Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Sherlock Holmes i Arbeide igjen

Sherlock Holmes i Arbeide igjen. Autoriseret Oversættelse af Elisabeth Brochmann. ♦ Kristiania, Forlagt af H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1904. 249 sider

Noter

Trykt med Antikva

Berlingske Tidende 10-12-1904, side 2 [Anmeldelse, signeret: -h.] Mediestream

Indhold

[s001] Doyle, A. Conan: Historien om det tomme Hus. Side [1]-39 (1904, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the empty house, 1903

1917 indgår i: Sherlock Holmes i Arbejde [a] Senere udgave: Historien om det tomme Hus

1944 i: Sherlock Holmes udvalgte Fortællinger [2a] Senere udgave: Det tomme Hus

1944 indgår i: Sherlock Holmes dør - og vender tilbage! [b] Senere udgave: Det tomme Hus

1945 i: Sherlock Holmes [6a] Senere udgave: Det tomme Hus

1954 indgår i: Den blaa karfunkel [a] Senere udgave: Det tomme hus

Noter

del af: Folkets Avis

Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, oktober 1903. Medtaget i samlingen: The Return of Sherlock Holmes, 1905.

Trykt i stærk forkortet oversættelse i Folkets Avis 14-10-1903, 16-10-1903, 17-10-1903 og 18-10-1903. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream.

Fuld visning af den engelske tekst fra The Strand Magazine på: Discovering Sherlock Holmes

[s040] Doyle, A. Conan: Bygmesteren fra Norwood. Side [40]-82 (1904, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the Norwood builder, 1903

190? i: Sherlock Holmes [2e] Senere udgave: Det ulykkelige Testamente

1917 indgår i: Sherlock Holmes i Arbejde [b] Senere udgave: Bygmesteren fra Norwood

1945 i: Sherlock Holmes [6b] Senere udgave: Bygmesteren fra Norwood

1954 indgår i: Den blaa karfunkel [e] Senere udgave: Bygmesteren fra Norwood

Noter

del af: Folkets Avis

Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, 1903. Medtaget i samlingen The return of Sherlock Holmes, 1905.

Føljeton i Folkets Avis fra 14-12-1903 til 29-12-1903. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[s083] Doyle, A. Conan: De dansende Mænd. Side [83]-126 (1904, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the dancing men, 1903

1917 indgår i: Sherlock Holmes i Arbejde [c] Senere udgave: De dansende Mænd

1945 i: Sherlock Holmes [6c] Senere udgave: De dansende Mænd

Noter

del af: Folkets Avis

Oprindelig publiceret på engelsk i 1903. Medtaget i samlingen: The Return of Sherlock Holmes, 1905.

Føljeton i Folkets Avis fra 30-12-1903 til 13-1-1904. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[s127] Doyle, A. Conan: Hvad Damen oplevede paa sine ensomme Cykleture. Side [127]-62 (1904, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the solitary cyclist, 1903

1917 indgår i: Sherlock Holmes i Arbejde [d] Senere udgave: Hvad Damen oplevede paa sine ensomme Cykleture

Noter

Oprindelig publiceret på engelsk i 1903. Medtaget i samlingen: The Return of Sherlock Holmes, 1905.

[s163] Doyle, A. Conan: Priorskolen. Side [163]-215 (1904, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the priory school, 1903

1917 indgår i: Sherlock Holmes i Arbejde [e] Senere udgave: Priorskolen

1945 i: Sherlock Holmes [6d] Senere udgave: Prioratskolen

Noter

Oprindelig publiceret på engelsk i 1903. Medtaget i samlingen: The Return of Sherlock Holmes, 1905.

[s216] Doyle, A. Conan: Historien om Sorte Peter. Side [216]-49 (1904, novelle(r))

originaltitel: The adventure of Black Peter, 1904

1917 indgår i: Sherlock Holmes i Arbejde [f] Senere udgave: Historien om Sorte Peter

1944 indgår i: Sherlock Holmes dør - og vender tilbage! [f] Senere udgave: Historien om Sorte Per

Noter

Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, 1904. Medtaget i samlingen: The Return of Sherlock Holmes, 1905.