Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Laurence Walter Meynell (1899-1989)

Sprog: engelsk
Baxter, Valerie (pseudonym)
Bedford, Sidney (pseudonym)
Eton, Robert (pseudonym)
Ludlow, Geoffrey (pseudonym)
Tring, A. Stephen (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.fantasticfiction.com
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Meynell, Laurence W.: Den gyldne Forfængelighed. Af E. Barrington (1934, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Dagens Nyheder "Søndag", fra 15-4-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Meynell, Laurence W.: Hævneren. Af Laurence W. Meynelll. Paa Dansk ved Ellen Rothe (1934, roman) 👓
originaltitel: Paid in full, 1933
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
kollaps Noter
note til titel På engelsk (i USA) også med titlen: So many doors.
note om føljeton Føljeton i Dagens Nyheder fra 3-9-1934 til 20-11-1934 i 79 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Meynell, Laurence W.: Garagen i Todhunter Street. Af Laurence W. Meynelll (1936, roman) 👓
originaltitel: Third time unlucky, 1935
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Dagens Nyheder fra 17-3-1936 til 24-5-1936 i 67 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret 1936 under titlen: Crown v. Stevens. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Trykt i periodicum Cronin, Michael: Skæbnesvangre følger. Fem forfatteres kriminalroman (1954, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
af Brendan Leo Cronin (1907-1987, sprog: engelsk)
af Dennis Wheatley (1897-1977, sprog: engelsk)
af Leslie Poles Hartley (1895-1972, sprog: engelsk)
af Geoffrey Household (1900-1988, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
illustrationer af Helge Hansen (1911-1992)
kollaps Noter
note til oversat titel Uddrag af foromtalen i Aftenbladet 18-2-1954, side 4: Fem af de mest populære engelske forfattere af kriminalromaner blev for nogen tid siden af The Daily Sketch opfordret til at skrive en roman til bladet, således, at den ene skulle fortsætte, hvor den anden slap ... [rækkefølgen skete ved lodtrækning, de fem forfattere var:] Michael Cronin [kapitel 1], Laurence Meynell [kapitel 3], Derris [ie: Dennis] Wheatley [kapitel 4], L.P. Hartley [kapitel 5] og Geofrey Household [kapitel 2].
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 19-2-1954 til 17-3-1954, illustreret [af Helge Hansen, jævnfør omtalen i Aftenbladet 18-2-1954, side 4]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Børnebog Meynell, Laurence: Manden i hytten. Overs. af Klavs Becker-Larsen. Tegninger: Kurt Westergaard. ♦ Munksgaard, 1972. 60 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The man in the hut, 1938
serietitel: Bison Bog
oversat af Klavs Becker-Larsen (1927-2018)
illustrationer af Kurt Westergaard (1935-2021)
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0003 time unlucky Third time unlucky1935garagen i todhunter street Garagen i Todhunter Street1936
? ?gyldne forfz1ngelighed den Den gyldne Forfængelighed1934
? ?skz1bnesvangre fz2lger Skæbnesvangre følger1954
man in the hut the The man in the hut1938manden i hytten Manden i hytten1972
paid in full Paid in full1933hz1vneren Hævneren1934

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden