Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Caldwell Brown

Sprog: engelsk

0000

Note: Blev brugt som forfatternavn ved oversættelse af anonyme historier om Sexton Blake

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Brown, Caldwell: Dødens Ring. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: Christtreu's Forlagstrykkeri, København) (1940, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 1

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 9-4-1940.

Første sætning: Der er ingen Mulighed for, at det kan gaa galt.

(andet) Brown, Caldwell: Præsident Plummer. Detektivroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1940, novelle(r)) 👓

originaltitel: President Plummer, 1912

serietitel: Den gule Serie, 2

Detaljer

af Norman Molyneux Goddard (1881-1917, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 475 (1912). Genoptrykt i: Detective Weekly, issue 353 (25-11-1939).

Udkom 23-4-1940.

(andet) Brown, Caldwell: Banyahs grønne Øje. Detektivroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1940, novelle(r)) 👓

originaltitel: The green eye of Banyah, 1939

serietitel: Den gule Serie, 3

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Detective Weekly, issue 355 (9-12-1939).

Udkom 14-5-1940.

Brown, Caldwell: Den blonde Djævel. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1940, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 4

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 4-6-1940.

Eftermiddagssolen dykkede langsomt ned bag den australske Minelejrs Bjerge.

Brown, Caldwell: Kvinderov. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1940. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1940, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 5

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 25-6-1940.

Uret i det nærliggende Kirketaarn havde lige med tolv rungende Slag forkyndt, at Midnatstimen var inde, da den kappeklædte Betjent drejede om ad den stille Aylesbury Square.

Brown, Caldwell: Forræderens Hemmelighed. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1940. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1940, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 6

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 16-7-1940.

Varetægtsarrestens Mure kunde ikke holde Lydene fra den ydre Verden ude, det Land, som Mændene indenfor Murene rimeligvis ikke i nogen Tid vilde faa noget at gøre med.

(andet) Brown, Caldwell: London-Rotter. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1940. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1940, roman)

originaltitel: Rats of London's River, 1939

serietitel: Den gule Serie, 7

Detaljer

af Andrew Nicholas Murray (1880-1928, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Oprindelig trykt i: The Union Jack, issue 472. Genoptrykt i: Detective Weekly, issue 352 (18-11-1939).

Udkom 6-8-1940.

Klokken tre om Morgenen. Betjenten slentrede langsomt langs Gitteret, der indhegnede Battersea Park.

(andet) Brown, Caldwell: Den røde Bomuld. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1940, roman)

originaltitel: On the brink of ruin, 1913

originaltitel: The case of the purple cotton, 1939

serietitel: Den gule Serie, 8

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Oprindelig trykt i Union Jack, issue 492 (1913) under titlen: On the brink of ruin. Genoptrykt i Detective weekly, issue 354 (2-12-1939), under titlen: The case of the purple cotton.

Udkom 27-8-1940.

Foran Kaminen i sin elegant udstyrede Dagligstue paa Kings Hotel sad den smukke Yvonne Cartier. Over for hende sad hendes Onkel, John Graves, med en Cigaret i Munden og iagttog opmærksomt, hvad hun foretog sig.

(andet) Brown, Caldwell: Leering-Mysteriet. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1940, roman)

originaltitel: The Leering Castle crime, 1939

serietitel: Den gule Serie, 9

Detaljer

af Andrew Nicholas Murray (1880-1928, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Oprindelig trykt i Union Jack, issue 478. Genoptrykt i: Detective Weekly, issue 356 (16-12-1939).

Udkom 17-9-1940.

På omslaget: Leering Mysteriet.

"Jeg vil give dem 5000 Pund - 1000 nu, og Resten naar De har kidnappet min Sønnesøn.

(andet) Brown, Caldwell: Guld og Blod. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1940, roman) 👓

originaltitel: The case of the money king, 1913

serietitel: Den gule Serie, 10

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Union Jack, No. 495 (5-3-1913), under titlen: Settling day or The money king. Optrykt i: Detective Weekly, No. 357, 23-12-1939.

Udkom 8-10-1940.

Sne og Regn paa en Gang piskedes mod Dalemoor Fængslets mørke Mure.

Heri ((side 31-38)) afsnit af føljeton, se Norris, Gilbert: Slagsbrødrene McGee

(andet) Brown, Caldwell: Malcolm Mysteriet. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1940. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1940, roman) 👓

originaltitel: The Adventure of the stolen promoter, 1940

serietitel: Den gule Serie, 11

Detaljer

af Stanley Hooper (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Detective Weekly, No. 359 (6-1-1940).

Udkom 29-10-1940.

I et elegant udstyret Værelse i en Lejlighed med Udsigt over St. James Square sad tre Mænd.

Heri ((side 31-38)) afsnit af føljeton, se Norris, Gilbert: Slagsbrødrene McGee

(andet) Brown, Caldwell: Forbryder Klubben. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1940, roman) 👓

originaltitel: The Council of Eleven, 1914

serietitel: Den gule Serie, 12

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, No. 555 (30-5-1914) . Optrykt i: Detective Weekly, No. 360 (13-1-1940).

Udkom 19-10-1940 [ie: 19-11-1940].

Paa et øde Sted paa Bretagne-Kysten ikke langt fra Øen Jersey og med Udsigt over den brede Del af den engelske Kana ligger et gammelt Slot.

Heri ((side 33-38)) afsnit af føljeton, se Norris, Gilbert: Slagsbrødrene McGee

(andet) Brown, Caldwell: Manden i sort. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1940, roman)

originaltitel: The man in black, 1940

serietitel: Den gule Serie, 13

Detaljer

af Edward Holmes (f. 1914, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Detective Weekly, issue 361 (20-1-1940).

Udkom 10-12-1940.

Af alle Mennesker her i Verden var Clifton Taylor, den berømte Baker Street Detektiv, vel nok den, der var bedst egnet og udrustet til at tage Kampen op med Manden i Sort.

(andet) Brown, Caldwell: Manden fra Chicago. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1940, roman)

originaltitel: The man from Chicago, 1930

serietitel: Den gule Serie, 14

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, New series, no. 1418 (20-12-1930).

Den danske omslagstegning er stærkt inspireret af tegninen på The Union Jack.

Udkom 31-12-1940.

I den mægtige Søjlegang, der løb langs den vestlige Side af St. Pauls Domkirke, stod der en ung Pige.

(andet) Brown, Caldwell: Yvonnes Hævn. Detektivroman. ♦ Christtreu, 1940. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1940, novelle(r)) 👓

originaltitel: The vengeance of Yvonne, 1913

serietitel: Den gule Serie, 19

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: The Union Jack, issue 509 (12-7-1913) med titlen: By right of possession. Genoptrykt i: Detective Weekly, issue 366 (24-2-1940).

Udkom 15-4-1941.

Brown, Caldwell: Den hemmelige Kurer. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

originaltitel: The case of the secret courier, 1913

serietitel: Den gule Serie, 15

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk oprindelig trykt i: Union Jack, issue 498. Optrykt i Detective Weekly, issue 362 (27-1-1940).

På omslaget: Den hemmelige Kurèr.

Udkom 21-1-1941.

Carfax Morton, en højtstaaende og betroet Embedsmand indenfor Regeringen, vandrede rastløst frem og tilbage i det store, højloftede og smukt udstyrede Værelse, som han benævnede sit Arbejdsværelse.

Brown, Caldwell: Forbrydelsens Spor. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

originaltitel: The clue of the crimson needle, 1913

serietitel: Den gule Serie, 16

Detaljer

af Andrew Nicholas Murray (1880-1928, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, No. 514 under titlen: Foiled by Sexton Blake or The case of the two colonials. Optrykt i Detective Weekly, No. 363.

Udkom 11-2-1941.

Paa en flad, sort Kampesten, hvorfra der var Udsigt over den snævre Vej, der bugtede sig op gennem Bjergene, laa en Mand udstrakt.

