Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJoseph ("Joe") Orlando (1927-1998)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(illustrationer) Cæsar, Julius: Gallerkrigen. Af Julius Cæsar. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 28
Detaljer
af Gaius Julius Cæsar (-100--44, sprog: latin)
bearbejdelse: Annette Teta Rubinstein (1910-2007, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym engelsk (sprog: engelsk)
1919 1. udgave: Belli Gallici libri VII. A. Hirtii Belli Gallici liber octavus. In usum discipulorum recensuit M. Cl. Gertz. Pars prior, Cæsaris libros I-V continens. Edictio quarta. ♦ Gyldendal, 1919. 136 sider
Noter
Tegneserie baseret på Cæsars bog. Udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 130, 1956, under titlen: Caesar's conquests. På omslaget: Cæsars Gallerkrig. Af Julius Cæsar. Note side [44]: Nu, du har læst Illustrerede Klassikeres udgave, skal du ikke gå glip af den ekstra fornøjelse at læse de orignale udgaver, de kan få på biblioteket eller hos boghandleren. Side [45]: Julius Cæsar [biografi]. Side [46]: Udenfor Romerrigets grænser [formodentlig dansk forfattet tekst]. Side [47]: Den romerske hær [oversættelse af: The Roman army]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 7. Egmont Serieforlaget, 2007. 
[2. oplag, 1963, HBN 160, pris 1,75]. (illustrationer) Dickens, Charles: To byer. [Af] Charles Dickens. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [48] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 30
Detaljer
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Annette Teta Rubinstein (1910-2007, sprog: engelsk)
illustrationer af George R. Evans (1920-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym engelsk (sprog: engelsk)
1859 i: Samtlige Værker [24a] 1. udgave: En Fortælling om to Byer. I tre Bøger. ♦ Eibe, 1859. 432 sider
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 6, 1956. Tidligere udgivet (anden bearbejdelse og illustrator) som nr. 6 i serien Classics Illustrated, 1946 og Classic Comics, 1942. Note side [47]: Nu, du har læst Illustrerede Klassikeres udgave, skal du ikke gå glip af den ekstra fornøjelse at læse de orignale udgaver, du kan få på biblioteket eller hos boghandleren. Side [48]: Charles Dickens [biografi]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 8. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. 
Til toppen af siden