Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Politihistorier fra hele verden

antologi: Politihistorier fra hele verden, (1968, flere sprog) 👓

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

redigeret af Tage la Cour

oversat af Poul Ib Liebe

Detaljer

Politihistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. Oversat af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersens Forlag, [1968]. 317 sider

serietitel: Omnibusbøgerne

Indhold

[s007] Gilbert, Michael: Regnfrakken. Side [7]-24 (1968, novelle(r))

originaltitel: The oyster catcher, 1957

af Michael Gilbert (1912-2006, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Argosy (UK), volume 18, No. 8, August 1957. Med titlen "The second skin" trykt i: Ellery Queen's mystery magazine, volume 32 No. 3, (No.178), September 1958, side 23-35.

[s025] Procter, Maurice: Diamanter for en million. Side [25]-45 (1968, novelle(r))

originaltitel: The bowstring murder, 1952

af Maurice Procter (1906-1973, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Collier's weekly, 1-11-1952, side 18-19.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

UNZ.org

[s046] Marric, J. J.: Løn som forskyldt. Side [46]-73 (1968, novelle(r))

originaltitel: Gideon's war, 1968

af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's mystery magazine, May 1968, side 48-66.

[s074] Powell, James: Beddoes Planen. Side [74]-104 (1968, novelle(r))

originaltitel: The Beddoes Scheme, 1967

af James Powell (sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i Ellery Queen's mystery magazine, October 1967, side 119-40.

[s105] Patrick, Quentin: Hvide nelliker. Side [105]-24 (1968, novelle(r))

originaltitel: White carnations, 1945

af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)

af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Collier's 10-2-1945, side 18-19.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

UNZ.org

[s125] Child, Charles B.: Diskretion. Side [125]-43 (1968, novelle(r))

originaltitel: ?

af Claude Vernon Frost (1903-1993, sprog: engelsk)

Noter

Novellens første linier: Han var en lille, mørkhudet mand. Hans øjne lignede brune oliven;de stod godt til det gråbrune land med de store ørkner og mudrede floder, i hvilket han var født.

[s144] Creasey, John: Et hår fra hans hoved. Side [144]-52 (1968, novelle(r))

originaltitel: ?

af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)

Noter

Novellens første linier: Kvinden lå og sov; hendes ene arm glinsede svagt i skæret fra gadelygten udenfor. Huset var tyst og stillle. Der var ikke et menneske på gaden, og kun den ene lygte lyste op i mørket.

[s153] de Ford, Miriam Allen: Musca Domestica. Side [153]-66 (1968, novelle(r))

originaltitel: Musca Domestica, 1948

af Miriam Allen deFord (1888-1975, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The shadow, volume 54, No. 4, 1948, side 124-.

[s167] Detzer, Karl: Mangel på fantasi. Side [167]-83 (1968, novelle(r))

originaltitel: ?

af Karl Detzer (1891-1987, sprog: engelsk)

Noter

Novellens første linier: "Du mangler fantasi," sagde Joe Barca bebrejdende. "Det er det, der er i vejen med dig, Charley. Fantasi er en absolut nødvendighed i vores branche - uden den er man leveret. [...]".

[s184] Shaara, Michael: Spannerpatruljen. Side [184]-95 (1968, novelle(r))

originaltitel: The Peeping Tom patrol, 1958

af Michael Shaara (1928-1988, sprog: engelsk)

[s196] Sheinin, Lev: Jagtkniven. Side [196]-206 (1968, novelle(r))

originaltitel: ?

af Lev Sheinin (1906-1967, sprog: russisk)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

Noter

Trykt på engelsk i: Ellery Queen's mystery magazine, July 1965, side 99-106 med titlen: The hunting knife.

[s207] Suneson, Vic: Uvejr. Side [207]-19 (1968, novelle(r))

originaltitel: Oväder, 1967

af Sune Lundquist (1911-1975, sprog: svensk)

Noter

På svensk trykt i samlingen: 13 kvällar med Vic Suneson, 1967.

[s220] Brown, Philip: Skuddet. Side [220]-29 (1968, novelle(r))

originaltitel: Sergeant Amatoo investigates, 1964

af Philip Brown (aktiv fra 1950'erne) (sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: John Creasey mystery magazinge, volume 8, No. 5, July 1964, side 94-101.

[s230] Simenon, Georges: Dræberen Stan. Side [230]-62 (1968, novelle(r))

af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)

1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s103] 1. udgave: Dræberen Stan. Side 103-[30]

[s263] Cohen, Octavus Roy: Stol altid på en politimand. Side [263]-85 (1968, novelle(r))

originaltitel: Always trust a cop, 1952

af Octavus Roy Cohen (1891-1959, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's mystery magazine, August 1952, side 41-54.

[s286] MacHarg, William: Den fjerde pige. Side [286]-93 (1968, novelle(r))

originaltitel: Manhattan murder, 1965

af William Mac Harg (sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's mystery magazine, August 1965, side 32-37.

[s294] Capek, Karel: Der var noget fordægtigt ved den mand. Side [294]-300 (1968, tekster)

originaltitel: Muž, který se nelíbil, 1929

af Karel Capek (1890-1938, sprog: andre)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

Noter

På tjekkisk trykt i samlingen: Povídky z jedné kapsy, 1929.

Novellen oversat til engelsk med titlen: There was something shady about the man.

Fuld visning af den tjekkiske tekst på: Link til ekstern webside

ld.johanesville.net

[s301] Wade, Henry: Disse kunstnere. Side [301]-17 (1968, novelle(r))

originaltitel: These artists!, 1935

af Henry Lancelot Aubrey-Fletcher (1887-1969, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Here comes the copper, 1938.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.