952. Udgivet i bogform i samlingen: The day it rained forever, 1959.

[f] Bradbury, Ray: Drømmeredning (1968, novelle(r))

originaltitel: Asleep in armageddon (perchance to dream), 1948

Noter

På engelsk trykt i: Planet Stories, Winter 1948. Udgivet i bogform i samlingen: The day it rained forever, 1959.

På engelsk også med titlen: Perchance to dream.

[g] Bradbury, Ray: Solfaldsharpen (1968, novelle(r))

originaltitel: The sunset harp, 1959

Noter

På engelsk trykt i: Magazine of Fantasy and Science Fiction, March 1959, under titlen: The shoreline at sunset. Udgivet i bogform i samlingen: The day it rained forever, 1959.

[h] Bradbury, Ray: Og det råbte fra klippen (1968, novelle(r))

1955 indgår i: 233° celcius [c] 1. udgave: Og klippen skreg

[i] Bradbury, Ray: Mørke var de - med gyldne øjne (1968, novelle(r))

originaltitel: Dark they were, and golden-eyed, 1949

Noter

På engelsk trykt i: Thrilling Wonder Stories, August, 1949, under titlen: The naming of names. Udgivet i bogform i samlingen: The day it rained forever, 1959.

[j] Bradbury, Ray: En tid til at gå bort... (1968, novelle(r))

originaltitel: The time of going away, 1956

Noter

På engelsk trykt i: The Reporter, 29-11-1956. Udgivet i bogform i samlingen: The day it rained forever, 1959.

[k] Bradbury, Ray: En duft af sarsaparil (1968, novelle(r))

originaltitel: A scent of sarsaparilla, 1953

Noter

På engelsk trykt i: Star Science Fiction Stories, February 1953. Udgivet i bogform i samlingen: The day it rained forever, 1959.

[l] Bradbury, Ray: Byen hvor ingen stod af (1968, novelle(r))

originaltitel: The town where no one got off, 1958

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, October 1958. Udgivet i bogform i samlingen: The day it rained forever, 1959.

[m] Bradbury, Ray: Ikarus Montgolfier Wright (1968, novelle(r))

originaltitel: Icarus Montgolfier Wright, 1959

Noter

På engelsk trykt i: Magazine of Fantasy and Science Fiction, May 1956. Udgivet i bogform i samlingen: The day it rained forever, 1959.

[n] Bradbury, Ray: Den vidunderlige flødeis-habit (1968, novelle(r))

originaltitel: The wonderful ice cream suit, 1958

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 4-10-1958, under titlen: The magic white suit. Udgivet i bogform i samlingen: The day it rained forever, 1959.