Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerKurt Wiese (1887-1974)
Sprog: tysk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(illustrationer) Lowell, Joan: Skipperens Datter. Sytten Aar paa Søen med min Far. (Paa Dansk ved Helge Marks-Jørgensen. Oversat fra Amerikansk efter "The cradle of the deep"). ♦ Gyldendal, 1929. 332 sider, illustreret. Pris: kr. 6,00 (1929, roman)originaltitel: The cradle of the deep, 1929
Detaljer
af Helen Joan Lowell (1902-1967, sprog: engelsk)
oversat af H. Marks-Jørgensen (1890-1950)
Noter
Bogen blev på engelsk markedsført som autobiografi, men blev efterfølgende afsløret som fiktion. Omslag og Tegninger af Kurt Wiese. 3. Oplag, 1929. 
Thisted Amtsavis 13-12-1929, side 14 [Anmeldelse] (illustrationer) Salten, Felix: Bambi. Illustr. af Kurt Wiese. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Paul Læssøe Müller). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 202 sider (1930, roman)originaltitel: Bambi, 1922
Detaljer
af Felix Salten (1869-1945, sprog: tysk)
oversat af Paul Læssøe Müller (1878-1957)
1947 Senere udgave: Bambi. Dansk Familie Blads Billedhæfte Nr. 2. 14. Februar 1947. Med Tilladelse af Walt Disney-Mickey Mouse, Kbhvn. ♦ Dansk Familieblad, 1947. [16] sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 1,75
1947 Senere udgave: Stampe. Tekst ved Torben Gregersen. (Billeder fra Walt Disney's Tegnefilm "Bambi". Teksten er skrevet af Torben Gregersen paa Grundlag af Filmen). ♦ Korch, [1947]. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
1952 Senere udgave: Bambi. Efter Felix Saltens fortælling. ♦ Egm. H. Petersen, 1952. [34] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,90
1954 Senere udgave: Bambi. Overs. af Paul Løssøe Müller. Med ill. af Kurt Wiese. (3. opl.). ♦ Jespersen og Pio, 1954. 206 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75
1970 Senere udgave: Bambi. På dansk ved Inger Jacobæus. ♦ Fremad, 1970. [110] sider, illustreret (27 cm)
Noter På tysk trykt i: Neue Freie Presse, fra 15-8-1922. Udgivet i bogform 1923. 2. Oplag, 1930. 
Filmatiseret 1942 (tegnefilm). Artikel om filmen på: 
(illustrationer) Salten, Felix: Bambi. Overs. af Paul Løssøe Müller. Med ill. af Kurt Wiese. (3. opl.). ♦ Jespersen og Pio, 1954. 206 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75 (1954, roman) Detaljer
af Felix Salten (1869-1945, sprog: tysk)
oversat af Paul Læssøe Müller (1878-1957)
1930 1. udgave: Bambi. Illustr. af Kurt Wiese. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Paul Læssøe Müller). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 202 sider
(illustrationer) Rankin, Louise: Bjergenes datter. Ill. af Kurt Wiese. Overs. fra engelsk af Ulla Borchsenius. ♦ Borgen, 1971. 228 sider, illustreret (1971, børnebog)originaltitel: Daughter of the mountains, 1948
af Louise Rankin (f. 1897, sprog: engelsk)
oversat af Ulla Borchsenius (1938-2019)
Noter
Til toppen af siden