Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

William Arthur Neubauer (1916-1982)

Sprog: engelsk
Arthur, William (pseudonym)
Bennett, Christine (pseudonym)
Bligh, Norman (pseudonym)
Carr, Patti (pseudonym)
Carter, Ralph (pseudonym)
Garrison, Joan (pseudonym)
Hathaway, Jan (pseudonym)
Marsh, Rebecca (pseudonym)
Newcomb, Norma (pseudonym)
Semple, Gordon (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: SFE
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.fantasticfiction.com

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Arthur, William: Lidenskabens skærsild. (Aut. overs. af Karen Reissen efter "Men to burn"). ♦ Winther, 1950. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1950, roman)
originaltitel: Men to burn, 1949
serietitel: Leopard bøgerne, 24
serietitel: Feriebøgerne, 1
oversat af Karen Reissen
Bog Semple, Gordon: Havets blonde Venus (1959, roman)
originaltitel: Waterfront blonde, 1953
serietitel: Dollar Serien, 6
Bog Semple, Gordon: Kvinder til salg. Oversat af Ove Boesdal efter "Waterfron Hotel" (1960, roman)
originaltitel: Waterfront Hotel
serietitel: Dollar Serien, 22
Detaljer
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 8-7-1960.
Bog Semple, Gordon: Slaver af lidenskab. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ 1960. 128 sider (1960, roman)
originaltitel: Slave of desire, 1951
serietitel: Dollar Serien, 11
Detaljer
oversat af Peder Pedersen
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 19-1-1960.
Bog Bligh, Norman: Mellem to mænd. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ 1961. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Motel mistress, 1956
serietitel: Dollar Serien, 48
Detaljer
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: Remembered moment.
Bog Bligh, Norman: Call-girl søstrene (1966, roman)
originaltitel: The sisters, 1960
serietitel: Domino, 10
oversat af pt. ukendt
Bog Marsh, Rebecca: Million-dollar-sygeplejersken. Til dansk ved: G. Rothenborg. ♦ 1968. 124 sider (1968, roman)
originaltitel: Million dollar nurse, 1966
serietitel: Hendes Roman, 68
oversat af Grethe Rothenborg
Bog Carr, Patti: Sygeplejersken. Til dansk ved U. Baum Hansen. ♦ Winther, 1973. 127 sider (1973, roman)
originaltitel: Rehabilitation nurse, 1966
serietitel: Lægeromanen, 37
Detaljer
oversat af U. Baum Hansen
kollaps Noter
note til titel På engelsk oprindelig under pseudonymet Joan Garison. Genudgivet under pseudonymet Patti Carr.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
men to burn Men to burn1949lidenskabens skz1rsild Lidenskabens skærsild1950
million dollar nurse Million dollar nurse1966milliondollar-sygeplejersken Million-dollar-sygeplejersken1968
motel mistress Motel mistress1956mellem to mz1nd Mellem to mænd1961
rehabilitation nurse Rehabilitation nurse1966sygeplejersken Sygeplejersken1973
sisters the The sisters1960call-girl sz2strene Call-girl søstrene1966
slave of desire Slave of desire1951slaver af lidenskab Slaver af lidenskab1960
waterfront blonde Waterfront blonde1953havets blonde venus Havets blonde Venus1959
waterfront hotel Waterfront Hotelkvinder til salg Kvinder til salg1960

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden