Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Sidney Floyd Gowing (f. 1878)

Sprog: engelsk
Goodwin, David (pseudonym)
Goodwin, John (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.classiccrimefiction.com
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.sf-encyclopedia.com

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Gowing, Sidney: Aimée gør Oprør. Af Sidney Gowing. Aut. Oversættelse af Lissen Ewald (1926, roman) 👓
originaltitel: A daughter in revolt, 1922
del af: København
Detaljer
oversat af Lissen Ewald (1890-1957)
kollaps Noter
note til titel På engelsk (i USA) også med titlen: The joy of living.
note om føljeton Føljeton i København fra 27-2-1926 til 29-4-1926 i 60 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret 1927 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Trykt i periodicum Goodwin, John: Storfyrstinden. Af John Goodwin. Oversat af Ellen Rothe (1926, roman) 👓
originaltitel: Jennifer, 1924
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 4-8-1926 til 3-11-1926 i 92 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Goodwin, John: Danserinden med Masken. Roman af John Goodwin (1927, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 15-9-1927 til 23-11-1927 i 70 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Goodwin, John: I Skæbnens Net. Roman af John Goodwin (1927, roman) 👓
originaltitel: The web of fear, 1927
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 24-5-1927 til 23-7-1927 i 60 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Goodwin, John: Død Mands Skat. Af John Goodwin. Oversat af Ellen Rothe (1929, roman) 👓
originaltitel: Dead man's treasure, 1929
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
kollaps Noter
note til titel På engelsk også (i USA) med titlen: Let it lie.
note til oversat titel Nationaltidende 6-6-1929, side 3, uddrag af artikelen "Vor nye Roman": Saa blev vi færdige med "Død Mands Skat" - og vi kan glæde talrige Forespørgere med at oplyse, at den spændende Roman om kort Tid kommer i Bogform ...
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 12-3-1929 til 5-6-1929 i 83 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Goodwin, John: Forseglede Ordrer. Roman af John Goodwin. Oversat af Ellen Rothe (1929, roman) 👓
originaltitel: Sealed orders, 1929
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i 6 afsnit i: Detective Fiction Weekly, volume 41, fra no. 2 (4-5-1929) til volume 42, no. 1 (8-6-1929). Udgivet i bogform 1929.
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 4-7-1929 til 12-9-1929 i 61 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Goodwin, John: Slotsherrens Arv. Roman af John Goodwin (1929, roman) 👓
originaltitel: When dead men tell tales, 1928
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 7-2-1929 til 21-4-1929 i 39 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Goodwin, John: Blodpenge. Af John Goodwin, Forfatteren til: Død Mands Skat (1931, roman) 👓
originaltitel: Blood money, 1931
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 8-1-1931 til 18-3-1931 i 70 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?danserinden med masken Danserinden med Masken1927
blood money Blood money1931blodpenge Blodpenge1931
daughter in revolt a A daughter in revolt1922aimee gz2r oprz2r Aimée gør Oprør1926
dead mans treasure Dead man's treasure1929dz2d mands skat Død Mands Skat1929
jennifer Jennifer1924storfyrstinden Storfyrstinden1926
sealed orders Sealed orders1929forseglede ordrer Forseglede Ordrer1929
web of fear the The web of fear1927i skz1bnens net I Skæbnens Net1927
when dead men tell tales When dead men tell tales1928slotsherrens arv Slotsherrens Arv1929

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden