Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Per Hallström (1866-1960)

Sprog: svensk

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Hallström, Per: En gammel Historie. Autoriseret Oversættelse fra Svensk ved Julius Clausen. ♦ V. Pios Forlag, 1896. 220 sider (1896, roman) EMP3365

originaltitel: En gammal historia, 1895

Detaljer

oversat af Julius Clausen (1868-1951)

Noter

Side 7: [Tilegnelse "Til Georg Brandes" af forf.].

Hallström, Per: Den døde Fos En Historie fra Ødemarken. Illustr. af N. Kreuger. ♦ Gyldendal, 1902. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1902, roman)

serietitel: Nordisk Familiebibliotek, 16

illustrationer af Nils Kreuger (1858-1930, sprog: svensk)

oversat af Anonym

Hallström, Per: En Skæmteroman. Oversat af Joh. Marer. Illustr. af H. Nyman. ♦ Gyldendal, 1906. 140 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1906, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Nordisk Familiebibliotek, 31

oversat af Johannes Marer (1861-1922)

illustrationer af H. Nyman

Hallström, Per: Mesternoveller. Oversatte af Harald Nielsen. ♦ Gyldendal, 1908. 223 sider. Pris: kr. 3,50 (1908, novelle(r))

Detaljer

oversat af Harald Nielsen (1879-1957)

Noter

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 6 (Marts), side 105, [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 6 (Marts), side [113], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Indhold

[a] Hallström, Per: Løven (1908, novelle(r))

originaltitel: ?

[b] Hallström, Per: Hemmelig Idyl (1908, novelle(r))

originaltitel: ?

[c] Hallström, Per: Florentinsk Aftendrøm (1908, novelle(r))

originaltitel: ?

Noter

Oplæst af Tudlik Johansen i radioen 17-1-1945, kl 22-22,30.

[d] Hallström, Per: En Barokhelgen (1908, novelle(r))

originaltitel: ?

[e] Hallström, Per: Don Juans Rubiner (1908, novelle(r))

originaltitel: ?

[f] Hallström, Per: Falken (1908, novelle(r))

originaltitel: ?

[g] Hallström, Per: Det Stumme (1908, novelle(r))

originaltitel: ?

[h] Hallström, Per: Phocas (1908, novelle(r))

originaltitel: ?

Hallström, Per: [indgår i antologien: Svenske fortællere [s222]] Pyramus og Thisbe. Side [222]-28 (1962, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		barokhelgen en En Barokhelgen	1908
? ?		don juans rubiner Don Juans Rubiner	1908
? ?		falken Falken	1908
? ?		florentinsk aftendrz2m Florentinsk Aftendrøm	1908
? ?		hemmelig idyl Hemmelig Idyl	1908
? ?		lz2ven Løven	1908
? ?		phocas Phocas	1908
? ?		pyramus og thisbe Pyramus og Thisbe	1962
? ?		skz1mteroman en En Skæmteroman	1906
? ?		stumme det Det Stumme	1908
gammal historia en En gammal historia	1895	gammel historie en En gammel Historie	1896

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden