Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

John Laffin (1922-2000)

Sprog: engelsk
Decker, Carl (pseudonym)
Dekker, Carl (fællespseudonym)
Flynn, Peter (fællespseudonym)
Napier, Mark (pseudonym)
Sabre, Dirk (pseudonym)

0000  Web Link Omtale i elektronisk form: australianpulpfiction.blogspot.dk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Flynn, Peter: Kurs mod Cuba. Oversætter: Michael Dane. ♦ 1965. 124 sider (1965, roman)
originaltitel: Casino Minx, 195?
serietitel: Peter Flynn, 1
Detaljer
oversat af Michael Dane
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Originalen er udkommet under fællespseudonymet Carl Dekker, som er er blevet benyttet af John Laffin, men måske er han ikke forfatter til alle titlerne i serien.
 note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
 Bog Flynn, Peter: Kurs mod Cuba. Oversætter: Michael Dane. ♦ 1965. 125 sider (1965, roman)
originaltitel: A wink from a witch, 195?
serietitel: Peter Flynn, 2
Detaljer
oversat af Michael Dane
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
 Bog Flynn, Peter: Guldsmuglerne i Singapore. Oversætter: Michael Dane. ♦ 1965. 123 sider (1965, roman)
originaltitel: Gallows of gold, ca. 1955
serietitel: Peter Flynn, 3
oversat af Michael Dane
 Bog Flynn, Peter: Massemord ombord. Oversætter: Michael Dane. ♦ 1965. 124 sider (1965, roman)
originaltitel: Fate choose this number, 195?
serietitel: Peter Flynn, 4
Detaljer
oversat af Michael Dane
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
 Bog Flynn, Peter: Morderen fra Port Said. Oversætter: Flemming Storm. ♦ 1966. 123 sider (1966, roman)
originaltitel: Lay low, my lovely, 195?
serietitel: Peter Flynn, 5
oversat af Flemming Storm
 Bog Flynn, Peter: Mareridt i Østberlin. Oversætter: Michael Dane. ♦ 1966. 126 sider (1966, roman)
originaltitel: Nightmare at noon, 195?
serietitel: Peter Flynn, 6
Detaljer
oversat af Michael Dane
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
 Bog Flynn, Peter: Blod i Venedigs kanaler. Oversætter: Flemming Storm. ♦ 1966. 128 sider (1966, roman)
originaltitel: Counterfeit doll, 195?
serietitel: Peter Flynn, 7
Detaljer
oversat af Flemming Storm
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
 Bog Flynn, Peter: Hong Kong mysteriet. Til dansk ved Ole Svendsen. ♦ 1966. 124 sider (1966, roman)
originaltitel: Danger doll, 195?
serietitel: Peter Flynn, 8
Detaljer
oversat af Ole Svendsen
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
 Bog Flynn, Peter: Mord på Mallorca. Til dansk ved M. Munck. ♦ 1966. 124 sider (1966, roman)
originaltitel: Cute cargo, 195?
serietitel: Peter Flynn, 9
Detaljer
oversat af M. Munck
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
 Bog Flynn, Peter: Diamantkuppet. Til dansk ved P. Arends. ♦ 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: Grieve for me, gorgeous, 195?
serietitel: Peter Flynn, 10
oversat af P.B. Arends
 Bog Flynn, Peter: Flugten fra Shanghai. Til dansk ved Flemming Storm. ♦ 1966. 126 sider (1966, roman)
originaltitel: Run for your life, 195?
serietitel: Peter Flynn, 11
oversat af Flemming Storm
 Bog Flynn, Peter: Hvem dræbte Maria? Til dansk ved Flemming Storm. ♦ 1966. 125 sider (1966, roman)
originaltitel: Femme fatale, 195?
serietitel: Peter Flynn, 12
oversat af Flemming Storm
 Bog Flynn, Peter: Woo-doo dukken. Til dansk ved F. Bach. ♦ 1966. 126 sider (1966, roman)
originaltitel: Pin it on the doll, 195?
serietitel: Peter Flynn, 13
oversat af F. Bach
 Bog Flynn, Peter: Mumie på fri fod. Til dansk ved Tove Madsen. ♦ Winthers Forlag, 1966. 128 sider (1966, roman)
originaltitel: Cutie cursed, ca. 1956
serietitel: Peter Flynn, 14
Detaljer
oversat af Tove Madsen
kollaps Noter
 note til oversat titel Bibliotek.dk anfører fejlagtigt orginaltitlen som: Cute cursed.

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden