Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Nick Carter

serie: Nick Carter, (1908-09, roman)
af Frederick Van Rensselaer Dey (1861-1922, sprog: engelsk)
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
oversat af Carl Scheel Vandel
Detaljer
Nick Carter. Amerikas største Opdager. ♦ Andersen & Westi, [1908-09]. Nr. 1-78, à 32 sider (kvartformat (~A4))
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Dresden.
note til oversat titel På omslagets bagside: Generalrepræsentanter for Skandinavien: Andersen & Westi, Kjøbenhavn B, Helgolandsgade 15, Tel.-Nr. 7741.
note til oversat titel Farvetrykt forsidebillede fra den amerikanske udgave, der som regel havde den engelske originaltitel som en del af billedet.
note til oversat titel Oversat til dansk efter den tyske udgave.
note til oversat titel Fra nr. 25 oversat af Scheel Vandel, jævnfør læserbrev i Fyns Venstreblad 15-10-1908. Fuld visning af læserbrevet på: Link til ekstern webside Mediestream
note til oversat titel Jyllands-Posten 13-12-1908, de 22 første titler (25 Øre pr. Hæfte) som del af annonce for julegavebøger indrykket af Industri-Magasinet, Aktieselskab, Colbjørnsensgade 7, Kjøbenhavn B.
Oversigt over andre udgaver:
1927-28 Senere udgave: Nick Carter. Amerikas største Opdager. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. Nr. 1-69, à 32 sider (kvartformat (~A4))
Nick Carter, serie
1 se: Carruthers, Forbryderkongen (1908) (anonym)
2 se: Nick Carters bedste Forklædning (1908) (anonym)
3 se: Inez Navarro, den kvindelige Dæmon (1908) (anonym)
4 se: En skæbnesvanger Ed (1908) (anonym)
5 se: Endelig overmandet (1908) (anonym)
6 se: En Kamp om Millioner (1908) (anonym)
7 se: En sensationel Retsforhandling (1908-09) (anonym)
8 se: Arizona-Jack som Opdager (1908-09) (anonym)
9 se: Røveriet i det store Central Depot (1908-09) (anonym)
10 se: Et fingeret Indbrud (1908-09) (anonym)
11 se: Giftmordet (1908-09) (anonym)
12 se: Et forstyrret Bryllup (1908-09) (anonym)
13 se: Opdagerens hemmelighedsfulde Nabo (1908-09) (anonym)
14 se: Tyven i Røverens Klør (1908-09) (anonym)
15 se: En forbryderisk Læge (1908-09) (anonym)
16 se: Kroge-Max (1908-09) (anonym)
17 se: Fængslet paa Havbunden (1908-09) (anonym)
18 se: Et Dynamitattentat (1908-09) (anonym)
19 se: Et skrækkeligt Fund (1908-09) (anonym)
20 se: Et Barnerov (1908-09) (anonym)
21 se: En Slyngelstreg paa Traverbanen (1908-09) (anonym)
22 se: Det farlige Æventyr (1908-09) (anonym)
23 se: De sammensvorne i Brookville (1908-09) (anonym)
24 se: Den store Falskner (1908-09) (anonym)
25 se: En Skurkestreg paa Udstillingen (1908-09) (anonym)
26 se: Den kvindelige Pengeafpresser (1908-09) (anonym)
27 se: Landstrygerklubben (1908-09) (anonym)
28 se: Milliontyveriet (1908-09) (anonym)
29 se: Gamle Kings Testamente (1908-09) (anonym)
30 se: Arvesvigen (1908-09) (anonym)
31 se: Hypnotismens Lænker (1908-09) (anonym)
32 se: Anarkist-Sammensværgelsen (1908-09) (anonym)
33 se: En djævelsk Plan (1908-09) (anonym)
34 se: Den farlige Patient (1908-09) (anonym)
35 se: New Yorks allerfarligste Tyvebande (1908-09) (anonym)
36 se: Den store Salontyv Melville Gaylord (1908-09) (anonym)
37 se: Madam Durks Pensionat (1908-09) (anonym)
38 se: Den hemmelige Telefon i Hudson-Floden (1908-09) (anonym)
39 se: Mordet paa Landevejen (1908-09) (anonym)
40 se: Et mærkeligt Stykke Fragtgods (1908-09) (anonym)
41 se: Den farlige Automobilfart (1908-09) (anonym)
42 se: Nick Carters Jagt over Verdenshavet (1908-09) (anonym)
43 se: Nick Carter og den brudte Dolk (1908-09) (anonym)
44 se: Manden fra Borneo (1908-09) (anonym)
45 se: Doktor Quartz (1908-09) (anonym)
46 se: Rædselsnatten i Grand Hotel (1908-09) (anonym)
47 se: Den Hængtes Æventyr (1908-09) (anonym)
48 se: Det hemmelighedsfulde Skelet (1908-09) (anonym)
49 se: Fængselets onde Aand (1908-09) (anonym)
50 se: Nick Carter og Bøddelens Strikke (1908-09) (anonym)
