Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Michael Bond (1926-2017)

Sprog: engelsk

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bond, Michael: Bjørnen Paddington (1960, børnebog)

originaltitel: A bear called Paddington, 1958

Detaljer

oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)

Noter

2. oplag, 1963.

Bond, Michael: Mere om Paddington (1961, børnebog)

originaltitel: More about Paddington, 1959

Detaljer

oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)

Noter

2. oplag, 1963.

Bond, Michael: Paddington ordner alt (1962, børnebog)

originaltitel: Paddington helps out, 1960

oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)

Bond, Michael: Paddington i udlandet (1963, børnebog)

originaltitel: Paddington abroad, 1961

oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)

Bond, Michael: Paddington tar affære (1964, børnebog)

originaltitel: Paddington at large, 1962

oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)

Bond, Michael: Paddington i knibe (1965, børnebog)

Detaljer

oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)

illustrationer af Margaret Emily Noel ("Peggy") Fortnum (1919-2016, sprog: engelsk)

Noter

2. oplag, 1968.

Bond, Michael: Her kommer Torsdag (1967, børnebog)

oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)

illustrationer af Daphne Rowles (sprog: engelsk)

Bond, Michael: Paddington i sving (1967, børnebog)

oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)

illustrationer af Margaret Emily Noel ("Peggy") Fortnum (1919-2016, sprog: engelsk)

Bond, Michael: Paddington gi'r aldrig op (1969, børnebog)

oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)

illustrationer af Margaret Emily Noel ("Peggy") Fortnum (1919-2016, sprog: engelsk)

Bond, Michael: Torsdag og banditmusene (1969, børnebog)

oversat af Bente Viale (1924-2011)

illustrationer af Beryl Sanders (sprog: engelsk)

Bond, Michael: Paddington. Med tegninger af Fred Banbery. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1973. 32 sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Paddington bear, 1972

serietitel: Let læsning med Paddington

Detaljer

illustrationer af Fred Banbery (1913-1999, sprog: engelsk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Trykt i England.

Bond, Michael: Paddingtons have. Med tegninger af Fred Banbery. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1973. 32 sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Paddington's garden, 1972

serietitel: Let læsning med Paddington

Detaljer

illustrationer af Fred Banbery (1913-1999, sprog: engelsk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Trykt i England.

Bond, Michael: Olga da Polga. På dansk ved Ellen Kirk. Tegninger af Hans Helweg. ♦ Gyldendal, 1975. 120 sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: The tales of Olga de Polga, 1971

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

illustrationer af Hans Helweg (1917-2008)

Noter

Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
bear called paddington a A bear called Paddington	1958	bjz2rnen paddington Bjørnen Paddington	1960
more about paddington More about Paddington	1959	mere om paddington Mere om Paddington	1961
paddington abroad Paddington abroad	1961	paddington i udlandet Paddington i udlandet	1963
paddington at large Paddington at large	1962	paddington tar affz1re Paddington tar affære	1964
paddington bear Paddington bear	1972	paddington Paddington	1973
paddington helps out Paddington helps out	1960	paddington ordner alt Paddington ordner alt	1962
paddingtons garden Paddington's garden	1972	paddingtons have Paddingtons have	1973
tales of olga de polga the The tales of Olga de Polga	1971	olga da polga Olga da Polga	1975

pil op Til toppen af siden