Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Helen Cresswell (1934-2005)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Cresswell, Helen: Hesten fra havet (1965, børnebog)

originaltitel: The white sea horse, 1964

oversat af Ruth Herskind

illustrationer af Robin Jacques (1920-1995, sprog: engelsk)

Cresswell, Helen: Jumbo Spencer (1969, børnebog)

originaltitel: Jumbo Spencer, 1963

serietitel: Jumbo bøgerne, 1

oversat af Edith Døssing Christiansen

Cresswell, Helen: Jumbos sigøjnerferie (1969, børnebog)

originaltitel: Jumbo back to nature, 1965

serietitel: Jumbo bøgerne, 2

oversat af Edith Døssing Christiansen

Cresswell, Helen: Olsens hus (1969, børnebog)

originaltitel: A house for Jones, 1969

serietitel: Kænguru-Bøgerne, 7

oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)

oversat af Kirsten Hare (f. 1922)

illustrationer af Margaret Gordon (sprog: engelsk)

Cresswell, Helen: Den gule Pirat. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Shirley Hughes. ♦ Gyldendal, 1971. 28 sider, illustreret (1971, børnebog)

originaltitel: A day on Big O., 1967

serietitel: Kænguru-Bøgerne, 9

Detaljer

oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)

oversat af Kirsten Hare (f. 1922)

illustrationer af Shirley Hughes (f. 1927, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i England.

Cresswell, Helen: Regnbuen. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Shirley Hughes. ♦ Gyldendal, 1971. 28 sider, illustreret (1971, børnebog)

originaltitel: Rainbow pavement, 1970

serietitel: Kænguru-Bøgerne, 11

Detaljer

oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)

oversat af Kirsten Hare (f. 1922)

illustrationer af Shirley Hughes (f. 1927, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i England.

Cresswell, Helen: En vejr-kat. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Margery Gill. ♦ Gyldendal, 1972. 28 sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: The weather cat, 1971

serietitel: Kænguru-Bøgerne, 14

Detaljer

oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)

oversat af Kirsten Hare (f. 1922)

illustrationer af Margery Jean Gill (1925-2008, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i England.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
day on big o a A day on Big O.	1967	gule pirat den Den gule Pirat	1971
house for jones a A house for Jones	1969	olsens hus Olsens hus	1969
jumbo back to nature Jumbo back to nature	1965	jumbos sigz2jnerferie Jumbos sigøjnerferie	1969
jumbo spencer Jumbo Spencer	1963	jumbo spencer Jumbo Spencer	1969
rainbow pavement Rainbow pavement	1970	regnbuen Regnbuen	1971
weather cat the The weather cat	1971	vejrkat en En vejr-kat	1972
white sea horse the The white sea horse	1964	hesten fra havet Hesten fra havet	1965

pil op Til toppen af siden