(andet) Brown, Caldwell: Den gule Knap. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

originaltitel: The problem of the yellow button, 1910

serietitel: Den gule Serie, 17

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Oprindelig trykt i Union Jack, issue 334 (1910). Optrykt i: Detective Weekly, issue 364 (10-2-1940).

Udkom 4-3-1941.

George Marsden Plummer, forhenværende Detektivsergent ved Scotland Yard og undsluppen Fange fra Tugthuset Bleakmoor, rettede sig op, og støttet til Rorpinden i Fiskerbaadens Bagstavn spejdede han med et uroligt Glimt i Øjnene ind mod de graa.

(andet) Brown, Caldwell: Diamant Mysteriet. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

originaltitel: The Conniston Diamons, 1915

originaltitel: The case of the Coniston Diamonds, 1940

serietitel: Den gule Serie, 18

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Oprindelig trykt i: Union Jack, issue 594 (1915) under titlen: The Conniston Diamons. Optrykt i Detective weekly, issue 365 (17-2-1940) under titlen: The case of the Coniston Diamons.

Udkom 25-3-1941.

På Slottet Beauremon, beliggende paa Bretagne Kysten, var Forbryderringen, kendt under Navnet "De Elleves Raad", atter forsamlede.

Heri ((side 31-36)) afsnit af føljeton, se Sterrett, Jack: Den farlige Deligencestation

(andet) Brown, Caldwell: Billens Broderskab. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

originaltitel: The brotherhood of the beetle, 1913

serietitel: Den gule Serie, 20

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Oprindelig trykt i Union Jack, issue 507 (1913). Optrykt i: Detective Weekly, issue 367 (2-3-1940).

Udkom 6-5-1941.

Den tætte Aftentaage var ved at sænke sig med en næsten uhyggelig Snigen over Pe-chill Straits gule, mudrede Vande.

(andet) Brown, Caldwell: Det gaadefulde Rum. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

originaltitel: The riddle of room 11, 1910

serietitel: Den gule Serie, 21

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Union Jack, No. 342 (1910). Forkortet version optrykt i: Detective Weekly, No. 368 (9-3-1940).

Udkom 27-5-1941.

En Mand, iført en kinesisk Mandarins rige Klædebon, listede sig sky langs Husrækken i en af Putneys smalle Sidegader.

(andet) Brown, Caldwell: Dødens Bytte. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

originaltitel: The blonde bombshell!, 1930

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Sexton Blake Library 2nd series, no. 247 under titlen: The masked killer (July 1930). Optrykt i: Detective Weekly, No. 329 (10-7-1939) under pseudonymet: George Hamilton.

Det danske omslag er en farvelagt udgave af omslagsbilledet fra Detective Weekly.

Udkom 17-6-1941.

Clifton Taylor aabnede Øjnene og bandede let, da det bankede blidt med bestemt paa Døren til hans Konsultationsværelse.

Heri ((side 33-38)) afsnit af føljeton, se Thurman, Ralph: Den falske Prædikant

Brown, Caldwell: Galgehøjen. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 23

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 8-7-1941.

Hvis man kan sige, at der er noget i et Navn, saa ydede Mr. Gabriel Bass (Bass er engelsk for Aborre) det Navn, han havde faaet i Fødslen, fuld Retfærdighed.

Brown, Caldwell: Albinoen. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 24

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 29-7-1941.

Det kan ikke siges, at "East London Despatch"s Kontor var nogen særlig imponerende Historie.

Heri ((side 31-38)) afsnit af føljeton, se Mahaffay, Robert E.: Den graa Dynamit

(andet) Brown, Caldwell: Forbryderkongens Bud. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

originaltitel: The riddle of the king crook's messenger, 1927

serietitel: Den gule Serie, 25

Detaljer

af H.H. Clifford Gibbons (d. 1958, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, No. 1262 (1927) under titeln: The mystery of the master crook's messenger. Optrykt i: Detective Weekly, no. 337 (5-8-1939).

Den danske omslagstegning er stærkt inspireret af tegninge fra Detective Weekly.

Udkommet 19-8-1941.

"Fare. Tag straks til 1379, Rue des Croissades". Denise saa hastigt paa det halve Ark maskinskrevne Papir og læste, hvad der stod paa det.

(andet) Brown, Caldwell: Brevdue-Komplottet. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman) 👓

originaltitel: The carrier pigeon plot, 1928

serietitel: Den gule Serie, 26

Detaljer

af H.H. Clifford Gibbons (d. 1958, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, no 1296 (1928), under titlen: The carrier pigeon conspiracy. Optrykt i: Detective Weekly, no. 351 (2-9-1939).

Udkom 9-9-1941.

"Skal De ud, Skipper?". Parker saa spørgende op fra sin Avis, da han bemærkede, at den berømte Detektiv var ved at iføre sig Hat og Frakke.

(andet) Brown, Caldwell: Varulven. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

originaltitel: The were-wolf mystery, 1927

serietitel: Den gule Serie, 27

Detaljer

af George Norman Philips (1884-1972, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, issue 1216 (5-2-1927) med titlen: The affair of the were-wolf. Optrykt i: Detective Weekly, issue 343 (16-9-1939).

Udkom 30-9-1941.

Den danske omslagstegning er inspireret af tegningen fra Detective weekly.

(andet) Brown, Caldwell: Flammernes Ø. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

originaltitel: The case of the blazing island

serietitel: Den gule Serie, 28

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, no. 591 (1915), under titlen: The mystery of the banana plantation. Optrykt i: Detective Weekly, no. 346 (7-10-1939).

Den danske omslagstegning er stærkt inspireret af tegningen fra Detective Weekly.

Udkom 21-10-1941.

Indhold

[b] Boone, William: El Escorpion. Side 31-38 (1941, roman)

originaltitel: ?

af William Boone (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Den gule Serie, 28 [b]

(andet) Brown, Caldwell: Den store Fidus. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman) 👓

originaltitel: The great racing racket, 1912

serietitel: Den gule Serie, 29

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

af William John Bayfield (1871-1958, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk optrykt anonymt i: Detective Weekly, no. 348 (21-10-1939, blakiana har G.H. Teed som forfatter, mens Phil Stephensen-Payne har William J. Bayfield).

Phil Stephensen-Payne anfører: oprindelig trykt i: The Union Jack, no. 476. Ifølge blakiana udkom det nr. den 23-11-1912 med hovedhistorien: The great Turf mystery (ifølge blakiana er den skrevet af Lewis Carlton).

Udkom 11-11-1941.

Paa den ret lurvede Dør til et Kontor i Medlar Street, Covent Garden, stod der malet Navnet Tom Paley, uden at der var nævnet en Stavelse om, hvad denne Herres Profession maatte være.

(andet) Brown, Caldwell: Den russiske Spion. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

originaltitel: The twilight feather case, 1930

serietitel: Den gule Serie, 30

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, New series, no 1368 (4-1-1930).

Udkom 2-12-1941.

Li Ping, Mandarin af den gyldne Kokarde og Medlem af Black Valley Tong'ens Øversteraad, sad i Ro og Frem og skrællede den tynde Yderskal af nogle Vandmelonkærner, der laa i en lille rødlakeret Skaal.

(andet) Brown, Caldwell: Roxanes Hævn. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

originaltitel: They shall repay!, 1930

serietitel: Den gule Serie, 31

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, New Series, no. 1378 (15-3-1930).

Den danske omslagstegning er stærkt inspireret af tegningen på The Union Jack.

Udkom 23-12-1941.

To Kvinder sad paa det rummelige Blokhus' Veranda i den dvælende Eftersommer.

Brown, Caldwell: Det fjerde Offer. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 32

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 13-1-1942.

Craig Hobart lagde sine Planer allerede, da han laa paa Hospitalet i Havana.

Brown, Caldwell: Junglens Lov. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 33

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

Udkom 3-2-1942.

Det var aabenbart for hele Stationen, at Stillman Pearce var "faldet" for Ruth Hargreaves.

Brown, Caldwell: Roxanes Løfte. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 34

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 24-2-1942.

Lytteren drejede langsomt paa det kraftige Radiosæts Dobbeltskiver. Pludselig lød der en Stemme fra Højttaleren.

Brown, Caldwell: Guldets Polyper. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 35

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 17-3-1942.

Mr. Felix Dupont var gnaven. Mr. Felix Dupont sad i sit elegant møblerede Louis Seize Arbejdsværelse i sit Hus beliggende paa den venstre Seinebred og saa med rynket Pande op paa sin franske Butler.

På omslagets bagside: Meddelelse til Den gule Series Læsere og Forhandlere. Forlagets Indehaver Aage Christtreu har faaet Navneforandring til Aage Ark og Forlagets Navn er fremtidig Ark's Forlag, Trommesalen 5, 1. Telf. Centr. 4421, København V.

(andet) Brown, Caldwell: Den mystiske Mølle. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: The sinister mill, 1930

serietitel: Den gule Serie, 36

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, nr. 1401 (23-8-1930).

Den danske omslagstegning er stærkt inspireret af tegningen på The Union Jack.

Udkom 7-4-1942.

"Og hvad om De saa fortalte mig det hele!" Clifton Taylor tændte en Cigaret og dinglede med Tæerne i Vandet.

Brown, Caldwell: Silver Dolphin. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 37

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 28-4-1942.

Uvejret brød løs i Algonquin County Fængslet præcis Klokken fire Minutter over seks om Aftenen.

Brown, Caldwell: Gule Forbrydere. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 38

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

Udkom 19-5-1942.

Mrs. Fielding anede ikke, da hun gik ind i sit Værelse paa Hotel Oriental, at den kinesiske Etagetjener stod lidt længere nede i Korridoren og holdt Øje med hende.

(andet) Brown, Caldwell: Smugler Øen. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: Bootleg island, 1931

serietitel: Den gule Serie, 39

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, New Series, no. 1447 (11-7-1931).

Den danske omslagstegning er stærkt inspireret af tegningen på The Union Jack.

Udkom 9-6-1942.

På omslaget: Smugler-Øen.

Den unge Kvindes Øjne spiledes op i stivnende Rædsel, og under det lette Pudderlag svandt hvert Spor af Farve bort fra Hals og Kinder.

(andet) Brown, Caldwell: Pirater. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: Piracy!, 1931

serietitel: Den gule Serie, 40

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk tryk i: The Union Jack, New Series, no. 1448 (18-7-1931).

Den danske omslagstegning er stærkt inspireret af tegningen på The Union Jack.

Udkom 30-6-1942.

Kaptajn Dan Porter, Skipper paa den kandiske Kystvagtsbaad "Kittiwake", rynkede Panden under Uniformskasketten, medens han stirrede ud i Mørket gennem sin Søkikkert.

(andet) Brown, Caldwell: Den ensomme Farm. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: Lonely farm, 1931

serietitel: Den gule Serie, 41

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, New series, no. 1452 (15-8-1931).

Udkom 21-7-1942.

Brown, Caldwell: Djævleøen. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 42

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 11-8-1942.

(andet) Brown, Caldwell: Den usynlige Haand. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: Sexton Blake in Manchuria, 1932

serietitel: Den gule Serie, 43

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Union Jack, New series, no. 1494 (4-6-1932).

Den danske omslagstegning er stærkt inspireret af tegningen på The Union Jack.

Udkom 1-9-1942.

(andet) Brown, Caldwell: Vaaben til Wu Ling. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: Arms to Wu Ling, 1932

serietitel: Den gule Serie, 44

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, New series, no. 1495 (11-6-1932).

Den danske omslagstegning er stærkt inspireret af tegningen på The Union Jack.

Udkom 22-9-1942.

Brown, Caldwell: Blodbrødrene. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: The blood brothers of Nan-Hu, 1932

serietitel: Den gule Serie, 45

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Union Jack, New series, no. 1497 (25-6-1932).

