Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Finn Havrevold (1905-1988)

Sprog: norsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (norsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Havrevold, Finn: [indgår i antologien: Fjorten moderne norske Noveller [c]] Det rager ikke Andersen (1945, novelle(r))
originaltitel: Det raker ikke Andersen, 1939
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På norsk trykt i samlingen: Det raker ikke Andersen, 1939.
Børnebog Havrevold, Finn: Marens lille ugle. Illustreret af forfatteren. ♦ København, Branner og Korch, 1957. 159 [1] sider, illustreret (1957, børnebog) 👓
originaltitel: Marens lille ugle, 1957
serietitel: Branner og Korchs Zebrabøger
Detaljer
oversat af Aase Lehm Laursen (1919-2015)
1974 Senere udgave: Marens lille ugle. Ill. af forf. Overs. efter den norske udg. af Ase Lehm-Laursen. 2. opl. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Branner og Korch, 1974. 160 sider, illustreret
kollaps Noter
note til oversat titel På titebladets bagside: Denne bog er tildelt en 1. pris på 20.000 kr. i 1957-konkurrencen om den bedste børne- og ungdomsbog, og udsendt samtidig af N.W. Damm & søn i Oslo, Rabén & Sjøgren i Stockholm og Branner og Korchs Forlag i København.
note til oversat titel På upagineret side [side 5]: Til Anne og hendes lille ugle.
note til oversat titel På upagineret side [side 6]: Oversat fra norsk af Aase Lehm-Laursen.
note til oversat titel [Side 7]: Indhold [oversigt over kapitlernes titler].
note til oversat titel Originaltitlen er ikke anført i bogen.
url film Filmatiseret 1959 med titlen: Ugler i mosen. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Børnebog Havrevold, Finn: Han var min ven (1960, børnebog)
oversat af H.Ph. Götzsche
Børnebog Havrevold, Finn: Viggo (1960, børnebog)
oversat af Bent Haugaard Jeppesen (1928-1994)
Børnebog Havrevold, Finn: Jeg flygter i nat (1965, børnebog)
oversat af Else Marie Rasmussen
Bog Havrevold, Finn: [indgår i antologien: 40rnes norske & svenske novelle [s105]] Fortæl om en morsom dag. Side 105-16 (1967, novelle(r)) 👓
originaltitel: Fortell om en morsom dag, 1939
Detaljer
oversat af Niels Ebbe Bindslev (1926-1990)
kollaps Noter
note til titel På norsk trykt i samlingen: Det raker ikke Andersen, 1939.
note til oversat titel På dansk ved Niels Ebbe Bindslev.
Børnebog Havrevold, Finn: Esben stikker af (1969, børnebog)
oversat af Inger Gudmundsen
Børnebog Havrevold, Finn: Mistanken. På dansk ved Karen Lis Wissum. ♦ Høst, 1972. 144 sider (1972, børnebog)
originaltitel: Lommekniven, 1967
oversat af K.L. Wissum (f. 1928)
kollaps Noter
Bog Havrevold, Finn: Marens lille ugle. Ill. af forf. Overs. efter den norske udg. af Ase Lehm-Laursen. 2. opl. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Branner og Korch, 1974. 160 sider, illustreret (1974, børnebog)
Detaljer
oversat af Aase Lehm Laursen (1919-2015)
1957 1. udgave: Marens lille ugle. Illustreret af forfatteren. ♦ København, Branner og Korch, 1957. 159 [1] sider, illustreret
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
det raker ikke andersen Det raker ikke Andersen1939det rager ikke andersen Det rager ikke Andersen1945
fortell om en morsom dag Fortell om en morsom dag1939fortz1l om en morsom dag Fortæl om en morsom dag1967
lommekniven Lommekniven1967mistanken Mistanken1972
marens lille ugle Marens lille ugle1957marens lille ugle Marens lille ugle1957

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden