Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJohn O'Rourke
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(bearbejdelse) Parkman, Francis: Vejen til Oregon. [Af] Francis Parkman. Illustreret af H. C. Kiefer. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)originaltitel: The Oregon trail, 1950
serietitel: Illustrerede Klassikere, 36
Detaljer
af Francis Parkman (1823-1893, sprog: engelsk)
illustrationer af Henry Carl Kiefer (1890-1957, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1973 Senere udgave: Vejen til Oregon. Ill. af H. C. Kiefer. ♦ Williams Forlag, 1973. [48] sider, illustreret
Noter
Tegneserie efter Francis Parkman: Oregion trail, 1849. I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 72, 1950. Omslagstegning og illustrationer af Henry Kiefer. Bogen blev oversat til dansk første gang 1946 under titlen: Guldsøgernes Vej. Opstillet i folkebiblioteker under klassemærket: 48.63 (Geografi og Rejser. USA). 
Side [45]: Francis Parkman. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 9. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, HBN 104, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 163, pris 1,50]. [4. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (bearbejdelse) Pyle, Howard: I panser og plade. Efter Howard Pyle. ♦ Illustrerede Klassikere, [1958]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1958, tegneserie)originaltitel: Men in iron, 1891
serietitel: Illustrerede Klassikere, 69
Detaljer
af Howard Pyle (1853-1911, sprog: engelsk)
illustrationer af Lawrence Dresser (sprog: engelsk)
illustrationer af Gustav ("Gus") Schrotter (sprog: engelsk)
illustrationer af Harry Dougherty (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
1973 Senere udgave: I panser og plade. ♦ Williams Forlag, 1973. 47 sider, illustreret
Noter Udgivet i USA som tegneserie i serien: Classics Illustrated, nr. 88, 1951. Note side [44]: Måske har De fået lyst til at læse originaludgaven af denne bog eller andre bøger af samme forfatter. Spørg hos boghandleren eller på biblioteket, der kan give Dem alle oplysninger. Side [45]: Howard Pyle. Side [46]: Et miniature frieri [oversat efter: Countship in miniature, i 3. oplag reklame]. Side [47]: Hunden i hæren [oversat efter (?): Just a wandering dog, del af serien: Dog heroes, i 3. oplag reklame]. [2. oplag, HBN 163, pris 1,75]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,85]. (bearbejdelse) Stevenson, Robert Louis: Kidnappet. [Af] Robert Louis Stevenson. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1958, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 51
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
illustrationer af Robert Hayward Webb (sprog: engelsk)
illustrationer af David Heames (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym ukendt (sprog: ukendt)
1900 1. udgave: Røvet. Overs. af C. Sørensen. Omslagstegning af E. Krause. ♦ E. Jespersen, 1900. 165 sider + 1 tavle
Noter Tegeneserie baseret på roman af Robert Louis Stevenson. På engelsk udgivet som nr. 46 i serien: Classics Illustrated, 1948. Forside fra 1956. Side [45]: Robert Louis Stevenson [biografi]. [2. oplag, HBN 104, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75]. 
Til toppen af siden
Anvendte symboler