51 se: Doktor Quartz gjort uskadelig (1908-09) (anonym)
52 se: Hemmeligheden i "Det hvide Hus" (1908-09) (anonym)
53 se: Mutushimis Spøgelseshus (1908-09) (anonym)
54 se: Den store Razzia i Tigerhulen (1908-09) (anonym)
55 se: I Mutushimis Sultetaarn (1908-09) (anonym)
56 se: Hvide Slaver (1908-09) (anonym)
57 se: Mutushimis sidste Sejr (1908-09) (anonym)
58 se: Mutushimis Hævn (1908-09) (anonym)
59 se: Straffefangens Hemmelighed (1908-09) (anonym)
60 se: Anarkist-Herskerinden Zenobia Zara (1908-09) (anonym)
61 se: I Ling Gee's Opiumshule (1909) (anonym)
62 se: Det skæbnesvangre Inserat (1908-09) (anonym)
63 se: Det snedige Indbrud (1908-09) (anonym)
64 se: Tragedien i Luften (1908-09) (anonym)
65 se: Hittebarnet Tranquilino (1908-09) (anonym)
66 se: Den stjaalne Skat (1908-09) (anonym)
67 se: Kongeriget i Towanna-Krateret (1908-09) (anonym)
68 se: Senatorens Hævn (1908-09) (anonym)
69 se: I en vanvittigs Magt (1908-09) (anonym)
70 se: Jernbanerøveren Cal Barkley (1908-09) (anonym)
71 se: Paa Spor under Vandet (1908-09) (anonym)
72 se: En vovet Børsspekulation (1908-09) (anonym)
73 se: En retslig Opgave (1909) (anonym)
74 se: Den kvindelige Landevejsrøver (1909) (anonym)
75 se: Den forgiftede Spydspids (1909) (anonym)
76 se: Haanden fra Graven (1909) (anonym)
77 se: Meksikanerindens Hævn (1909) (anonym)
78 se: En uopklaret Sag (1909) (anonym)
Liste over originalserien
×
New Nick Carter weekly
SerienrOriginaltitelDansk titel
232Nick Carter in the airEn Kamp om Millioner
233Nick Carter in the witness chair, or, a surprise for a shyster lawyerEn sensationel Retsforhandling
234Nick Carter's night off, or, Hot work with a volunteer assistantArizona-Jack som Opdager
235Nick Carter against a rival, or A chase after documentsRøveriet i det store Central Depot
236Nick Carter's midnight rescue, or A rascally millionaireGiftmordet
237Nick Carter in a fog, or The strange flight of a bridegroomEt forstyrret Bryllup
238Nick Carter's myserious neighbor, or The occupant of the third floor flatOpdagerens hemmelighedsfulde Nabo
240A thief robs a thief, or Nick Carter's queer burglary caseTyven i Røverens Klør
241Nick Carter downs a doctor, and destroys a prescriptionEn forbryderisk Læge
242Nick Carter accused of murder or Identified by a noseKroge-Max
243Nick Carters water trail, or The strange hiding place of a millionaireFængslet paa Havbunden
244Nick Carter's dynamite fiend, or The unravelling of false cluesEt Dynamitattentat
245Nick Carter's child rescue, or The defeat of a desperate villainEt Barnerov
246Nick Carter on the racecourse, or, crooked work in the paddockEn Slyngelstreg paa Traverbanen
247Nick Carter's black clue or Heard in the darkDet farlige Æventyr
248Nick Carter's strange vacationDe sammensvorne i Brookville
249Nick Carter investigating a leakDen store Falskner
250Nick Carter's double clewEn Skurkestreg paa Udstillingen
251Den kvindelige Pengeafpresser
252Nick Carter tracking a traitorLandstrygerklubben
253Nick Carter's tunnell mysteryMilliontyveriet
254Nick Carter's queer murder caseGamle Kings Testamente
255Nick Carter challengedArvesvigen
256Nick Carter and Arizona JackHypnotismens Lænker
257Nick Carter in the council of the redsAnarkist-Sammensværgelsen
258Nick Carter and the secret of the tin boxEn djævelsk Plan
259Nick Carter's fire trailDen farlige Patient
260Nick Carter on the track of the freight thievesNew Yorks allerfarligste Tyvebande
261Nick Carter on the track of a gentleman burglarDen store Salontyv Melville Gaylord
262Nick Carter attackedMadam Durks Pensionat
263Nick Carter on the trail of the river piratesDen hemmelige Telefon i Hudson-Floden
264Nick Carter and the ring of the tramp thievesMordet paa Landevejen
265Nick Carter and the man in the caskEt mærkeligt Stykke Fragtgods
266Nick Carter and the shop lifters, or, The automobile clewDen farlige Automobilfart
267Nick Carter's ocean chase, or, The missing crown diamondNick Carters Jagt over Verdenshavet
268Nick Carter and the broken dagger, or, The black man from BorneoNick Carter og den brudte Dolk
269Nick Carter's advertisement, or, A new way to catch a criminalManden fra Borneo
407A bank president's plot, or, Three villains of a stripeEt fingeret Indbrud
408The master criminal, or With the Devil in his eyeCarruthers, Forbryderkongen
409The Carruthers Puzzle, or, Nick Carter's Best DisguiseNick Carters bedste Forklædning
410Inez, the mysterious, or, The master criminal's mascotInez Navarro, den kvindelige Dæmon
411The criminal queen's oath, or The differencebetween twoEn skæbnesvanger Ed
412The point of a dagger, or The criminal queen's madnessEndelig overmandet
413Doctor Quartz, the second, or, The great freight car mysteryEt skrækkeligt Fund
414Dr. Quartz II. at bay, or, A man of iron nerveDoktor Quartz
415The great hotel murders, or, Dr. Quartz's quick moveRædselsnatten i Grand Hotel
416Zanoni, the woman wizard, or, The ward of Dr. QuartzDen Hængtes Æventyr
417The woman wizard's hate or a dangerous foeDet hemmelighedsfulde Skelet
418The prison demon or the ghost of doctor QuartzFængselets onde Aand
419Nick Carter and the hangsman's noose, or Doctor Quartz on earth againNick Carter og Bøddelens Strikke
420Doctor Quartz's last play, or, A hand with a royal flushDoktor Quartz gjort uskadelig
562A White House mystery, or, Nick Carter's case for the presidentHemmeligheden i "Det hvide Hus"
563The great spy system, or, Nick Carter's promise to the presidentDen store Razzia i Tigerhulen
564The last of Mustushimi, or, Nick Carter's narrowest escapeI Mutushimis Sultetaarn
565Secrets of a haunted house, or, Nick Carter's fight with ghostsMutushimis Spøgelseshus
601Nick Carter in Japan, or The little giant acts as government specialHvide Slaver
602Taiika, the geisha girl, or Nick Carter's Japanese rivalMutushimis sidste Sejr
603By order of the emperorMutushimis Hævn
604The convict's secretStraffefangens Hemmelighed
605The man in the darkAnarkist-Herskerinden Zenobia Zara
606An anarchist Plot, or, Nick Carter on a difficult trailI Ling Gee's Opiumshule
607The mysterious Mr. PetersDet skæbnesvangre Inserat
608A woman at bayDet snedige Indbrud
609The balloon tragedyTragedien i Luften
610Nick Carter's strangest case, or, The hacienda plotHittebarnet Tranquilino
611The stolen treasure, or, Nick Carter's adventures in a mysterious castleDen stjaalne Skat
612The island of fire, or, Nick Carter's weird experienceKongeriget i Towanna-Krateret
613The senator's plot, or, Nick Carter's youngest clientSenatorens Hævn
614The madness of Margan, or, Nick Carter to the rescueI en vanvittigs Magt
615A million-dollar hold-up, or, Nick Carter after the train robbersJernbanerøveren Cal Barkley
616Nick Carter's submarine clue, or, The water ferret of the ChesapeakePaa Spor under Vandet
617Under the flag of chance, or, Nick Carter's phenomenal stock dealEn vovet Børsspekulation
618The case against judge Bernard, or, How Nick Carter solved a judicial problemEn retslig Opgave
619Down to the Grave, or, Nick Carter buried aliveDen kvindelige Landevejsrøver
620The fatal javelin, or, Nick Carter & company at workDen forgiftede Spydspids
621The ghost of Nick CarterHaanden fra Graven
622A strange coincidence, or, Patsy's lucky strikeMeksikanerindens Hævn
623Pauline a mystery, or, Nick Carter's swimming chaseEn uopklaret Sag
×
Nick Carter [tysk]
SerienrOriginaltitelDansk titel
001Carruthers, der VerbrecherkönigCarruthers, Forbryderkongen
002Nick Carters beste maskeNick Carters bedste Forklædning
003Inez Navarro, der weibliche DämonInez Navarro, den kvindelige Dæmon
004Ein verhängnisvoller SchwurEn skæbnesvanger Ed
005Zur Strecke gebrachtEndelig overmandet
006Ein Kampf um MillionenEn Kamp om Millioner
007Eine sensationelle GerichtsverhandlungEn sensationel Retsforhandling
008Arizona-Jack als DetectivArizona-Jack som Opdager
009Der Raubanfall im Grand Central-DepotRøveriet i det store Central Depot
010Ein fingierter EinbruchEt fingeret Indbrud
011Das Opfer eines GiftmischersGiftmordet
012Eine gestörte HochzeitEt forstyrret Bryllup
013Der geheimnisvolle Nachbar des DetectivsOpdagerens hemmelighedsfulde Nabo
014Ein beraubter DiebTyven i Røverens Klør
015Ein verbrecherlischer ArztEn forbryderisk Læge
016Haken-MaxKroge-Max
017Das Gefängnis auf dem MaeeresgrundeFængslet paa Havbunden
018Ein Dynamit-AttentatEt Dynamitattentat
019Ein schauerlicher FundEt skrækkeligt Fund
020Ein KindesraubEt Barnerov
021Ein Graunerstreich auf der RennbahnEn Slyngelstreg paa Traverbanen
022Ein gefährliches AbenteuerDet farlige Æventyr
023Die Verschwörer von BrookvilleDe sammensvorne i Brookville
024Die Bondfälscher der Elektric Railway Co.Den store Falskner
025Ein Schurkenstreich in der AusstellungEn Skurkestreg paa Udstillingen
026Ein weiblicher ErpresserDen kvindelige Pengeafpresser
027Der Vaganten-ClubLandstrygerklubben
028Ein MillionendiebstahlMilliontyveriet
029Mr. King's TestamentGamle Kings Testamente
030Eine ErbschleichereiArvesvigen
031Im Banne der HypnoseHypnotismens Lænker
032Ein anarchistisches KomplottAnarkist-Sammensværgelsen
033Ein teuflischer PlanEn djævelsk Plan
034Ein gefährlicher PatientDen farlige Patient
035New York's gefährlichste DiebesbandeNew Yorks allerfarligste Tyvebande
036Melville Gaylord, der Fürst der SalondiebeDen store Salontyv Melville Gaylord
037Madame Durks BoardingshausMadam Durks Pensionat
038Das geheimnisvolle TelephonDen hemmelige Telefon i Hudson-Floden
039Ein Mord auf der LandstraßeMordet paa Landevejen
040Ein seltsames FrachtstückEt mærkeligt Stykke Fragtgods
041Eine gefährliche AutomobilfahrtDen farlige Automobilfart
042Eine Jagd über den OzeanNick Carters Jagt over Verdenshavet
043Nick's Abenteuer in LondonNick Carter og den brudte Dolk
044Der Mann von BorneoManden fra Borneo
045Dr. Quartz, ein Teufel in MenschengestaltDoktor Quartz
046Eine Schreckensnacht im Grand HotelRædselsnatten i Grand Hotel
047Die Abenteuer eines GehenktenDen Hængtes Æventyr
048Das geheimnisvolle SkelettDet hemmelighedsfulde Skelet
049Das Gespenst im IrrenhauseFængselets onde Aand
050In der eigenen Schlinge gefangenNick Carter og Bøddelens Strikke
051Dr. Quartz zur Strecke gebrachtDoktor Quartz gjort uskadelig
164Das Geheimnis des Weißen HausesHemmeligheden i "Det hvide Hus"
165Mutushimis GespensterhausMutushimis Spøgelseshus
166Die Razzia in der TigerhöhleDen store Razzia i Tigerhulen
167In Mutushimis HungerturmI Mutushimis Sultetaarn
168Weiße SklavenHvide Slaver
169Mutushimis letzter SiegMutushimis sidste Sejr
170Mutushimis RacheMutushimis Hævn
171Das Geheimnis des SträflingsStraffefangens Hemmelighed
172Zenobia Zara, die AnarchistenköniginAnarkist-Herskerinden Zenobia Zara
173In Ling Gees OpiumhöhleI Ling Gee's Opiumshule
174Ein verhängnisvolles InseratDet skæbnesvangre Inserat
175Ein raffinierter EinbruchDet snedige Indbrud
176Eine Tragödie in der LuftTragedien i Luften
177Tranquiliono, der FindlingHittebarnet Tranquilino
178Der gestohlene SchatzDen stjaalne Skat
179Das Königreich im Towanna-KraterKongeriget i Towanna-Krateret
180Die Rache des SenatorsSenatorens Hævn
181In der Gewalt eines WahnsinnigenI en vanvittigs Magt
182Cal Barkley, der EisenbahnzugräuberJernbanerøveren Cal Barkley
183Die UnterwasserfährtePaa Spor under Vandet
184Ein gewagte BörsenspekulationEn vovet Børsspekulation
185Ein juristisches ProblemEn retslig Opgave
186Ein weiblicher StraßenräuberDen kvindelige Landevejsrøver
187Der vergiftete WurfspießDen forgiftede Spydspids
188Die Hand aus dem GrabeHaanden fra Graven
189Die Rache der MexikanerinMeksikanerindens Hævn
190Ein unafgeklärter FallEn uopklaret Sag