Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Kendell Foster Crossen (1910-1981)

Sprog: engelsk

(henvisning) Crossen, Ken
Barlay, Bennett (pseudonym)
Chaber, M.E. (pseudonym)
Foster, Richard (pseudonym)
Monig, Christopher (pseudonym)
Richards, Clay (pseudonym)
Richards, Kent (pseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Foster, Robert [ie: Foster, Richard]: Den forsvundne Buddha. ♦ (1947, roman)

originaltitel: The laughing Buddha murders, 1944

serietitel: Den sorte Maske, 186-95

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På den engelske originaludgaver er forfatteren anført som: Richard Foster.

Føljeton i: Sorte Maske, 1947, fra nr. 186-95.

Chaber, M. E.: Narko-mordet. Overs. af Thomas Jacobsen. Tegniner: Knud Agergård. ♦ Munksgaard, 1970. 139 sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: The acid nightmare, 1967

serietitel: Krimi Serien

oversat af Thomas Jacobsen

illustrationer af Knud Agergård

Noter

Chaber, M. E.: Jade er sagen. Overs. af U. Friis. ♦ Williams Forlag, [1972]. 128 sider (1972, roman)

originaltitel: Jade for a lady, 1962

serietitel: Et Milo March mysterium, 1

oversat af Ulla Friis

Noter

Chaber, M. E.: En byge af diamanter. Overs. af U. Friis. ♦ Williams Forlag, [1972]. 125 sider (1972, roman)

originaltitel: The day it rained diamonds, 1966

serietitel: Et Milo March mysterium, 2

oversat af Ulla Friis

Noter

Chaber, M. E.: Manden i midten. Overs. af U. Friis. ♦ Williams Forlag, [1972]. 126 sider (1972, roman)

originaltitel: A man in the middle, 1967

serietitel: Et Milo March mysterium, 3

Detaljer

oversat af Ulla Friis

Noter

Dansk Bogfortegnelse anfører originaltitlen som: The man in the middle.

Chaber, M. E.: De blå flammer. Overs. af U. Friis. ♦ Williams Forlag, [1972]. 124 sider (1972, roman)

originaltitel: The man inside, 1954

serietitel: Et Milo March mysterium, 4

Detaljer

oversat af Ulla Friis

Noter

Filmatiseret 1958 (dansk titel: Jaget af Interpol). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Chaber, M. E.: Det forkerte lig. Overs. af U. Friis. ♦ Williams Forlag, [1972]. 125 sider (1972, roman)

originaltitel: Softly in the night, 1963

serietitel: Et Milo March mysterium, 5

oversat af Ulla Friis

Noter

Chaber, M. E.: En død dukker op. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, [1972]. 128 sider (1972, roman)

originaltitel: Uneasy lies the dead, 1964

serietitel: Et Milo March mysterium, 6

oversat af Ulla Friis

Noter

Chaber, M. E.: Et væld af agenter. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, [1972]. 124 sider (1972, roman)

originaltitel: Wild midnight falls, 1968

serietitel: Et Milo March mysterium, 7

oversat af Ulla Friis

Noter

Chaber, M. E.: Bøddelens høst. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, [1972]. 126 sider (1972, roman)

originaltitel: Hangmans harvest, 1952

serietitel: Et Milo March mysterium, 8

Detaljer

oversat af Ulla Friis

Noter

På engelsk også med titlen: Don't get caught.

Chaber, M. E.: Grave en gros. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, [1972]. 125 sider (1972, roman)

originaltitel: The gallows garden, 1958

serietitel: Et Milo March mysterium, 9

Detaljer

oversat af Ulla Friis

Noter

På engelsk også med titlen: The lady came to kill.

Chaber, M. E.: Rustvogn på afveje. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, [1973]. 125 sider (1973, roman)

originaltitel: A hearse of another color, 1958

serietitel: Et Milo March mysterium, 10

oversat af Ulla Friis

Noter

Chaber, M. E.: Den vilde jagt. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, [1973]. 126 sider (1973, roman)

originaltitel: So dead the rose, 1959

serietitel: Et Milo March mysterium, 11

oversat af Ulla Friis

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
acid nightmare the The acid nightmare	1967	narkomordet Narko-mordet	1970
day it rained diamonds the The day it rained diamonds	1966	byge af diamanter en En byge af diamanter	1972
gallows garden the The gallows garden	1958	grave en gros Grave en gros	1972
hangmans harvest Hangmans harvest	1952	bz2ddelens hz2st Bøddelens høst	1972
hearse of another color a A hearse of another color	1958	rustvogn pz3 afveje Rustvogn på afveje	1973
jade for a lady Jade for a lady	1962	jade er sagen Jade er sagen	1972
laughing buddha murders the The laughing Buddha murders	1944	forsvundne buddha den Den forsvundne Buddha	1947
man in the middle a A man in the middle	1967	manden i midten Manden i midten	1972
man inside the The man inside	1954	blz3 flammer de De blå flammer	1972
so dead the rose So dead the rose	1959	vilde jagt den Den vilde jagt	1973
softly in the night Softly in the night	1963	forkerte lig det Det forkerte lig	1972
uneasy lies the dead Uneasy lies the dead	1964	dz2d dukker op en En død dukker op	1972
wild midnight falls Wild midnight falls	1968	vz1ld af agenter et Et væld af agenter	1972

pil op Til toppen af siden