Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Gifford ("Giff") Paul Cheshire (1905-1973)

0000 Omtale i elektronisk form: www.findagrave.com

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Cheshire, Giff: [indgår i antologien: Sheriffen i spjældet [s20]] Betalt for at dø. Hire to die! Af Giff Cheshire. Side [20]-[27] (1952, novelle(r)) 👓

Cheshire, Giff: Da Loven kom til Mad Mule Kløften (1953, roman)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Dime Western Magazine, volume 63, no. 1 (January 1953), side 42-69.

Føljeton i Den Blaa Serie i Aarg. 15, nr. 1-6.

Cheshire, Giff: De udstødte. (The wagon trail outcasts!). Af Giff Cheshire. Side [2]-[15]. ♦ København, Ark's Forlag, 1953. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1953, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 1-1-1953. 15. årg.

Heri (side [15]-17) afsnit af føljeton, se Milne, G. P.: Ulvekløften

Indhold

[s18] Trimmell, Robert L. [ie: Trimnell, Robert L.]: Staalbyen. (Gunsmoke fever!). Af Robert L. Trimmell [ie: Trimnell]. Side [18]-27 (1953, novelle(r))

originaltitel: Gunsmoke fever, 1952

af Robert L. Trimnell (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 5:018 [b]

På engelsk trykt i: Max Brand's Western Magazine, July 1952.

Cheshire, Giff: Søn af Sorte Douglas. (Son of the wild breed!). Af Giff Cheshire. Side [2]-[16]. ♦ København, Ark's Forlag, 1953. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1953, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 26-2-1953. 15. årg.

Heri (side [16]-17 og 22-23) afsnit af føljeton, se Vance, William: Guldminen

Indhold

[s18] Nelson, Richard H.: Et job for mandfolk. (Beans and bullets free!). Af Richard H. Nelson. Side [18]-27 (1953, novelle(r))

originaltitel: Beans and bullets free!, 1952

af William Lawrence Hamling (1921-2017, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 5:026 [b]

På engelsk trykt i: Big-Book Western Magazine, November 1952.

Cheshire, Giff: De fordømtes Dal. (Canyon of the damned!). Af Giff Cheshire. Side [2]-16. ♦ København, Ark's Forlag, 1954. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1954, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 8-7-1954. 16. årg.

Indhold

[s18] Ferber, Richard: Mens kuglerne venter. (While bullets wait!). Af Richard Ferber. Side [18]-22 (1954, novelle(r))

originaltitel: While bullets wait

af Richard Ferber (f. 1926, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 6:045 [b]

[s23] Derosso, H. A.: En guman's pris. (Ride alone - die alone!). Af H. A. Derosso. Side [23]-28 (1954, novelle(r))

originaltitel: Ride alone - die alone!

af Henry Andrew DeRosso (1917-1960, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 6:045 [c]

Merriman, Chad: Den ensomme cowboy. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

Cheshire, Giff: Kampen om kvæget. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Noter

Har tidligere i forkortet form været trykt i: Ranch romances, 1956, under titlen: The big die.

Merriman, Chad: Rid vestpå. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ Winther, 1963. 126 sider (1963, roman)

Merriman, Chad: Ukendt fjende. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, 1963. 128 sider (1963, roman)

oversat af Lykke Rasmussen

Noter

I bibliotek.dk er originaltitlen anført som: Nights killer.

Cheshire, Giff: Døden i dalen. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1965. 125 sider (1965, roman)

Cibbs, Carlton [ie: Gibbs, Carlton]: Vellyst. Overs. fra amerikansk. ♦ Centrum-Bøgerne, 1968. 128 sider (1968, roman)

oversat af Anonym

Noter

På titelbladet fejlagtigt Cibbs.

Til toppen af siden

Til toppen af siden