Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerSterling North (1906-1974)
Sprog: engelsk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
North, Sterling: Min kæreste ven. På dansk ved Johannes Allen. Dansk gendigtning af versene Fredrik Nygaard. (Originalens titel: "So dear to my heart"). ♦ Branner og Korch, 1951. 192 sider. Pris: kr. 9,75 (1951, roman)originaltitel: Midnight and Jeremiah, 1943
Detaljer
oversat af Johannes Allen (1916-1973)
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
Noter
På engelsk 1948 i revideret udgave med titlen: So dear to my heart. 
Filmatiseret 1949 under titlen: So dear to my heart. Artikel om filmen på: 
North, Sterling: Lille Jesus' fødselsdag. Ill. af Valenti Angelo. (Overs. fra engelsk efter "The birthday of Little Jesus" af Kay Nielsen). ♦ Aschehoug, 1953. [54] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1953, børnebog)originaltitel: the birthday of Little Jesus, 1952
illustrationer af Valenti Angelo (1897-1982, sprog: engelsk)
oversat af Kay Nielsen (1914-1989)
North, Sterling: Rascal. Historie fra en svunden tid om en dreng og hans vaskebjørn. Overs. fra amerikansk af Folmer Christensen efter "Rascal". Ill. af John Schoenherr. ♦ Fremad, 1964. 141 sider, illustreret. (Fremads Dyreromaner) (1964, børnebog)
originaltitel: Rascal, 1963
serietitel: Fremads Dyreromaner
Detaljer
oversat af Folmer Christensen (1909-2002)
illustrationer af John Schoenherr (1935-2010, sprog: engelsk)
1970 Senere udgave: Rascal. På dansk ved Folmer Christensen. Ill.: John Schoenherr. ♦ Fremad, 1970. 141 sider, illustreret
Noteroriginaltitel: The five busy bears, 1955
serietitel: Daxi-Bøgerne, 17
Detaljer
illustrationer af Jean Tamburine (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Tyskland. 2. oplag, [1969]. 
North, Sterling: Rascal. På dansk ved Folmer Christensen. Ill.: John Schoenherr. ♦ Fremad, 1970. 141 sider, illustreret (1970, børnebog)serietitel: Fremads Folkebibliotek, 183
Detaljer
oversat af Folmer Christensen (1909-2002)
illustrationer af John Schoenherr (1935-2010, sprog: engelsk)
1964 1. udgave: Rascal. Historie fra en svunden tid om en dreng og hans vaskebjørn. Overs. fra amerikansk af Folmer Christensen efter "Rascal". Ill. af John Schoenherr. ♦ Fremad, 1964. 141 sider, illustreret. (Fremads Dyreromaner)
Noter
,
Liste over originaltitler
Til toppen af siden