Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Joan Margaret Fleming (1908-1980)

Sprog: engelsk
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Fleming, Joan: Garagemordet (1964, roman)
originaltitel: In the red, 1961
oversat af Lotte Eskelund (1910-1995)
Bog Fleming, Joan: Mord under halvmånen (1964, roman)
originaltitel: When I grow rich, 1962
Detaljer
oversat af Lotte Eskelund (1910-1995)
1970 Senere udgave: Mord under halvmånen. På dansk ved Lotte Eskelund. ♦ Fremad, 1970. 199 sider
Bog Fleming, Joan: Dødens palet (1968, roman)
originaltitel: Midnight hag, 1966
Detaljer
oversat af Bibba Jørgen Jensen
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt anført under: Fleming, Ian.
Bog Fleming, Joan: Mord under halvmånen. På dansk ved Lotte Eskelund. ♦ Fremad, 1970. 199 sider (1970, roman)
serietitel: Fremads Kriminalromaner
Detaljer
oversat af Lotte Eskelund (1910-1995)
1964 1. udgave: Mord under halvmånen
kollaps Noter
Bog Fleming, Joan: Dødens findeløn. Overs. af Hanne Dissing. ♦ Lademann, [1971]. 244 sider (1971, roman)
originaltitel: No bones about it, 1967
oversat af Hanne Dissing
kollaps Noter
Bog Fleming, Joan: En blomsterkrans til satan. Overs. af Vibeke Willumsen efter originaludg. ♦ Winther, 1972. 270 sider (1972, roman)
originaltitel: A daisy chain for satan, 1950
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
kollaps Noter
Bog Fleming, Joan: Født til mord. Overs.: Bitten Larsen. ♦ Winther, 1972. 176 sider (1972, roman)
originaltitel: Young man I thing you're dying, 1970
serietitel: One Shot
oversat af Bitten Larsen
kollaps Noter
Bog Fleming, Joan: Min kones morder. Til dansk ved Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, 1972. 220 sider (1972, roman)
originaltitel: Kill or cure, 1968
serietitel: One Shot
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
daisy chain for satan a A daisy chain for satan1950blomsterkrans til satan en En blomsterkrans til satan1972
in the red In the red1961garagemordet Garagemordet1964
kill or cure Kill or cure1968min kones morder Min kones morder1972
midnight hag Midnight hag1966dz2dens palet Dødens palet1968
no bones about it No bones about it1967dz2dens findelz2n Dødens findeløn1971
when i grow rich When I grow rich1962mord under halvmz3nen Mord under halvmånen1964
young man i thing youre dying Young man I thing you're dying1970fz2dt til mord Født til mord1972

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden