Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerRichard Henry Dana, jr. (1815-1882)
Sprog: engelsk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
originaltitel: A classic of the sea
Detaljer
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Independent, 12-12-1911. Udgivet i bogform i samlingen: The human drift, 1917. Om Richard Henry Dana: Two years before the mast, 1840. 
originaltitel: Two years before the mast
se også: To år foran masten
Detaljer
oversat af H.V. Hertz (1880-1948)
Noter Side 136: [Kort indledning og forfatteren og han rejseberetning]. Uddrag af Two years before the mast, 1840. Oversat to gange til dansk i 1947, henholdsvis: To år foran masten, og: Havets Sønner. I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 39.45 (Dagligliv på søen). Oversat af H. V. Hertz. 
Dana Jr., R. H.: To år foran masten. Efter R. H. Dana, Jr. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1960]. 45 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1960, tegneserie) 👓 originaltitel: Two years before the mast
se også: Rundt Kap Horn
serietitel: Illustrerede Klassikere, 115
Detaljer
bearbejdelse: Ruth Roche (1917-1983, sprog: engelsk)
illustrationer af Robert Hayward Webb (sprog: engelsk)
illustrationer af David Heames (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter Tegneserie baseret på bog af Richard Henry Dana: Two years before the mast, 1840 (dansk titel: Havets sønner, 1947, senere med titlen: To år foran masten). På engelsk udgivet som nr. 25 i serien: Classics Illustrated, 1949. Forside fra 1960. Side 45: Lidt om ... Richard Henry Dana, jr. [2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (baseret på værk) anonym: To år foran masten. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 48 sider, illustreret (1970, børnebog)originaltitel: Two years before the mast, 1840
serietitel: Stjerneklassiker, 16
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter R. H. Dana's roman: Two years before the mast, 1840. Udgivet som tegneserie 1945 i serien Classic Comics, nr. 25. 
Til toppen af siden
Anvendte symboler