Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Johan Bøgh (1848-1933)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(oversætter) Dostojewskij, F. M.: Fire Fortællinger. Oversatte af Johan Bøgh. ♦ Bergen, Giertsens Forlag, 1886. 140 sider (1886, novelle(r))

af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)

Noter

Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse, da bogen er udkommet i Norge.

Politiken 27-11-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].

Indhold

[a] Dostojewskij, F. M.: Værtinden (1886, novelle(r))

originaltitel: Chozjajka

af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)

[b] Dostojewskij, F. M.: Juletræ og Bryllup (1886, novelle(r))

originaltitel: Ëlka i svad'ba, 1848

af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)

1954 indgår i: Den ærlige Tyv [a] Senere udgave: Juletræ og Bryllup

[c] Dostojewskij, F. M.: Lyse Nætter (1886, novelle(r))

originaltitel: Belye noci, 1848

af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)

1887 indgår i: Mindre Fortællinger [?] Senere udgave: Lyse Nætter

1942 Senere udgave: Hvide Nætter. Overs. fra Russisk af Ejnar Thomassen. ♦ Athenæum, 1942. 256 sider

1958 Senere udgave: Hvide nætter. [Ny udg.]

1968 indgår i: Dostojevskij udvalg [c] Senere udgave: Hvide nætter

[d] Dostojewskij, F. M.: Den ærlige Tyv (1886, novelle(r))

originaltitel: Cestnyj vor, 1848

af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)

1954 indgår i: Den ærlige Tyv [c] Senere udgave: Den ærlige Tyv

1968 indgår i: Dostojevskij udvalg [b] Senere udgave: Den ærlige tyv

Til toppen af siden

Til toppen af siden