Den danske omslagstegning er stærkt inspireret af tegningen på The Union Jack.

Udkom 13-10-1942.

Brown, Caldwell: Stationens Hemmelighed. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1942. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 46

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 3-11-1942.

En kold, graa Taage blæste ind fra Kysten. Omkring Appleton syntes det, som om Taagen havde fordoblet sine Anstrengelser og lagt sig i et dobbelt Lag. Henimod Klokken elleve paa denne Taageaften passerede et større Godstog Stationen.

Brown, Caldwell: Den leende Bokser. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1942. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 47

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 24-11-1942.

Ted Arnold forlod Fabrikken, hvor han arbejdede, og skyndte sig hjemefter. Som sædvanlig, naar han var færdig med Dagens Arbejde, følge han sig mismodig.

Brown, Caldwell: Kokain. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1942. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1942, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 48

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 15-12-1942.

Brown, Caldwell: Den mystiske Kuttemand. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Ark's Forlag, 1943. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1943, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 49

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 4-1-1943.

Det er en bemærkelsesværdig Kendsgerning, men ikke desto mindre sand, at ingen, mindst af alle Richard Tren, nogen Sinde med Bestemthed kan sige den nøjagtige Dag, da den mystiske Person, kendt som "Kuttemanden", begyndte sin Terrorbølge.

Brown, Caldwell: Uhyret fra Lerida. Detektivroman af Caldwell Brown. Side [3]-62. ♦ Ark's Forlag, 1943. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1943, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 50

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

Udkom 26-1-1943.

Brown, Caldwell: Selvmorderklubben. Detektivroman af Caldwell Brown. Side [3]-56. ♦ Ark's Forlag, 1943. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1943, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 51

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 26-2-1943.

Brown, Caldwell: Det nye Spor. Detektivroman af Caldwell Brown. Side [3]-37. ♦ Ark's Forlag, 1943. 50 sider. Pris: kr. 0,30 (1943, novelle(r))

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 63

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 26-10-1943.

Brown, Caldwell: Nattens Stemme. Detektivroman. Side [3]-41. ♦ Ark's Forlag, 1943. 50 sider. Pris: kr. 0,30 (1943, novelle(r))

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 65

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

Udkom 7-12-1943.

Brown, Caldwell: Nytaars-Mysteriet. Detektivroman. Side [3]-37. ♦ Ark's Forlag, 1943. 50 sider. Pris: kr. 0,30 (1943, novelle(r))

originaltitel: ?

serietitel: Den gule Serie, 66

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

Udkom 28-12-1943.

Brown, Caldwell: Klostrets Hemmelighed. Side [3]-59. ♦ Ark's Forlag, 1944. 66 sider. Pris: kr. 0,65 (1944, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Det man læser, 14

oversat af Anonym

omslag af Kaj Sø

Brown, Caldwell: Special-Konstablen. Side [3]-66. ♦ Ark's Forlag, 1944. 66 sider. Pris: kr. 0,65 (1944, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Det man læser, 17

oversat af Anonym

Brown, Caldwell: Den skæbnesvangre Brud. ♦ Ark, 1946. 50 sider (1946, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 154

oversat af Anonym

(andet) Brown, Caldwell: Flaskens Hemmelighed. ♦ 1948. 34 sider (1948, novelle(r))

originaltitel: The secret of the bottle, 1924-09-13

serietitel: Den sorte Maske, 197

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, New Series, no. 1092 (13-9-1924).

Heri afsnit af føljeton, se Douthwaite, L. C.: Herren til Limehouse

Brown, Caldwell: Laxton Mysteriet. ♦ 1948. 34 sider (1948, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 198

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Douthwaite, L. C.: Herren til Limehouse

(andet) Brown, Caldwell: Den forsvundne Løber. ♦ Ark's Forlag, 1948. 34 sider (1948, novelle(r))

originaltitel: The case of the missing athlete, 1924

serietitel: Den sorte Maske, 199

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, no. 1089 (23-8-1924).

Heri afsnit af føljeton, se Douthwaite, L. C.: Herren til Limehouse

Brown, Caldwell: Flygtning om bord. ♦ 1948. 34 sider (1948, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 200

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Douthwaite, L. C.: Herren til Limehouse

(andet) Brown, Caldwell: Mandarinens Millioner. ♦ 1948. 34 sider (1948, novelle(r))

originaltitel: The mandarin's millions, 1924

serietitel: Den sorte Maske, 201

Detaljer

af Robert Murray Graydon (1890-1937, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 1097 (18-10-1924).

Udkom 20-7-1948.

Heri afsnit af føljeton, se Douthwaite, L. C.: Herren til Limehouse

Brown, Caldwell: Globemysteriet. ♦ 1948. 34 sider (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 202

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 17-8-1948.

Heri afsnit af føljeton, se Douthwaite, L. C.: Herren til Limehouse

Brown, Caldwell: Den mystiske Sygdom. ♦ 1948. 34 sider (1948, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 203

Brown, Caldwell: De grønne Marker (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 204

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 28-9-1948.

(andet) Brown, Caldwell: Mysteriet i Montparnasse. ♦ Ark's Forlag, 1948. 34 sider (1948, novelle(r))

originaltitel: The latin quarter mysteries, 1924

serietitel: Den sorte Maske, 205

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 1100 (8-11-1924).

(andet) Brown, Caldwell: Troldmanden i Wurtz. ♦ 1948. 34 sider (1948, novelle(r))

originaltitel: The wizard of Wurtz, 1924

serietitel: Den sorte Maske, 206

Detaljer

af George Norman Philips (1884-1972, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 1098 (25-10-1924).

Brown, Caldwell: Den sorte Edderkop (1948, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 207

Brown, Caldwell: Præsidenten (1948, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 208

Brown, Caldwell: Sammensværgelsen. ♦ 1948. 34 sider (1948, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 209

(andet) Brown, Caldwell: Manden i Staal. ♦ 1948. 34 sider (1948, novelle(r))

originaltitel: The man in steel, 1924

serietitel: Den sorte Maske, 210

Detaljer

af George Norman Philips (1884-1972, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 1091 (6-9-1924).

Brown, Caldwell: Dødsstraalen. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 211

Brown, Caldwell: De fortabte Mænd (1949, novelle(r))

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 212

oversat af Anonym

Brown, Caldwell: Clifton Taylor arbejder. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 213

Brown, Caldwell: De syv tave. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 214

(andet) Brown, Caldwell: Hyænen fra Paris (1949, novelle(r))

originaltitel: The hyena of Paris, 1923

serietitel: Den sorte Maske, 215

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 1033 (28-7-1923).

Brown, Caldwell: Menneskeulven. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 216

Brown, Caldwell: Den grønne Krystal. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 217

(andet) Brown, Caldwell: Det stjaalne Lokomotiv. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

originaltitel: The case of the stolen locomotives, 1923

serietitel: Den sorte Maske, 227

Detaljer

af H. Gregory Hill (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 1005 (13-1-1923).

(andet) Brown, Caldwell: Benjemasin Perlerne (1949, novelle(r))

originaltitel: The pearls of Benjemasin, 1923

serietitel: Den sorte Maske, 218

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 1014 (17-3-1923).

Brown, Caldwell: I hemmelig Tjeneste. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 219

Brown, Caldwell: Minens Hemmelighed. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 220

Brown, Caldwell: Maane-Doktoren. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 221

Brown, Caldwell: Djævleklippens Hemmelighed (1949, novelle(r))

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 222

Brown, Caldwell: Tsad-Diamanterne. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 223

(andet) Brown, Caldwell: Chateau Bleu Mysteriet. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

originaltitel: The mystery of the Chateau Bleu, 1923

serietitel: Den sorte Maske, 224

Detaljer

af William Walter Sayer (1892-1982, sprog: fransk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 1036 (18-8-1923).

Brown, Caldwell: Hævnen. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 225

Brown, Caldwell: Palads-Mysteriet. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 226

Brown, Caldwell: Den mystiske Mand. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 228

(andet) Brown, Caldwell: Gunga Dass vender tilbage. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

originaltitel: The return of Gunga Dass, 1923

serietitel: Den sorte Maske, 229

Detaljer

af H. Gregory Hill (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 1006 (20-1-1923).

(andet) Brown, Caldwell: Det malede Vindue. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

originaltitel: The painted window, 1923

serietitel: Den sorte Maske, 230

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 1015 (24-3-1923).

Brown, Caldwell: Tennisboldens Hemmelighed. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 231

Brown, Caldwell: Den mystiske Stenfigur. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 232

Brown, Caldwell: Bjerghøgen. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

serietitel: Den sorte Maske, 233

Brown, Caldwell: Den falske Major. ♦ Arks Forlag, 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 234

oversat af Anonym

(andet) Brown, Caldwell: Notre Dame Mysteriet. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

originaltitel: The mystery of Notre Dame, 1923

serietitel: Den sorte Maske, 235

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Serie, issue 1042 (29-9-1923), med titlen: The case of the crippled monk or The mystery of Notre Dame.

(andet) Brown, Caldwell: Den kidnappede Pianist. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

originaltitel: The case of the kidnapped pianist, 1923

serietitel: Den sorte Maske, 236

Detaljer

af H.H. Clifford Gibbons (d. 1958, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Serie, issue 1045 (20-10-1923).

(andet) Brown, Caldwell: Den sorte Ørn. ♦ Arks Forlag, 1950. 34 sider (1950, novelle(r))

originaltitel: The black eagle, 1923

serietitel: Den sorte Maske, 237

Detaljer

af George Herbert Teed (1886-1938, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 1048 (10-11-1923).

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		-0004 offer det Det fjerde Offer	1942
? ?		-0007 tavse de De syv tave	1949
? ?		albinoen Albinoen	1941
? ?		blonde djz1vel den Den blonde Djævel	1940
? ?		djz1vleklippens hemmelighed Djævleklippens Hemmelighed	1949
? ?		djz1vlez2en Djævleøen	1942
? ?		dz2dens ring Dødens Ring	1940
? ?		escorpion el El Escorpion	1941
? ?		falske major den Den falske Major	1949
? ?		forrz1derens hemmelighed Forræderens Hemmelighed	1940
? ?		fortabte mz1nd de De fortabte Mænd	1949
? ?		galgehz2jen Galgehøjen	1941
? ?		globemysteriet Globemysteriet	1948
? ?		grz2nne marker de De grønne Marker	1948
? ?		guldets polyper Guldets Polyper	1942
? ?		gule forbrydere Gule Forbrydere	1942
? ?		junglens lov Junglens Lov	1942
? ?		klostrets hemmelighed Klostrets Hemmelighed	1944
? ?		kokain Kokain	1942
? ?		kvinderov Kvinderov	1940
? ?		leende bokser den Den leende Bokser	1942
? ?		mystiske kuttemand den Den mystiske Kuttemand	1943
? ?		nattens stemme Nattens Stemme	1943
? ?		ny spor det Det nye Spor	1943
? ?		nytz3rsmysteriet Nytaars-Mysteriet	1943
? ?		roxanes lz2fte Roxanes Løfte	1942
? ?		selvmorderklubben Selvmorderklubben	1943
? ?		silver dolphin Silver Dolphin	1942
? ?		skz1bnesvangre brud den Den skæbnesvangre Brud	1946
? ?		specialkonstablen Special-Konstablen	1944
? ?		stationens hemmelighed Stationens Hemmelighed	1942
? ?		uhyret fra lerida Uhyret fra Lerida	1943
blood brothers of nan-hu the The blood brothers of Nan-Hu	1932	blodbrz2drene Blodbrødrene	1942
case of the secret courier The case of the secret courier	1913	hemmelige kurer den Den hemmelige Kurer	1941
clue of the crimson needle the The clue of the crimson needle	1913	forbrydelsens spor Forbrydelsens Spor	1941

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden