Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Natalja Vladimirovna Baranskaja (1908-2004)

Sprog: russisk
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Baranskaja, N[atalja]: En ganske almindelig uge. Overs. fra russisk af Susanne Højlt. Ill. af Marianne Kibenich. Udg. af en kvindegruppe. ♦ (Kvindehusets Bogcafé), [1972]. 72 sider, illustreret (1972, roman)
originaltitel: Nedelja kak nedelja, 1969
Detaljer
oversat af Susanne Højlt
illustrationer af Marianne Kibenich
1973 Senere udgave: En uge som de andre. På dansk ved Allan Renouard. ♦ Gyldendal, 1973. 86 sider
kollaps Noter
note til titel På russisk trykt i: Novy Mir, 1969, fra nr. 11.
note til oversat titel Ekspedition: Åbenrå 26, 1124 København K.
Bog Baranskaja, Natalja: En uge som de andre. På dansk ved Allan Renouard. ♦ Gyldendal, 1973. 86 sider (1973, roman)
Detaljer
oversat af Allan Renouard
1972 1. udgave: En ganske almindelig uge. Overs. fra russisk af Susanne Højlt. Ill. af Marianne Kibenich. Udg. af en kvindegruppe. ♦ (Kvindehusets Bogcafé), [1972]. 72 sider, illustreret
1973 [uddrag] indgår i antologien: Gyldendals magasin 10 [s007] Senere udgave: En uge som de andre. Side 7-[24]
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er oversætteren fejlagtigt anført som: Allan Remouard.
anmeldelse Politiken 17-4-1973, side 14 [Anmeldelse af Samuel Rachlin].
, fejltrykt ISBN: 87-00-67341-6
Bog Baranskaja, Natalja: [indgår i antologien: Gyldendals magasin 10 [s007]] En uge som de andre. Side 7-[24] (1973, novelle(r)) 👓
Detaljer
oversat af Allan Renouard
1973 [uddrag] 1. udgave: En uge som de andre. På dansk ved Allan Renouard. ♦ Gyldendal, 1973. 86 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Første kapitel af romanen: En uge som de andre.
Bog Baranskaja, Natalja: Ligning med flere ubekendte. og andre noveller. På dansk fra russisk ved Allan Renouard. ♦ Gyldendal, 1975. 139 sider (1975, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Allan Renouard
kollaps Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden