Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Harold Robbins (1916-1997)

0000 Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Robbins, Harold: Drømme til salg. (Originalens titel "The dream merchants". På dansk ved N. P. Jensen). ♦ Branner og Korch, 1950. 398 sider. Pris: kr. 12,50 (1950, roman)

oversat af N.P. Jensen (1876-1958)

1961 Senere udgave: De stærke viljer

1967 Senere udgave: De stærke viljer

Noter

TV-serie 1980. Artikel om bogen på: Wikipedia

Frederikshavns Avis 22-9-1950, side 3 [Anmeldelse].

Robbins, Harold: Verden er min fjende. Overs. af Karina Windfeld-Hansen. (Overs. efter originaludg. "Never love a stranger"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 534 sider. Pris: kr. 19,50 (1952, roman)

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

Noter

Filmatiseret 1958. Artikel om filmen på: Wikipedia

Robbins, Harold: Nådeløse verden. Overs. af Hedda Løvland. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "A stone for Danny Fisher"). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 376 sider. Pris: kr. 17,50 (1954, roman)

oversat af Hedda Løvland (f. 1904)

Noter

Filmatiseret 1958 under titlen: King Creole (dansk titel: King Creole - hård ungdom). Artikel om filmen på: Wikipedia

Robbins, Harold: Verden venter på dig (1956, roman)

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

Noter

TV-serie 1977. Artikel om serien på: Wikipedia

Robbins, Harold: Gå ikke fra mig (1960, roman)

Robbins, Harold: De stærke viljer (1961, roman)

Robbins, Harold: De ubændige (1963, roman)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

1968 Senere udgave: De ubændige

Noter

Filmatiseret flere gange, første gang 1964, og 1966 under titlen: Nevada Smith. Artikel om bogen på: Wikipedia

Robbins, Harold: Kærlighedens karrusel (1964, roman)

oversat af Ida Ziegler

Noter

Filmatiseret 1964 (dansk titel: Rivalinder). Artikel om filmen på: Wikipedia

Robbins, Harold: Giganterne. ♦ Grafisk Forlag, 1966. [Bind 1-2], 399 + 460 sider (1966, roman)

oversat af Ida Ziegler

Noter

Filmatiseret 1970 (dansk titel: De smukke og de voldsomme). Artikel om filmen i: Wikipedia. en.wikipedia.org

Robbins, Harold: Gå ikke fra mig (1967, roman)

Robbins, Harold: De stærke viljer (1967, roman)

oversat af Anonym

1950 1. udgave: Drømme til salg. (Originalens titel "The dream merchants". På dansk ved N. P. Jensen). ♦ Branner og Korch, 1950. 398 sider. Pris: kr. 12,50

Noter

Ny udgave af: Drømme til salg.

Robbins, Harold: Stiletten (1968, roman)

oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)

Noter

Filmatiseret 1969 (dansk titel: I mafiaens klør). Artikel om filmen på: Wikipedia

Robbins, Harold: De ubændige (1968, roman)

Robbins, Harold: Magtspil. Overs. af Arne Herløv Petersen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 352 sider (1970, roman)

oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)

Noter

Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1970]. ISBN: 87-7531-013-9.

, ,

Robbins, Harold: Betsy. Historien om en bil. Overs. af Henrik Holm. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 380 sider (1972, roman)

oversat af Henrik Holm

Noter

Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1972]. ISBN: 87-7531-040-6.

Filmatiseret 1978 (dansk titel: De korrupte). Artikel om filmen på: Wikipedia

, ,

Robbins, Harold: Piraten. Overs. af Mogens Cohrt. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 352 sider (1975, roman)

oversat af Mogens Cohrt

Noter

Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, 1975. ISBN: 87-7531-082-1.

TV-film 1978. Artikel om filmen på: Wikipedia

, ,

Til toppen af siden

Til toppen af siden