Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

John Burningham (f. 1936)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Burningham, John: Borka. Gåsen uden fjer. Fortalt og tegnet af [forfatteren]. Overs. fra engelsk af Tove Ditlevsen efter "Borka, the adventures of a goose with no feathers" (1966, børnebog)
originaltitel: Borka, the adventures of a goose with no feathers, 1963
Detaljer
oversat af Tove Ditlevsen (1917-1976)
kollaps Noter
note til oversat titel Trykt i Holland.
Billede (illustrationer) Fleming, Ian: Tju-Tju-Bang-Bang. Den magiske bil (1966, børnebog)
originaltitel: Chitty-Chitty-Bang-Bang, 1964
Detaljer
af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)
oversat af Erik Thygesen (1941-1999)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1968 (dansk titel: Chitty Chitty Bang Bang). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Børnebog Burningham, John: Humbert, Mister Firkin og overborgmesteren i London. Tegnet og fortalt. Oves. fra engelsk af Tove Ditlevsen efter "Humbert, Mister Firkin and the Lord Mayor of London" (1967, børnebog)
originaltitel: Humbert, Mister Firkin and the Lord Mayor of London, 1965
Detaljer
oversat af Tove Ditlevsen (1917-1976)
kollaps Noter
note til titel Trykt i England.
Børnebog Burningham, John: Hr Tumpes udflugt. Overs. fra engelsk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1975]. [32] sider, illustreret (27 x 26 cm) (1973, børnebog)
originaltitel: Mr Gumpy's outing, 1970
Detaljer
oversat af Inge-Lise Hauerslev
kollaps Noter
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
note om trykkested Trykt i England.
Børnebog Burningham, John: Kaninen. På dansk ved Dagmar Nielsen. ♦ Gyldendal, 1975. [19] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: The rabbit
Detaljer
oversat af Dagmar Holdensen (f. 1938)
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i England.
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
note til oversat titel Udkom 15-8-1975.
Børnebog Burningham, John: Min lillebror. På dansk ved Dagmar Nielsen. ♦ Gyldendal, 1975. [19] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: The baby
Detaljer
oversat af Dagmar Holdensen (f. 1938)
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i England.
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
note til oversat titel Udkom 15-8-1975.
Børnebog Burningham, John: Skolen. På dansk ved Dagmar Nielsen. ♦ Gyldendal, 1975. [19] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: The school
Detaljer
oversat af Dagmar Holdensen (f. 1938)
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i England.
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
note til oversat titel Udkom 15-8-1975.
Børnebog Burningham, John: Sneen. På dansk ved Dagmar Nielsen. ♦ Gyldendal, 1975. [19] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: The snow
Detaljer
oversat af Dagmar Holdensen (f. 1938)
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i England.
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
note til oversat titel Udkom 15-8-1975.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
baby the The babymin lillebror Min lillebror1975
borka Borka, the adventures of a goose with no feathers1963borka Borka1966
humbert mister firkin and the lord mayor of london Humbert, Mister Firkin and the Lord Mayor of London1965humbert mister firkin og overborgmesteren i london Humbert, Mister Firkin og overborgmesteren i London1967
mr gumpys outing Mr Gumpy's outing1970herr tumpes udflugt Hr Tumpes udflugt1973
rabbit the The rabbitkaninen Kaninen1975
school the The schoolskolen Skolen1975
snow the The snowsneen Sneen1975

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden