Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jaap ter Haar (1922-1998)

Sprog: hollandsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Haar, Jaap ter: Boris (1968, børnebog)
originaltitel: Boris, 1966
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Børnebog Haar, Jaap ter: Lotte får nye venner (1968, børnebog)
originaltitel: Lotje krijgt nieuwe vrienden, 1966
oversat af Erik Jensen
illustrationer af Rien Poortvliet (1932-1995, sprog: hollandsk)
Børnebog Haar, Jaap ter: Lotte i Zoologisk Have (1968, børnebog)
originaltitel: Lotje in de dierentuin, 1966
oversat af Erik Jensen
illustrationer af Rien Poortvliet (1932-1995, sprog: hollandsk)
Børnebog Haar, Jaap ter: Lotte og den lille elefant (1968, børnebog)
originaltitel: Lotje met roegan op stap, 1966
oversat af Erik Jensen
illustrationer af Rien Poortvliet (1932-1995, sprog: hollandsk)
Børnebog Haar, Jaap ter: Lotte og aben Chimp (1969, børnebog)
originaltitel: Lotje, Mark en Makkie, 1967
oversat af Erik Jensen
illustrationer af Rien Poortvliet (1932-1995, sprog: hollandsk)
Børnebog Haar, Jaap ter: Lotte og onkel Nille (1969, børnebog)
originaltitel: Lotje mee met oom Nijltje, 1969
oversat af Erik Jensen
illustrationer af Rien Poortvliet (1932-1995, sprog: hollandsk)
Børnebog Haar, Jaap ter: Bart. Skovarbejder i Canada. Overs. fra hollandsk af Erik Jensen. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 123 sider (1970, børnebog)
originaltitel: Bart. Lumberjack in Canada, 1968
oversat af Erik Jensen
kollaps Noter
Børnebog Haar, Jaap ter: Bart med geologerne i Yukon. Overs. fra hollandsk af Erik Jensen. ♦ Jespersen og Pio, 1971. 119 sider (1971, børnebog)
originaltitel: Bart met geologen naar de Yukon, 1968
oversat af Erik Jensen
kollaps Noter
Børnebog Haar, Jaap ter: Berends lille verden. Overs. fra hollandsk af Iver Jespersen. ♦ Jespersen og Pio, 1974. 119 sider (1974, børnebog)
originaltitel: Het wereldje van Beer Ligthart, 1973
Detaljer
oversat af Iver Jespersen, f 1904 (1904-1995)
kollaps Noter
url Fuld visning af den hollandske tekst på: Link til ekstern webside dbnl
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
bart Bart. Lumberjack in Canada1968bart Bart1970
bart met geologen naar de yukon Bart met geologen naar de Yukon1968bart med geologerne i yukon Bart med geologerne i Yukon1971
boris Boris1966boris Boris1968
het wereldje van beer ligthart Het wereldje van Beer Ligthart1973berends lille verden Berends lille verden1974
lotje in de dierentuin Lotje in de dierentuin1966lotte i z0oologisk have Lotte i Zoologisk Have1968
lotje krijgt nieuwe vrienden Lotje krijgt nieuwe vrienden1966lotte fz3r nye venner Lotte får nye venner1968
lotje mark en makkie Lotje, Mark en Makkie1967lotte og aben chimp Lotte og aben Chimp1969
lotje mee met oom nijltje Lotje mee met oom Nijltje1969lotte og onkel nille Lotte og onkel Nille1969
lotje met roegan op stap Lotje met roegan op stap1966lotte og den lille elefant Lotte og den lille elefant1968

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden