Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jean Bruce (1921-1963)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Bruce, Jean: Panik paa øen Wake. Paa dansk ved Paula Biehe. Overs. fra fransk. ♦ Martin, 1959. 158 sider (1959, roman)
originaltitel: Panique à Wake, 1958
oversat af Paula Biehe (1894-1968)
Bog Bruce, Jean: Spionjagt i Tokio. Overs. fra fransk af Paula Biehe efter "A tout coeur à Tokio" (1960, roman)
originaltitel: A tout coeur à Tokio, 1958
Detaljer
oversat af Paula Biehe (1894-1968)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1966. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Bruce, Jean: Den hemmelige by. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther (Martin), 1966. 157 sider (1966, roman)
originaltitel: Cité secrète, 1956
serietitel: Tun-Serien, 201
serietitel: Agent OSS 117, 201
oversat af Carl Blechingberg
Bog Bruce, Jean: Så går det løs. Til dansk ved Conrad Krebs. ♦ Winther (Martin), [1966]. 157 sider (1966, roman)
originaltitel: Carte blanche pour OSS 117, 1953
serietitel: Tun-Serien, 202
serietitel: Agent OSS 117, 202
oversat af Conrad Krebs
Bog Bruce, Jean: OSS 117 går under jorden. Til dansk ved Conrad Krebs. ♦ Winther (Martin), [1966]. 154 sider (1966, roman)
originaltitel: OSS 117 prend le maquis, 1961
serietitel: Tun-Serien, 203
serietitel: Agent OSS 117, 203
Detaljer
oversat af Conrad Krebs
kollaps Noter
note til oversat titel I bogen er originaltitlen anført som: OSS prend le maquis.
Bog Bruce, Jean: Spionen slap væk. Til dansk ved G. Reipurth. ♦ Winther (Martin), [1966]. 155 sider (1966, roman)
originaltitel: L'espionne s'evada, 1951
serietitel: Tun-Serien, 204
serietitel: Agent OSS 117, 204
oversat af G. Reipurth
Bog Bruce, Jean: Pigen fra Calcutta. Til dansk ved Helen des Cartiers. ♦ Winther (Martin), [1966]. 155 sider (1966, roman)
originaltitel: Lila de Calcutta, 1960
serietitel: Tun-Serien, 205
serietitel: Agent OSS 117, 205
oversat af Helen des Cartiers
Bog Bruce, Jean: Døden skal have en årsag. Til dansk ved Marianne Nielsen. ♦ Winther (Martin), [1966]. 157 sider (1966, roman)
originaltitel: Oss 117 tue le taon, 1957
serietitel: Tun-Serien, 206
serietitel: Agent OSS 117, 206
oversat af Marianne Nielsen
Bog Bruce, Jean: S.O.S. mord. Til dansk ved Conrad Krebs. ♦ Winther, [1966]. 157 sider (1966, roman)
originaltitel: Oss 117 appelle, 1954
serietitel: Agent OSS 117, 207
oversat af Conrad Krebs
Bog Bruce, Jean: Agent OSS 117 flirter med døden. ♦ Winther, [1966]. (1966, roman)
originaltitel: Romance de la mort, 1950
serietitel: Agent OSS 117, 208
oversat af pt. ukendt
Bog Bruce, Jean: Spil bold med døden. Til dansk ved E. Holmer. ♦ Winther, [1966]. 156 sider (1966, roman)
originaltitel: Alerte!, 1964
serietitel: Agent OSS 117, 209
oversat af E. Holmer
Bog Bruce, Jean: Fanden hytter sine. Til dansk ved Marianne Nielsen. ♦ Winther, [1966]. 157 sider (1966, roman)
originaltitel: Angoisse pour OSS 117, 1965
serietitel: Agent OSS 117, 210
Detaljer
oversat af Marianne Nielsen
kollaps Noter
note til oversat titel Originaltitlen er i bogen måske anført som: Angoise pour OSS 117.
Bog Bruce, Jean: Lig pr. efterkrav. Til dansk ved E. Lundsfeldt. ♦ Winther, [1967]. 157 sider (1967, roman)
originaltitel: Cadavre au détail, 1965
serietitel: Agent OSS 117, 211
oversat af E. Lundsfeldt
Bog Bruce, Jean: Mord en gros. Til dansk ved B. Arellano. ♦ Winther, [1967]. 158 sider (1967, roman)
originaltitel: Un as de plus à Las Vegas, 1958
serietitel: Agent OSS 117, 212
oversat af B. Arellano
Bog Bruce, Jean: Terror i Tokio. Til dansk ved M. Nielsen. ♦ Winther, [1967]. 157 sider (1967, roman)
originaltitel: Atout coeur à Tokyo, 1965
serietitel: Agent OSS 117, 213
oversat af M. Nielsen
Bog Bruce, Jean: Det sidste kvarter. På dansk ved Vivi Berendt. ♦ Winther, [1967]. 159 sider (1967, roman)
originaltitel: Dernier quart d'heure, 1955
serietitel: Agent OSS 117, 214
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Bog Bruce, Jean: Dødens dæmning. På dansk ved W. Behrendt. ♦ Winther, [1967]. 159 sider (1967, roman)
originaltitel: Tactique arctique, 1960
serietitel: Agent OSS 117, 215
oversat af W. Behrendt
Bog Bruce, Jean: Blodigt diplomati. På dansk ved W. Behrendt. ♦ Winther, [1967]. 157 sider (1967, roman)
originaltitel: Moche coup à Moscou, 1958
serietitel: Agent OSS 117, 216
oversat af W. Behrendt
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
alerte Alerte!1964spil bold med dz2den Spil bold med døden1966
angoisse pour oss 117 Angoisse pour OSS 1171965fanden hytter sine Fanden hytter sine1966
atout coeur a tokyo Atout coeur à Tokyo1965terror i tokio Terror i Tokio1967
cadavre au detail Cadavre au détail1965lig per efterkrav Lig pr. efterkrav1967
carte blanche pour oss 117 Carte blanche pour OSS 1171953sz3 gz3r det lz2s Så går det løs1966
cite secrete Cité secrète1956hemmelige by den Den hemmelige by1966
dernier quart dheure Dernier quart d'heure1955sidste kvarter det Det sidste kvarter1967
espionne sevada l L'espionne s'evada1951spionen slap vz1k Spionen slap væk1966
lila de calcutta Lila de Calcutta1960pigen fra calcutta Pigen fra Calcutta1966
moche coup a moscou Moche coup à Moscou1958blodigt diplomati Blodigt diplomati1967
oss 117 appelle Oss 117 appelle1954sos mord S.O.S. mord1966
oss 117 prend le maquis OSS 117 prend le maquis1961oss 117 gz3r under jorden OSS 117 går under jorden1966
oss 117 tue le taon Oss 117 tue le taon1957dz2den skal have en z3rsag Døden skal have en årsag1966
panique a wake Panique à Wake1958panik pz3 z2en wake Panik paa øen Wake1959
romance de la mort Romance de la mort1950agent oss 117 flirter med dz2den Agent OSS 117 flirter med døden1966
tactique arctique Tactique arctique1960dz2dens dz1mning Dødens dæmning1967
tout coeur a tokio a A tout coeur à Tokio1958spionjagt i tokio Spionjagt i Tokio1960
un as de plus a las vegas Un as de plus à Las Vegas1958mord en gros Mord en gros1967

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden