Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerSabine Baring-Gould (1834-1924)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Baring-Gould, S.: Familien Pennycomequick. Roman af S. Baring-Gould. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1898. 598 sider (1898, roman) EMP 211 👓 originaltitel: The Pennycomequicks, 1889
del af: Dannebrog
Detaljer
oversat af Anonym
1914 Senere udgave: Naar Dæmningen sprænges. Roman af S. Baring-Gould. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1914]. 585 sider
Noter
Trykt med Antikva 
Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 8-3-1898 til 14-6-1898. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream Baring-Gould, S.: Perpetua. En Martyrhistorie fra Nimes. Overs. fra Engelsk af P. Jerndorff-Jessen. ♦ 1898. 271 sider (1898, roman) EMP 212originaltitel: Perpetua, 1897
Detaljer
originaltitel: Domitia, 1898
Detaljer
oversat af Peter Jerndorff-Jessen, f 1853 (1853-1942)
Noter 2 upaginerede sider: Fortale [af forfatteren]. 
Baring-Gould, S.: Naar Dæmningen sprænges. Roman af S. Baring-Gould. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1914]. 585 sider (1914, roman) 👓 del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1898 1. udgave: Familien Pennycomequick. Roman af S. Baring-Gould. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1898. 598 sider
Noter Trykt med 
Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i Dannebrog) i Aarhus Amtstidende fra 17-11-1914 til 9-4-1915. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler