Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerEliza Bland Smith Erskine Norton (f. 1795)
Sprog: engelsk
(henvisning) Erskine, Elizabeth Bland
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Norton, C. [fejl, er af: Norton, Eliza Erskine]: Den barmhjertige Søster. En Fortælling. ♦ L. Jordan, 1853. 168 sider. Pris: 80 Sk. (1853, roman) EMP1089originaltitel: The charity sister, 1837
Detaljer
oversat af Anonym
fejlagtig tillagt: Caroline Elizabeth Sarah Norton (1808-1877, sprog: engelsk)
1903 Senere udgave: Barmhjærtige Søstre. Fortælling af Mrs. Norton. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1903. 117 sider
1903 Senere udgave: Barmhjærtige Søstre. Novelle. (Føljeton-Tillæg til "Nestved Tidende"). ♦ Nestved, [Næstved Tidende] [ikke i boghandlen], 1903. 117 sider
Noter
På engelsk trykt i: The Metropolitan Magazine, Volume 15, March og: April 1836, Volume 16, May 1836. Udgivet i bogform 1837. Annonceret i Adresseavisen 8-11-1853, side 2 som: Fortælling af Caroline Norton. 
Norton, Mrs.: Barmhjærtige Søstre. Fortælling af Mrs. Norton. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1903. 117 sider (1903, roman) 👓 del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1853 1. udgave: Den barmhjertige Søster. En Fortælling. ♦ L. Jordan, 1853. 168 sider. Pris: 80 Sk.
Noter Trykt med 
Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 26-1-1903 til 12-2-1903. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler